Какво е " GETTING USED TO IT " на Български - превод на Български

• свикнал с това
• да свикваш с това

Примери за използване на Getting used to it на Английски и техните преводи на Български

Still getting used to it.
Все още свиквам.

I don't know… I'm just getting used to it.
Не знам просто вече съм свикнала….

Uh… getting used to it, you know.
Ами… свиквам, знаеш ли.

My daughters are getting used to it.
Дищерите ми са свикнали.

I'm getting used to it, no problem.".
Аз съм свикнал с това, няма проблем”.

But I think I'm getting used to it.
Но мисля, че съм свикнала с това.

Still getting used to it but I think it's not bad at all.
Все още свиквам, но като цяло не е зле.

Worst of all, they are getting used to it.
Най-страшното е, че те са свикнали.

And this law wishes to oblige us to consider everyone as one, the whole world as one single family, so that we will start getting used to it.
И законът желае да ни задължи да имаме предвид всички, като един, целия свят като едно семейство, за да започнем да свикваме с това.

I don't recommend getting used to it.
Няма да те посъветвам да свикваш с това.

And this law wishes to oblige us to consider everyone as one, the whole world as one single family, so that we will start getting used to it.
И този закон иска да ни задължи да приемаме всички като един, целия свят като едно семейство, така че да започнем да свикваме с това.

It happens that the person lives in the role of victim over the years and already is getting used to it, but in others it does not cause sympathy and desire to help, but, on the contrary, provoked to anger and even aggression.
Случва се, че човек живее в ролята на жертва от години и вече е свикнал с това, но не предизвиква съчувствие и желание да помага на другите, а напротив предизвиква раздразнение и дори агресия.

If this is gonna be permanent, better start getting used to it.
Ако ще е за постоянно, по-добре започвай да свикваш.

It happens that the person lives in the role of victim over the years and already is getting used to it, but in others it does not cause sympathy and desire to help, but, on the contrary, provoked to anger and even aggression.
Случва се, човек да живее в ролята на жертва в продължение на години и вече да е свикнал с това, но в околните това повече да не предизвиква съчувствие и желание да помогнат, а напротив, провокира раздразнение и дори агресия.

I said,"She's been gone for over two years now, I'm getting used to it!".
Отговорих му, че те няма вече втора година и съм свикнала.

I should probably just start getting used to it.
Че трябва да започна да свиквам.

If you're going to be Jerome, you better start getting used to it.
Ако ще бъдеш Джером, не е лошо да започнеш да свикваш.

But I wouldn't recommend getting used to it.
Няма да те посъветвам да свикваш с това.

And it is, once I started getting used to it.
И наистина е, като започнах да свиквам.

She is rather hard on me, but I am getting used to it.”.
Има злоба към мен, но съм свикнала с това".

Yes, you are, and you need to start getting used to it.
Да ти си, и трябва да започнеш да свикваш.

You will soon get used to it.
Скоро ще свикнете с него.

It was quite tolerable and when you get used to it, you won't need honey.
Беше поносимо и когато свикнете с него, няма да ви трябва мед.

Actors got used to it.”.
Инвеститорите свикнаха с това".

You're going to have to get used to it.
Трябва да свикваш с това.

Once you get used to it, it's not that bad.
Но когато свикнеш с това, не е чак толкова лошо.

You will get used to it.
Вие ще свикнете с него.

But when you get used to it, these become kind of fun problems.
Но когато свикнете с него, те стават един вид забавни задачи.

You're just gonna have to get used to it.
Трябва да свикваш с това.

Get used to it, sweetheart; this is how things are.".
Привикни към това: това е твоето здраве».