Какво е " FUNCTION DISORDERS " на Български - превод на Български

• нарушения на функция
• функционални разстройства

Примери за използване на Function disorders на Английски и техните преводи на Български

Severe renal function disorders.
Тежки нарушения на бъбречната функция.

In many people with migraine, it begins with symptoms that are typical of brain function disorders.
При много хора с мигрена тя започва със симптоми, характерни за нарушенията на мозъчната функция.

Uncommon: liver function disorders, constipation.
Нечести: нарушения на чернодробната функция, запек.

BUN increased, Nephritic colics and kidney function disorders.
Увеличена BUN, бъбречни колики и нарушения на бъбречната функция.

Severe renal function disorders(creatinine clearance< 30 ml/min).
Тежки нарушения на бъбречната функция(креатининов клирънс< 30 ml/min).

Mild to severe liver function disorders.
Леки до тежки нарушения на чернодробната функция.

Alpha-lipoic acid can also be used in the case of a poisoning with mushrooms or heavy metals, as well as in liver function disorders.
Алфа-липоевата киселина може да се използва и в случай на отравяне с гъби или тежки метали, както и при нарушения на функцията на черния дроб.

With long-term course of the disease may occur expressed liver function disorders, diarrhea, anemia, exhaustion and even death.
При продължително протичане на заболяването могат да възникнат изрази чернодробните функционални разстройства, диария, анемия, изтощение и дори смърт.

If risk factors such as renal function disorders, including mild renal impairment, are present, combined administration with NSAIDs is not recommended.
При наличие на рискови фактори, като нарушения на бъбречната функция, включително леко бъбречно увреждане, не се препоръчва комбинирано прилагане с НСПВС.

Single cases of hepatitis, cholestatic jaundice, and liver function disorders were observed.
Проведени са единични случаи на хепатит, холестатична жълтеница и нарушения на чернодробната функция.

Single cases of liver function disorders, such as increased values of liver function tests(transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase, gamma GT) and cholestatic hepatitis with or without necrosis have been reported.
Има съобщения за единични случаи на нарушена функция на черния дроб, напр. увеличени стойности на чернодробни функционални тестове(трансаминази, билирубин, алкална фосфатаза, гама GT), и на холестатичен хепатит със или без некроза.

Ciliary lordosis, among other things, can trigger the development of lung function disorders and frequent dizziness.
Цариалната лордоза, наред с други неща, може да предизвика развитие на нарушения на белодробната функция и често замаяност.

Single cases of liver function disorders, such as increased values of liver function tests(transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase, gamma GT) and cholestatic hepatitis with or without necrosis have been reported in patients treated with cilazapril.
Единични случаи на нарушения на чернодробната функция, напр. увеличени стойности на чернодробните функционални тестове(трансаминази, билирубин, алкална фосфатаза, гама GT) и холестатичен хепатит със или без некроза, се съобщават при пациенти, лекувани с цилазаприл.

Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Вродени или придобити клапни дефекти с клинично значими нарушения на миокардната функция, които не са свързани с белодробна хипертония.

It also affects nervous system function, insufficient thiamine supply is connected with an increased risk of developing depression and cognitive function disorders.
Той засяга и функцията на нервната система, недостатъчното количество тиамин е свързано с повишен риск от развитие на депресия и нарушения на когнитивната функция.

Tandemact should not be used in patients with severe renal function disorders(creatinine clearance< 30 ml/min, see section 4.3).
Tandemact не трябва да се прилага при пациенти с тежки нарушения на бъбречната функция(креатининов клирънс< 30 ml/min, вж. точка 4.3).

Some patients have experienced the following side effects while taking Jentadueto with insulin- Uncommon: liver function disorders, constipation.
Възможно е при някои пациенти да възникнат следните нежелани лекарствени реакции при прием на Jentadueto с инсулин- Нечести: нарушения на чернодробната функция, запек.

Overdose Overdose is usually accompanied by sleep disturbances, function disorders of the digestive tract, disability reduction.
Предозиране Предозирането обикновено е съпроводено от нарушения на съня, функционални разстройства на храносмилателния тракт, намаляване уврежданията.

Short-term exposure to 500 mg/m3 dust and sulfur dioxide increases general mortality of the population, and at half lower concentrations increase of morbidity is witnessed and lung function disorders.
Кратковременната експозиция на 500 mg/m3 прах и серен диоксид увеличава общата смъртност при населението, а при концентрации наполовина по-ниски се наблюдава повишаване на заболеваемостта и нарушаване на белодробната функция.

