Какво е " FURTHER INTERVENTION " на Български - превод на Български

• по-нататъшна намеса
• допълнителна намеса
• по-нататъшна интервенция
• допълнителна интервенция

Примери за използване на Further intervention на Английски и техните преводи на Български

Further intervention may be necessary.
Възможно е да се наложи допълнителна оперативна намеса.

If the problem persists, further intervention may be necessary.
Ако проблемът продължи, може да е необходима допълнителна намеса.

Any further intervention in Venezuela must be opposed.
Необходимо е да се избягва всякаква военна намеса във Венецуела.

It could be a sign of a problem that needs further intervention.
Това може да доведе до запушване, изискващо допълнителна интервенция.

Without further intervention, the gap will only be halved in 2015 instead of 2010.
Ако не бъдат взети допълнителни мерки, тази разлика ще намалее наполовина чак в 2015 г., вместо в 2010 г.

Any plugins found are loaded and initialized without further intervention by the user.
Всеки намерен плъгин бива зареден и инициализиран без да се налага допълнителна намеса от потребителя.

This situation does not require further intervention, once having established the integrity of the IUS.
Тази ситуация не изисква по-нататъшна интервенция, след като веднъж е установена целостта на вътрематочната система.

These reactions were generally mild in severity, transient, and resolved without further intervention.
Като цяло тези реакции са леки по тежест, преходни и отзвучават без допълнителни интервенции.

This situation does not require further intervention once completeness of the IUS has been ascertained.
Тази ситуация не изисква по-нататъшна интервенция, след като веднъж е установена целостта на вътрематочната система.

This soaking may help a small, infected cyst to burst and drain with no further intervention needed.
Това накисване може да помогне на малка, заразена киста да избухне и да се отцеди, без да е необходима допълнителна намеса.

The group's formation is a clearer warning that further intervention in the region by the U.S. and its allies will not be tolerated.
Формирането на групата е по-ясно предупреждение, че по-нататъшна намеса в региона от САЩ и нейните съюзници няма да бъдат толерирани.

Following further intervention on his behalf by his patron Berger, he successfully petitioned to have his case reconsidered in light of his service in Spain.
След по-нататъшна намеса на покровителя му Бергер, той успешно подава молба досието му да бъде преразгледано след службата му в Испания.

Once that has been accomplished, there may or may not be a need for further intervention such as skill training.
След като това веднъж е било постигнато, може и да не се наложи да има по-нататъшна намеса като например обучение на специфични умения.

This means that without further intervention, economic inequality is likely to continue to increase, posing a variety of problems.
Това означава, че без по-нататъшно вмешателство, икономическото неравенство ще се задълбочава и ще предизвика множество социални проблеми.

So long as the American public and policymakers are unaware of this past, further interventions are likely only to compound the crisis.
И докато обикновените американски граждани и политици са в неведение, по-нататъшната намеса на САЩ там само ще усложни нещата.

If, at the end of the period of detention, no decision concerning further intervention is taken or if the competent authority decides that there are no grounds to further detain the cash, it should immediately be released, depending on the situation, to the person from whom the cash was temporarily detained, the carrier or the owner.
Ако в края на периода на задържане не е взето решение за последваща намеса или ако компетентният орган реши, че няма основания за по-нататъшно задържане на паричните средства, те следва незабавно да се върнат, според случая, на лицето, от което са задържани временно паричните средства, приносителя или собственика.

It is important to understand that a breast reconstruction, from the simplest to the more complex, involves a further intervention with its possible complications.
Важно е да се разбере, че реконструкцията на гърдата, от най-простите до по-сложните, включва допълнителна интервенция с възможните усложнения.

In the case of control, which will require further interventions by our company we will charge a fee of EUR 100 for each individual control.
В случай на проверка, която изисква допълнителни действия от нашата страна, дължимата такса е в размер на 100 евро за всяка индивидуална проверка.

The U.S. Department of Defense defines AWS as“a weapon system that, once activated, can select and engage targets without further intervention by a human operator.”.
В издадена наскоро директива на министерството на отбраната на САЩ характеристиките на тези оръжейни системи са дефинирани като"веднъж задействани, те могат да подбират и поразяват цели без по-нататъшна намеса на човешки оператор".

