Какво е " GIVE-AND-TAKE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• сметка на взимане
• сметката на вземане и даване

Примери за използване на Give-and-take account на Английски и техните преводи на Български

To complete the give-and-take account we have with various people.
За завършване на сметката на взимане и даване, която имаме с различни хора.

When we kill others, we create/settle a karmic give-and-take account with them.
Когато убиваме другите ние създаваме кармична и сметка на взимане и даване с тях.

If a sizeable give-and-take account remains, then we are born in the same family once again.
Ако остане значителна сметка на вземане и даване, тогава ние отново сме родени в една и съща фамилия.

As a result, we end up accumulating negative karma or give-and-take accounts.
В резултат на това, ние в крайна сметка натрупваме негативна карма или сметки на взимане и даване.

We are not consciously aware of the give-and-take accounts generated in our previous births.
Ние не сме съзнателно наясно със сметките на взимане и даване генерирани в нашите предишни раждания.

Departed ancestors trouble their descendants instead of others with whom they may possibly have a give-and-take account with;
Заминалите предци беспокоят техните наследници вместо други, с които те могат евентуално да имат сметка на взимане и даване;

Mechanism of action of the give-and-take account and why we sometimes do the things we do?
Механизъм на действие на сметките на взимане и даване и защо понякога правим това, което правим?

The destiny that we are born with is just a sliver of our accumulated give-and-take account over all past births.
Съдбата с която сме родени е само малка част от нашата обща сметка на взимане и даване, натрупана по време на всички предишни животи.

This depends on the give-and-take account between the patient and the people involved in looking after the patient.
Това зависи от сметката на взимане и даване между пациента и хората, които участват в полагането на грижи за пациента.

Please refer to the article on‘Mechanism of action of the give-and-take account and why we sometimes do the things we do?'?
Моля вижте статията: Механизъм на действие на сметките на взимане и даване и защо понякога правим това, което правим?

When they create a centre for themselves in people, it is to fulfil their desires such as eating, drinking, smoking, sex or to settle a give-and-take account.
Когато създават център за себе си в хората, то е, за изпълняване на техните желания, като ядене, пиене, пушене, секс или за уреждане на сметката на взимане и даване.

It helps to nullify the give-and-take account that we have with our ancestors thus reducing their influence on us.
Това помага да се анулира сметката на взимане и даване, която ние имаме с нашите предци, като по този начин се намалява тяхното влияние върху нас.

It is the only region where we can make rapid spiritual growth and settle our give-and-take account in the shortest period of time.
То е единствената плоскост на съществуване, където можем да постигнем бърз духовен растеж и уреждане на сметката на взимане и даване в най-кратък период от време.

They take advantage of the remaining give-and-take account between them and their descendants to possess their descendants and fulfil their desires.
Те се възползват от останалата сметка на взимане и даване между тях и техните наследници за да обладат техните наследници и изпълняват техните желания.

If John has given Mary five units of pain by cheating on her, then by this action he could be settling a give-and-take account or creating one or a combination of both.
Ако Джон е дал на Мари пет единици болка чрез изневяра, с този акт може да уреди сметката на вземане и даване, да създаде нова или комбинация от двете.

Such impressions are tied to the Give-and-Take account centre, which has in it a record of all the destined events in one's life(due to past lives).
Такива впечатления са свързани с центара на сметкана на взимане и даване, в който има запис на всички предназначени събития в живота на човек(поради минали животи).

The reason for this is that young adults have most of their life to go and hence have the maximum amount of give-and-take account yet to be completed.
Причината за това е, че младите хора имат да преминат голяма част от живота си и по този начин максимален размер от сметката на взимане и даване предстои да бъде завършена.

Over many lifetimes, we accumulate many give-and-take accounts that are a direct result of our deeds and actions.
В продължение на много животи, ние натрупваме много сметки на взимане и даване, които са пряк резултат от нашите постъпки и действия.

From the planes of existence below Maharlok, people need to be reincarnated on the Earth plane to settle their destiny and complete their give-and-take accounts.
От нивата на съществуване под Махарлок, хората трябва да се преродят на Земята, за да преминат през тяхната съдба и за уреждане на тяхната сметка на взимане и даване.

The elderly have had completed majority of their give-and-take account in their lifetime and are mellowed with life's trials and tribulations.
Хората в напреднала възраст са завършили голямата част от тяхната сметка на взимане и даване в живота си, и са улегнали с житейските изпитания и премеждия.

As people at this advanced spiritual level cease to identify with their 5 senses, mind and intellect, they not only do not generate merits or demerits but also are freed from their entire destiny and sanchit(accumulated give-and-take account).
Тъй като хората в това напреднало духовно ниво не могат да се идентифицират със своите пет сетива, ум и интелект, те не само не генерират заслуги или грехове, но също така са освободени от цялата им съдба и сметки(натрупана сметка на взимане и даване).

After this spiritual level, we can settle whatever remaining give-and-take accounts we have from the higher subtle realms of Maharlok and above.
След това духовно ниво, ние можем да разрешим каквито останали сметки на взимане и даване имаме от по-високите фини сфери на Махарлок и по-горе.

A negative give-and-take account with a ghost or ancestor in the subtle-regions of the Nether region(Bhuvarlok) or Hell(Pātāl) could well play out as an attack of sleep paralysis.
Отрицателната сметка на взимане и даване с дух или предак в фините региони на региона Чистилище(Буварлок) или Ада(Патал) би могло да се разиграе като атака на сънна парализа.

As a result, we have to be born again to settle further give-and-take accounts and are stuck in the cycle of birth and death.
В резултат на това, ние трябва да се родим отново, за да се продължи с уреждането на сметката на взимане и даване и забиване в цикъла на раждане и смърт.

Based on one's give-and-take account or destiny, the Give-and-Take account centre in the mind defines how one responds or reacts to life events and situations.
На базата на нечия сметка на взимане и даване или съдба, центара на сметката на взимане и даване определя как човек отговаря или реагира на събитията в живота и ситуации.

Circumstances on Earth need to be favourable to complete the give-and-take account from previous births with various people.
Обстоятелствата на Земята като ниво на съществуване трябва да бъдат благоприятни за завършване на сметката на взимане и даване от предишните раждания с различни хора.

They include, destiny along with the give-and-take account, ghosts(demons, devils, negative energies, etc.), positive energies, how we use our free will(wilful action), spiritual energies in the body and the environment around us.
Те включват, съдба, заедно със сметката на взимане и даване, духове(демони, дяволи, негативни енергии и т.н.), положителни енергии, как използваме нашата свободна воля(умишлено действие), духовни енергии в тялото и околната среда около нас.

The reincarnation of the subtle body is postponed until the time various other people who they have a give-and-take account with are also preparing to take reincarnation.
Прераждането на финото тяло се отлага до момента когато различни други хора, с които те имат сметка на взимане и даване също са подготвени да поемат прераждането.

If the patient's life is taken prior to the give-and-take account being settled, or the units of unhappiness completed as per their destiny, they will have to face it in the next lifetime.
Ако животът на пациента е предприет предимно за уреждане на сметката на взимане и даване, или завършване на дяловете на нещастие съгласно тяхната съдба, те ще трябва да го преминат в следващия живот.

On the other hand if John gives Mary a brand new car, then by this action too he could be settling a give-and-take account or creating one or a combination of both.
От друга страна, ако Иван и подарил на Мари нова кола, и с този акт също може да уреди сметката на вземане и даване, да създаде нова или комбинация от двете.