Vegetative dystonia is a syndrome that includes a variety of origin and manifestations of the somatic function disorders, which is caused by disorder of the autonomic regulation.
Вегетативната дистония е синдром, който включва различни по произход и прояви функционални нарушения, които са причинени от разстройство на вегетативната регулация.

But with the knowledge that we have, the connection of reduced blood flow in the brain and lack of oxygen in brain cells are the main cause of death of brain neurons and brain function disorders.
Познанията, с които разполагаме обясняват връзката на намаления приток на кръв в мозъка и липсата на кислород в мозъчните клетки, като причина за смъртта на мозъчните неврони и нарушения на мозъчните функции.

Additional adverse reactions associated with metformin include metallic taste(common); lactic acidosis, liver function disorders, hepatitis, urticaria, erythema, and pruritus(very rare).
Допълнителни нежелани реакции, свързани с метформин, включват метален вкус(чести); лактатна ацидоза, нарушения на чернодробната функция, хепатит, уртикария, еритема и сърбеж(много редки).

Since liver dysfunction(increases in transaminases and bilirubin) may occur(especially after doses of above 1 000 mg/m2 dexrazoxane), it is recommended that routine liver function tests be performed before each administration of dexrazoxane in patients with known liver function disorders.
Трансаминазите и билирубина(особено след дози на дексразоксан над 1 000 mg/m2), се препоръчва преди всяко прилагане на дексразоксан да се извършват стандартни тестове за проверка на чернодробната функция при пациенти с известни нарушения на последната.

The predominant clinical symptom of all types of fermentopathies is the symptomatic complex of digestive function disorders, the manifestations of which depend on the localization of the pathological process.
Преобладаващият клиничен симптом на всички видове ферментации е симптоматичният комплекс на нарушения на храносмилателната функция, чиито прояви се определят от локализирането на патологичния процес.

Since liver dysfunction(increases in transaminases and bilirubin) may occur(especially after doses of above 1 000 mg/ m2 dexrazoxane), it is recommended that routine liver function tests are performed before each administration of dexrazoxane in patients with known liver function disorders.
Тъй като е възможно да се появи нарушение на чернодробната функция(увеличаване на трансаминазите и билирубина)(особено след дози на дексразоксан над 1 000 mg/ m2), се препоръчва преди всяко прилагане на дексразоксан да се извършват стандартни тестове за проверка на чернодробната функция при пациенти с известни нарушения на последната.

However, it must be understood that all these drugs can only be called a treatment of menstrual function disorders with great stretch.
Все пак трябва да се разбере, че всички тези лекарства могат да се нарекат лечение на нарушения на менструалната функция с голямо разтягане.

Since liver dysfunction(increases in transaminases and bilirubin) may occur(especially after doses of above 1 000 mg/m2 dexrazoxane), it is recommended that routine liver function tests be performed before each administration of dexrazoxane in patients with known liver function disorders(see section 4.2).
Тъй като е възможно да се появи нарушение на чернодробната функция(увеличаване на трансаминазите и билирубина)(особено след дози на дексразоксан над 1 000 mg/m2), се препоръчва преди всяко прилагане на дексразоксан да се извършват стандартни тестове за проверка на чернодробната функция при пациенти с известни нарушения на последната(вж. точка 4.2).

Adults and adolescents(children aged 13 years and older) Other less common side effects, which may also be caused by influenza, are upper abdominal fullness, bleeding in the gastrointestinal tract, bronchitis, upper respiratory tract infections, dizziness, tiredness, sleeping difficulties, skin reactions, mild to severe liver function disorders, visual disturbances and heart rhythm abnormalities.
Възрастни и юноши( деца на възраст 13 години и по- големи) Други по- редки нежелани реакции, които може да бъдат предизвикани и от грипа, са чувство за пълнота в горните отдели на корема, кървене в стомашно- чревния тракт, бронхит, инфекции на горните дихателни пътища, замайване, умора, нарушения на съня, кожни реакции, леки до тежки нарушения на чернодробната функция, зрителни нарушения и нарушения на сърдечния ритъм.

Respiratory tract examination- patients must be monitored for symptoms of a lung function disorder and lung function tests performed if necessary.
Изследване на дихателната система- пациентите трябва да се проследяват за симптоми на нарушение на белодробната функция и при необходимост- да се изследват белодробните функционални показатели.

Hepatic disorders(fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour.
Чернодробни нарушения(фулминантен хепатит, нарушение на чернодробната функция и жълтеница): пожълтяване на кожата и бялото на очите, промяна на цвета на изпражненията, промяна в поведението.