Of the patients in the standard care group, 46% needed a further intervention within a year to repair their fracture, while the proportion was 26% for those also receiving InductOs.
В групата на пациентите със стандартно лечение 46% се нуждаят от допълнителна намеса за корекция на фрактурата в рамките на една година, а при пациентите, приемали и Inductos, съотношението е 26%.

As defined by the U.S. Defense Department, such a device is“a weapons system that, once activated, can select and engage targets without further intervention by a human operator.
В издадена наскоро директива на министерството на отбраната на САЩ характеристиките на тези оръжейни системи са дефинирани като"веднъж задействани, те могат да подбират и поразяват цели без по-нататъшна намеса на човешки оператор".

If the alternatives offered by the Lessor are accepted by the User, without further intervention by the Car hire tour operator, no retrospective claims can be made.
Ако предложените от Наемодателя алтернативи се приемат от Потребителя без по-нататъшна намеса на Даващия МПС под наем туроператор, не може да се подават жалби с обратна сила.

These have been defined in 2012 by the US Department of Defense as“a weapon system that, once activated, can select and engage targets without further intervention by a human operator”.
В издадена наскоро директива на министерството на отбраната на САЩ характеристиките на тези оръжейни системи са дефинирани като"веднъж задействани, те могат да подбират и поразяват цели без по-нататъшна намеса на човешки оператор".

Considering its treatment, i.e. polishing or thermal scuffing guarantees the ceasing any further interventions(manipulation) connected to the stone flooring.
Съобразената с предназначението им обработка, а именно полиране или термоолющване, осигурява сигурността и гаранцията за прекратяване на каквито и да било по нататъшни интервенции(манипулации), свързани с каменната настилка.

In a 2014 directive, the U.S. Defense Department defined an autonomous weapons system as one that,“once activated, can select and engage targets without further intervention by a human operator.”.
В издадена наскоро директива на министерството на отбраната на САЩ характеристиките на тези оръжейни системи са дефинирани като"веднъж задействани, те могат да подбират и поразяват цели без по-нататъшна намеса на човешки оператор".

The State's intervention into every realm is financed by the productivity of the non-Statist and economic sector:“Intervention retards production; then the resulting stringency and inconvenience enable further intervention, which in turn still further retards production; and this process goes on until, as in Rome, in the third century, production ceases entirely, and the source of payment dries up”(p.151f).
Във всяка област държавната намеса се финансира от производителността на не-етатистическия и икономически сектор:“Намесата пречи на производителността; следват недостиг и безпокойство позволяващи допълнителна намеса, която от своя страна задълбочава спъването на производителността; процесът продължава докато накрая, както в Рим в III век, производителността прекъсва изцяло и заедно с нея изчезва източникът на финансиране”(стр. 1510).

A directive issued by the United States Department of Defense(DoD) in 2009 similarly defines an AWS as“a weapon system that, once activated, can select and engage targets without further intervention by a human operator.”.
В издадена наскоро директива на министерството на отбраната на САЩ характеристиките на тези оръжейни системи са дефинирани като"веднъж задействани, те могат да подбират и поразяват цели без по-нататъшна намеса на човешки оператор".

After its defeat in World War II capped by the American dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki and American post-war occupation, Japan has sworn off further intervention in the world and refused to acquire nuclear weapons.
След поражението си през Втората световна война, завършила с пускането на атомните бомби от САЩ над Хирошима и Нагасаки и поствоенната американска окупация, Япония се отказа от бъдещи военни намеси по света и не пожела да се сдобие с ядрени оръжия.

Left-on mode' means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme and unloading of the machine without any further intervention of the end-user;
Режим„оставена включена“ означава режим на най-ниска консумация на електроенергия, който може да се запази неопределено време след завършване на изпълнението на програмата и изпразване на домакинската съдомиялна машина без по-нататъшна намеса на крайния потребител;

Left-on mode' means the lowest power consumption mode that may persist for an indefinite time after completion of the programme without any further intervention by the end-user besides unloading of the household tumble drier;
Режим„оставена включена“ означава режим на най-ниска консумация на електроенергия, който може да се запази неопределено време след завършване на изпълнението на програмата и изпразване на домакинската съдомиялна машина без по-нататъшна намеса на крайния потребител;