Какво е " FUNDING NEEDS " на Български - превод на Български

• нуждите от финансиране
• финансирането трябва
• потребностите от финансиране
• нужди от финансиране
• финансовите нужди

Примери за използване на Funding needs на Английски и техните преводи на Български

The assessment of funding needs in relation to the thematic objectives(TO);
Оценката на нуждите от финансиране във връзка с тематичните цели(ТЦ);

In addition, infrequent sales have occurred as a result of unanticipated funding needs.
В допълнение е имало случайни продажби в резултат на непредвидени нужди от финансиране.

Funding needs to be targeted to maximise the return on investment.
Финансирането трябва да бъде насочено така, че да гарантира максимално висока възвращаемост от инвестициите.

In the Member States visited, these estimates of funding needs in the PAFs were not complete or accurate(see Box 9).
В посетените държави членки тези оценки на нуждите от финансиране в РПД не са пълни и точни(вж. каре 9).

If new funding needs emerge during the programme, they have to be accommodated within the overall financial envelope.
Ако се появят нови нужди от финансиране в рамките на програмата, те трябва да бъдат финансирани от общия финансов пакет.

It is therefore to be expected that, unless adverse developments materialise, funding needs should come in below the envelope.
Следователно може да се очаква, че освен ако не се материализират неблагоприятни развития, финансовите нужди следва да се вместят в пакета.

According to the Commission, funding needs will be assessed regularly in the context of the annual budgetary procedures.
Според Комисията нуждите от финансиране ще бъдат редовно оценявани в контекста на годишните бюджетни процедури.

This research shows that to build genuinely affordable homes at the scale required, the Government's approach to funding needs to fundamentally change.
Изследването показва, че за изграждането на желания брой наистина достъпни жилища подходът на правителството към финансирането трябва да се промени основно.

The funding needs of the entity are predictable and the maturity of its financial assets is matched to the entity's estimated funding needs..
Нуждите от финансиране на предприятието могат да бъдат предвидени и падежът на финансовите активи съответства на прогнозните му нужди от финансиране..

The Commission carried out some basic sensitivity tests to assess the impact of a change in one or more parameters on overall funding needs.
Комисията е извършила някои основни тестове за чувствителност, за да оцени въздействието на дадена промяна върху един или повече параметри на общите нужди от финансиране.

They should also determine the funding needs, and ultimately assess whether the intended policy objective can be achieved best by a financial instrument.
Те трябва също така да определят потребностите от финансиране и да дават оценка дали заложената цел на политиката може да бъде изпълнена най-добре чрез финансов инструмент.

However, the projected‘exchequer cash deficit, incl. promissory notes', which was used for the calculation of funding needs, stood at 58 billion euro.
Въпреки това прогнозираният касов дефицит, включително записите на заповед, който е бил използван при изчисляването на финансовите нужди, е бил в размер на 58 млрд. евро.

These bank funding needs coincide with higher sovereign refinancing requirements, heightening competition for scarce funding resources," the IMF said.
Нуждите от финансиране на тези банки съвпадат с по-високите изисквания за рефинансиране на задълженията на правителствата, което изостря конкуренцията, за недостатъчните финансови ресурси," според МВФ.

It is desirable to decrease other budget lines to enable the financing of budget lines for which justified additional funding needs emerge.
Препоръчително е да бъдат намалени други бюджетни редове, за да се осигури възможност за финансиране на бюджетни редове, за които се представят обосновани допълнителни нужди от финансиране.

There were weaknesses in the preparation of PAFs by Member States, and the assessment of funding needs for the 2014-2020 programming period was not accurate or complete(paragraphs 45 and 46).
Съществуват слабости при изготвянето на РПД от държавите членки, а оценката на нуждите от финансиране за програмния период 2014- 2020 г. не е точна и пълна(точки 45- 46).

These bank funding needs coincide with higher sovereign refinancing requirements, heightening competition for scarce funding resources," the latest global financial stability report from the IMF warned.
Нуждите от финансиране на тези банки съвпадат с по-високите изисквания за рефинансиране на задълженията на правителствата, което изостря конкуренцията, за недостатъчните финансови ресурси," според МВФ.

Observations 32 46 In our survey, we asked Member States whether there was a gap between their estimated funding needs for Natura 2000 and the available funds.
Констатации и оценки 32 46 В своето проучване Сметната палата попита държавите членки дали съществува несъответствие между техните прогнозирани нужди от финансиране за„Натура 2000“ и наличните средства.

The model developed for Bulgaria is used to estimate the size of adaptation funding needs, potential financing mechanisms to mobilize resources accordingly, as well as the allocation of financial resources that would generate the maximum benefit for society.
Разработеният за България модел се използва, за да се оцени размерът на нуждите от финансиране на адаптацията, потенциални механизми за финансиране за мобилизиране на ресурсите, както и начинът на разпределение на финансовите ресурси, който да генерира максимална полза за обществото.

Three Member States did not submit their PAF46 and six Member States47 did not provide estimates of their funding needs(either in their PAF or in their reply to our survey).
Три държави членки не са представили своите РПД46, а шест държави членки47 не са предоставили оценки на своите нужди от финансиране(нито в РПД, нито в отговора си на проучването на Сметната палата).

