What is the translation of " FUNCTION DISORDERS " in Russian?

• нарушения функции

Examples of using Function disorders in English and their translations into Russian

Liver function disorders have been observed in single cases.
В единичных случаях отмечались нарушения функции печени.

It noted the frequent combination of PD with heartburn, nausea, bloating, and bowel function disorders.
При этом отмечено частое сочетание ФД с изжогой, тошнотой, метеоризмом, нарушениями функции кишечника.

Features of external respiration function disorders in children with asthma exacerbation.
Особенности нарушений функции внешнего дыхания у детей с обострением бронхиальной астмы.

The designers of this system note the feasibility of its application for invalids with lower limb function disorders.
Разработчики этой системы отмечают также возможность ее применения у инвалидов с нарушением функ ции нижних конечностей.

Intestinal function disorders, including diarrhoea, caused by intestinal microflora changes.
Функциональные расстройства кишечника, вызванные изменением микрофлоры, в том числе понос.

It must be considered also in pregnant or breast-feeding women, children and risk groups, such as patients with liver function disorders or epilepsy.
Присутствие этанола следует учитывать беременным и кормящим матерям, детям и представителям группы риска, таким как пациенты с расстройствами функций печени или эпилепсией.

Rare symptoms include liver function disorders, circulatory system disorders, kidney function disorders.
Редко- нарушения функции печени, нарушения системы крови, нарушения функции почек.

Ankartsin improves the condition with cardiomyopathy, ischemic heart disease, angina pectoris, myocardial infarction, arrhythmia, various other function disorders Cardiovascular.
Анкарцин улучшает состояние при кардиомиопатии, ишемической болезни сердца, стенокардии, инфаркта миокарда, аритмии, разных других нарушениях функции сердечно-сосудистой системы.

Uses: Therapy for the treatment of low adrenal function disorders, rheumatoid arthritis, rheumatoid arthritis, lupus and other diseases.
Пользы: Терапия для обработки низких адреналовых разладов функции, ревматоидного артрита, ревматоидного артрита, волчанки и других заболеваний.

In patients with chronic kidney disease(renal insufficiency) the frequency of coronary heart disease is 22% higher and new coronary events 3.4 times higher compared to patients without kidney function disorders.
У пожилых пациентов с хронической почечной недостаточностью частота ишемической болезни сердца выше на 22%, а новых коронарных событий- в 3, 4 раза выше по сравнению с пациентами без нарушения функции почек.

Degenerative disorders of the spine and large joints, spinal function disorders, post-operative conditions after spinal surgery, post-traumatic conditions.
Дегенеративные нарушения позвоночника и крупных суставов, функциональные нарушения позвоночника, послеоперационные состояния после операций на позвоночнике, посттравматические состояния.

As the reference center for about eight million people living in southwestern Germany, we offer competent diagnostic procedures and treatment for the entire range of acute and chronic renal function disorders in children.
Как основной центр для приблизительно восьми миллионов жителей юго-западной области Германии мы занимаемся профессиональной диагностикой и лечением всего спектра острых и хронических нарушений функции почек.

Gastroenterology is concerned with first of all the examination and prevention of diseases of the digestive system, this means mainly the function disorders of the gullet, small intestine and large intestine, disfunction of gall bladder, meteorism etc.
Гастроэнтерология начинается прежде всего с обследования и предотвращения болезней пищеварительной системы, это означает главным образом нарушения функций пищевода, тонкой кишки и толстой кишки, дисфункция желчного пузыря, метеоризм и т. д.

Concomitant treatment with other major sources of vitamin D/ medicines or food with a high calcium content(e.g. milk) causes the risk of hypercalcemia and milk-alkali syndrome, which can cause kidney function disorders.
При одновременном с лечением приеме других источников/ препаратов с высокой концентрацией витамина D или употреблении продуктов, содержащих кальций( например, молока) возникает риск гиперкальциемии и молочно- щелочного синдрома, способного нарушать функцию почек.

