Какво е " GENERAL DESIRE " на Български - превод на Български

• общото желание
• общо желание

Примери за използване на General desire на Английски и техните преводи на Български

General Desire for Wealth, 27.
Стремеж към бързо забогатяване 27.

But happiness is a very general desire for all human beings.
Но щастието е много обичайно желание за всички живи същества.

A general desire for peace led to the Peace of Prague(1635).
Общото желание за мир, води до договора в Прагаа(1635 г.).

The Creator is the general force, the general desire, attribute.
Творец е общата сила, общото желание, свойство.

There is a general desire to see this go away quickly and quietly.
Общо желание е това да мине бързо и тихо.

In the wisdom of Kabbalah everything is measured by its power because Kabbalah talks about uniting into one general desire.
А в кабала всичко се измерва с мощност, защото се говори за единение в едно общо желание.

The Egyptians, who are the general desire for pleasure, have control over them.
А египтяните, общото желание за наслаждаване, властват над тях.

General desire to see what's inside the toy is quite logical for a child, well, even more so if he considers himself a doctor.
Общото желание да види какво има вътре играчката е съвсем логично за едно дете, добре, още повече, ако той смята себе си за лекар.

The Light that fills this general desire is called the Light of the soul.
А светлината, напълвайки това общо желание, се нарича светлина на душата.

This general desire is evil in relation to you- the intention for the sake of bestowal.
Това общо желание е зло по отношение на теб- намерението заради отдаване.

But it must be emphasized that a general desire for higher knowledge is not sufficient.
Обаче налага се да подчертаем, че един твърде общ стремеж към висшето познание не е достатъчен.

In the general desire for correction every person is present with his own particular egoism, which is not taken into account at all.
В общото желание за поправяне всеки човек е със своя собствен егоизъм, който въобще не влиза в разчета.

Those born under these signs of the zodiac, the stars gave a general desire to change the world and manage the future.
На родените под тези знаци звездите са дарили общото желание да преобразяват света и да управляват бъдещето.

With a general desire for a large volume in minimalism, preference is given to the absence of additional items in the interior.
С общо желание за голям обем в минимализма, предпочитание се отдава на липсата на допълнителни елементи в интериора.

So I don't see individual people but rather the general desire of the group that has to be given a form that is as real as possible.
Затова виждам пред себе си не конкретни хора, а общото желание на групата, на което трябва да предам много по-конкретна форма.

But what if you are always lazy when it comes to work, even if you are resting regularly and have a general desire and motivation to work?
Какво се случва обаче, ако те мързи да работиш, въпреки че си почиваш редовно и имаш желание и мотивация за работа по принцип?

It is the spot of our mutual general desire, since there we connect and neutralize our ego.
Това е област на общото ни желание, тъй като там се съединяваме и неутрализираме егоизма си.

Answer: We are created in a way that our desire is fulfilled through the integral sensation of one general desire and one general thought.
Отговор: Създадени сме така, че желанието ни се утолява единствено от интегралното усещане за едно общо желание, една обща мисъл.

These are our expectations of the general desire for mutual knowledge and the bringing together of people for the sake of a better future.
Тези наши очаквания са част от общия стремеж към взаимно опознаване и сближаване на народите в името на едно по-добро бъдеще.

As I collect stories of Wanderers' blues, I am struck by how intense and constant is the general desire for a spiritual home, an identity, and a way of service.
Докато събирам истории за тъгата на Скитника, съм поразена колко интензивно и постоянно е общото желание за духовен дом, идентичност и път на служене.

It has reflected for decades the general desire of European citizens for a better future with a higher quality of living and working.
От десетилетия тя е израз на общото желание на европейските граждани за по-добро бъдеще, с по-високо качество на живот и труд.

The more the value of the human personality is lost, the manifestations of its freedom and uniqueness as such, the less the manifestation of individuality and the general desire to know oneself, the more one becomes manifested through the external.
Колкото повече се губи стойността на човешката личност, проявленията на нейната свобода и уникалност като такава, толкова по-малка е проявлението на индивидуалността и общото желание да познаваме себе си, толкова повече се проявява чрез външното.

Locally, there is a general desire to keep the Roma dependent because one can buy them very easily and cheaply from an electoral point of view.
На местно равнище е налице общо желание да се запази зависимостта на ромите, защото те могат да бъдат купени лесно и евтино от изборна гледна точка.

The participants reacted with positive attitude and expressed general desire for future partnership in this direction.
Залата посрещна с одобрение това изказване и беше изразено цялостно желание за бъдещо общо партньорство на участниците в тази посока.

Now these Kelim are included in the general desire and it's clear that compared to others, they contain a preliminary preparation, which helps them begin to ascend.
Сега, тези келим са включени в общо желание и е ясно, че имат предварителна подготовка, в сравнение с другите, която им помага да започнат да се издигат.

In an interview with Kenneth Weinstein, president of Hudson Institute, Satter said that in recent years, western journalists or academics who seek access to elite Kremlin circles feel“a general desire to not offend the host, not to ask questions that desperately need to be asked.”.
В интервю Сатър коментира, че в последните години западните журналисти и учени, които търсят достъп до елита в Кремъл, чувстват"общо желание да не обидят домакина си, и да не задават въпроси, които има отчаяна нужда да бъдат зададени.".

The general desire manifested between us to connect us as a single spiritual person is what we create ourselves; we complement each others' thoughts that will become our shared mind.
Общите желания, проявяващи се между нас, ще ни съединят в един духовен човек, който ние създаваме сами, а допълването на мислите ни, ще се превърне в наш общ разум.

The Zohar expresses the same process on a different level, in a different form because the general desire to enjoy that the Creator created had by that time advanced several steps forward and was perfected by the influence of the Light.
Зоар” изразява същите процеси на различно ниво, в различна форма, защото общото желание за наслаждение, което е създал Творецът, до този момент е напреднало няколко стъпки и е било усъвършенствано от светлината.

In a related survey, she found that 58 percent of male respondents and 78 percent of female respondents reported having“experienced a strong desire to have a child of[their] own”- although this seems less a measure of sudden, acute longing than of a general desire to reproduce at some time.[…].
В друго проучване Роткирх открива, че 58% от респондентите-мъже и 78% от жените са"изживявали силно желание да имат свое собствено дете", макар че това е по-скоро доказателство за общо желание за репродукция в някакъв неопределен бъдещ период, от колкото за силен и внезапен копнеж.

A Kabbalist sees how all the particles of the general desire are arranged and constantly redistributed gradually like an ocean in which billions of drops stream from place to place and everything is felt together.
Кабалистът вижда по какъв начин всички частици на общото желание постепенно и постоянно се преразпределят, сякаш морето се прелива в милиарди свои капчици и всичко се усеща заедно.