The assessment of funding needs for the 2014-2020 programming period was not accurate or complete 45 As well as analysing Member States' experience with the use of the EU funding for the 2007-2013 programming period, the PAFs included estimates of future funding needs, particularly in view of the 2014-2020 programming period.
Оценката на нуждите от финансиране за програмния период 2014- 2020 г. не е точна и пълна 45 Освен че анализират опита на държавите членки с използването на средствата от ЕС през програмния период 2007- 2013 г., РПД съдържат оценки на бъдещите нужди от финансиране, по-специално с оглед на програмния период 2014- 2020 г.

The December EU Treaty changes prove insufficient to solve EU funding needs- particularly those in Italy- and the EU debt crisis returns with a vengeance by mid-year.
Промените в Договора на ЕС през декември се оказват недостатъчни за решаването на нуждите от финансиране на ЕС, особено тези в Италия, а дълговата криза в ЕС се завръща по-жестока до средата на годината.

Demands that the Commission and Member States produce a credible funding framework and that the European Council consider the funding needs as part of its economic governance review;
Изисква Комисията и държавите-членки да създадат надеждна рамка за финансиране, а Европейският съвет да разгледа потребностите от финансиране като част от прегледа на икономическото управление;

The evaluation referred to in paragraph 2 shall include an evaluation of the socio-economic impact and the funding needs under the policy objectives referred to in Article 4(1), within and among the programmes with a focus on a more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and a more connected Europe by enhancing mobility, including smart and sustainable mobility and regional ICT connectivity.
Оценката, посочена в параграф 2, включва оценка на социално-икономическото въздействие и потребностите от финансиране по целите на политиката, посочени в член 4, параграф 1, в рамките на отделните програми и между тях, с фокус върху по-конкурентоспособна и по-интелигентна Европа чрез насърчаване на иновативния и интелигентен икономически преход, както и по-добре свързана Европа чрез подобряване на мобилността, включително интелигентната и устойчивата мобилност, и регионалната свързаност на ИКТ.

In cases where a company which has received cohesion policy support closes down, or ceases to support a project, within five years- or three years in the case of SMEs- this funding needs to be paid back.
В случаите, в които дружество, получило подкрепа по линия на политиката на сближаване, бъде закрито, или престане да поддържа даден проект, финансирането трябва да бъде върнато в рамките на пет години- или три години при МСП.

The 2014-2020 programming documents for the various EU funds did not fully reflect funding needs(paragraphs 48 to 54) and the Commission did not address these weaknesses in a structured manner.
Програмните документи за периода 2014- 2020 г. на различните фондове на ЕС не отразяват напълно нуждите от финансиране(точки 48- 54), а Комисията не е разгледала тези недостатъци по структуриран начин.

Greek Finance Minister Yannis Varoufakis is expected to propose new reforms- to compensate for those from which the new Greek government wants to give- and to ask for the"bridge program" to cover the funding needs of the government, while the new pact become reality.
Гръцкият министър на финансите Янис Варуфакис се очаква да предложи нови реформи- за да компенсира тези, от които новото гръцко правителство иска да се откаже- и да пита за"програмата мост", за да покрият нуждите от финансиране на правителството, докато новия пакт стане реалност.

I therefore want to call on the Council and the Commission to look deeper than the funding needs of these countries over the coming year in order to avoid us facing the same problems in a year's time.
Затова искам да призова Съвета и Комисията да разгледат въпроса по-задълбочено, а не само на ниво нуждите от финансиране на тези държави през следващата година, за да се избегне изправянето пред същите проблеми след една година.

By way of derogation from the first paragraph, where a Member State having applied Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003 decides to apply the specific support provided for in this Chapter, it may use the amounts retained under Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003 to cover the funding needs referred to in Article 69(6) of this Regulation.
Чрез дерогация от параграф 1, когато държава-членка, която е прилагала член 69 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, реши да прилага специфичното подпомагане, предвидено в настоящата глава, запазените по член 69 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 суми могат да се използват, за да покрият нуждите от финансиране, посочени в член 69, параграф 6 от настоящия регламент.

Introduction 19 14 Prioritised action frameworks(PAFs) have been developed by Member States with the support of the Commission as a strategic planning tool in order to define Natura 2000 funding needs and priorities at national or regional level and facilitate their integration into different EU funding instruments.
Държавите членки, с подкрепата на Комисията, са изготвили рамки за приоритетни действия(РПД) като стратегически инструмент за планиране, за да определят нуждите от финансиране и приоритетите на„Натура 2000“ на национално и регионално равнище и да улеснят тяхното интегриране в различните инструменти за финансиране на ЕС.

Whereas the Commission subsequently proposed a Draft amending budget aimed at creating the budget structure for that instrument and at making available, from redeployment within the heading 3 of the Multiannual Financial Framework(MFF), EUR 100 million in commitment appropriations and EUR 80,2 million in payment appropriations for immediate funding needs;
Като има предвид, че впоследствие Комисията предложи проект на коригиращ бюджет с цел създаване на бюджетна структура за този инструмент и предоставяне, от преразпределение в рамките на функция 3 от многогодишната финансова рамка(МФР), на 100 милиона евро за бюджетни кредити за поети задължения и 80, 2 милиона евро за бюджетни кредити за плащания за спешни нужди от финансиране;