Black currant nectar removes harmful substances from the organism and helps in the treatment of rheumatic diseases, diarrhea, liver function disorders, inflammatory conditions of the mouth, sore throat, hoarseness and cough, physical and mental exhaustion, atherosclerosis, gastritis.
Черная смородина помогает в лечении ревматических заболеваний, диареи, расстройств функции печени, воспалительных состояний полости рта, ангины, хрипоты и кашля, мочекаменной болезни, физического и психического истощения, атеросклероза, гастритов.

The use of this medicine can cause headache, drowsiness, anxiety, irritability, restlessness, agitation, sleep problems, elevated blood pressure, blood chemistry changes, liver function disorders, nausea and vomiting.
На фоне приема данного препарата могут возникать головная боль, сонливость, нервозность, раздражительность, состояние возбуждения, нарушения сна, повышение кровяного давления, изменения картины крови, нарушения функции печени, тошнота и рвота.

In addition, there are muscle weakness, weight loss, krasnoselka the color of the palms and soles, skin itching, loss of gonadal function, disorders of the nervous system(toxic neuritis, paresthesia, gait changes) and eyes diplopia, pigmentosa, cataract, retro-bulbar neuritis.
Кроме того, наблюдаются мышечная слабость, похудание, охряножелтая окраска ладоней и подошв, кожный зуд, понижение функции половых желез, расстройства со стороны нервной системы( токсические невриты, парестезии, изменения походки) и глаз диплопия, ретинит, катаракты, ретробульбарные невриты.

The main fields of modern radiation and space biology research include regularities and mechanisms of molecular disorders in the genetic structures of mammalian and human cells; mutation formation; neuroregulatory effects; molecular and cytogenetic disorders in different organism's tissues; radiation damage to the central nervous system(CNS), and, as a consequence, cognitive function disorders induced by ionizing radiations of different quality.
Основными направлениями исследований современной радиационной и космической биологии являются исследование закономерностей и механизмов молекулярных нарушений в генетических структурах клеток млекопитающих и человека, формирования мутаций, исследование нейрорегуляторных эффектов, молекулярных и цитогенетических нарушений в различных тканях организма; радиационных повреждений центральной нервной системы и, как следствие, нарушения когнитивных функций при действии ионизирующих излучений разного качества является важнейшим направлением современной радиационной и космической биологии.

Obesity surgery improves patients' quality of life and reduces the diseases associated with obesity, such as type 2 diabetes, sleep apnoea syndrome, hypertension, cardiac function disorders and problems with the musculoskeletal system.
Бариатрическая хирургия способна улучшить качество жизни пациентов и снизить риски сопутствующих заболеваний, связанных с ожирением, таких как сахарный диабет 2 типа, синдром апноэ во сне, гипертония, нарушение сердечной функции и опорно- двигательного.

The intragastric balloon improves patients' quality of life and reduces diseases associated with obesity, such as type 2 diabetes, sleep apnoea syndrome, hypertension, cardiac function disorders and problems with the musculoskeletal system.
Внутрижелудочной баллон способен улучшить качество жизни пациентов и снизить риски сопутствующих заболеваний, связанных с ожирением, таких как сахарный диабет 2 типа, синдром апноэ во сне, гипертония, нарушение сердечной функции и опорно- двигательного<

Rivastigmine Tartrate is rivastigmine Alzheimer's disease drugs, rivastigmine is physostigmine derivative by Novartis for the first time successfully developed the trade name Exelon(exelon), a molecule with there carbamate structure, is a kind of amino acid of selective cerebral cholinesterase inhibitor, can also inhibit the acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase, cholinergic neurons by delaying the release of acetylcholine degradation and energy promoting cholinergic nerve conduction, can improve cognitive function disorders mediated by cholinergic, thereby improving the cognitive function of Alzheimer's disease patients.
Тартрат Ривастигмине лекарства болезни Альцгеймера ривастигмине, ривастигмине производное физостигмина Новартис в первый раз успешно начал коммерческое названи Экселон( екселон), молекулу с там структурой карбамата, вид аминокислоты выборочного церебрального иа АБС битор холинэстеразы, может также заблокировать асетыльчолинестерасе и бутырыльчолинестерасе, холинергические нейроны путем задерживать отпуск ухудшения и энергии ацетилхолина повышая кондукцию холинергического нерва, может улучшить когнитивные разлады функции посредничанные холинергическим, таким образом улучшающ когнитивную функцию пациентов болезни Альцгеймера.

Hepatic function disorder Tell your doctor if you have a liver disease.
Нарушение функций печени Проинформируйте лечащего врача при наличии какого-либо заболевания печени.

Inflammation occurs as redness, swelling, pain, fever, and tooth function disorder.
Признаки воспаления: покраснение, отек, боль, высокая температура, нарушение функции зубов.

Significant improving potency observed even among those patients, who suffered from cancers and reproductive organs in muscle function disorder.
Значительное улучшение потенции наблюдалось даже у тех пациентов, которые страдали от раковых заболеваний мочеполовых органов и при расстройстве функций мышц.

Pain is the reaction of organs and systems of a body on aggressive influence of the environment or function disorder of internal organs.
Боль- реакция органов и систем организма на агрессивное воздействие внешней среды или расстройство функций внутренних органов.

It is essential for the cardiac muscle which acquires 60-80% of ATP energy, so in case coenzyme Q10 in the myocard decreases by 10% it can lead to heart function disorder.
Он очень важен и для мускулов сердца, которые получают 60- 80% энергии из АТФ, поэтому снижение в миокарде содержания коэнзима Q10 всего на 10% может привести к нарушению функции сердца.

Hypersensitivity to meloxicam, excipients, other non-steroidal anti-inflammatory drugs, active or relapsing gastrointestinal ulcer/bleeding, gastrointestinal bleeding related to the previous history of NSAIDs treatment, severe hepatic function disorder, non-dialysed severe renal failure, cerebrovascular bleeding and other haemorrhagic conditions, severe cardiac failure, third trimester of pregnancy, children under 16 years of age.
Повышенная чувствительность к мелоксикаму, вспомогательным веществам, другим НПВС; острые и рецидивирующие гастроинтестинальные язвы/ кровотечения, гастроинтестинальное кровотечение, связанное с предшествующим лечением НПВС в анамнезе, тяжелое нарушение функции печени, тяжелая почечная недостаточность без применения гемодиализа, цереброваскулярное кровотечение, другие состояния, связанные с кровотечением, тяжелая сердечная недостаточность, третий триместр беременности, возраст до 16 лет.

Special caution is required in patients with obstruction of the gastrointestinal tract, obstruction of urinary flow rate with the risk of urine retention, autonomous neuropathy, hiatus hernia and reflux esophagitis, severe hepatic or renal function disorder and in patients where fast heart rate is unsuitable hyperthyreosis, ischemic heart disease, cardiac insufficiency.
Необходима особенная осторожность у пациентов с кишечной непроходимостью, непроходимостью мочевыводящих путей с риском развития задержки мочи, автономной нейропатией, грыжей пищеводного отверстия диафрагмы и рефлюксным эзофагитом, тяжелым нарушением функции печени или почек, а также у тех пациентов, которым повышение частоты сердечных сокращений является нежелательным гипертиреоз, ИБС, сердечная недостаточность.

We can only guess at the scope and implications of this phenomenon, both in the health and the broader social context, given that the afflicted persons also tend to report serious functioning disorders in their family and in their broader social and professional environs.
Мы можем только гадать о масштабах и последствиях этого явления как с точки зрения медицины, так и в более широком социальном контексте, учитывая тот факт, что пострадавшие, как правило, сообщают также о серьезных функциональных расстройствах в их семьях и в их более широком социальном и профессиональном окружении.

Caution must be exercised when using Calcigran-Sine if you have hypercalcemia or a renal function disorder; blood calcium and phosphorus levels must be monitored and the possibility of soft tissue calcification must be taken into consideration.
Кальцигран Сине следует принимать с осторожностью, если у вас гиперкальциемия или нарушение функции почек- в этом случае необходимо следить за уровнем кальция и фосфора в крови и учитывать возможность образования кальцификатов в мягких тканях.