Примери за използване на Given concurrently на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Live vaccines should not be given concurrently with Enbrel.
When atorvastatin was given concurrently with Kaletra, a mean 4.7-fold and 5.9-fold increase in atorvastatin Cmax and AUC, respectively, was observed.
Когато аторвастатин се дава едновременно с Kaletra, за аторвастатин се наблюдава средно 4. 7- кратно и 5. 9- кратно увеличение съответно на Cmax и AUC.Therefore, live vaccines should not be given concurrently with Kineret.
The dose should be given concurrently with or immediately after a meal.
Дозата трябва да се дава заедно с храненето или непосредствено след него.Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.
Lisonorm е показан като заместителна терапия при пациенти с кръвно налягане, адекватно контролирано с лизиноприл и амлодипин, прилагани едновременно при същото ниво на дозиране.Live vaccines should not be given concurrently with Ilumetri(see section 4.4).
Живите ваксини не трябва да бъдат прилагани едновременно с Ilumetri(вж. точка 4.4).The company also presented studies showing that the tablet containing all three substances is absorbed in the body in the same way as the separate tablets given concurrently under similar conditions.
Фирмата представя и проучвания, които показват, че таблетката, съдържаща трите вещества, се резорбира в организма по същия начин като отделните таблетки, прилагани едновременно при сходни условия.Live vaccines should not be given concurrently with STELARA(see section 4.4).
Живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно със STELARA(вж. точка 4. 4).The rate of ARRs of all grades varied between studies depending on the indication, the data collection methodology, andwhether trastuzumab was given concurrently with chemotherapy or as monotherapy.
Честотата на РСП от всички степени варира между проучванията в зависимост от показанието, методологията на събиране на данните иот това дали трастузумаб е прилаган едновременно с химиотерапия или като монотерапия.Live vaccines should not be given concurrently with Kyntheum(see section 4.5).
Fentanyl is metabolised mainly via the human cytochrome P450 3A4 isoenzyme system(CYP3A4),therefore potential interactions may occur when Effentora is given concurrently with agents that affect CYP3A4 activity.
Фентанил се метаболизира главно чрез изоензимната система(CYP3A4)на човешкия цитохром P450 3A4, поради което могат да настъпят потенциални взаимодействия, когато Effentora се дава едновременно с вещества, които засягат активността на CYP3A4.Live vaccines should not be given concurrently with Rilonacept Regeneron(see section 4.5).
Не трябва да се дават живи ваксини заедно с Rilonacept Regeneron(вж. точка 4.5).Rasilez HCT is indicated as substitution therapy in patients adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide, given concurrently, at the same dose level as in the combination.
HCT е показан като заместителна терапия при пациенти, при които е постигнат адекватен контрол на артериалното налягане с алискирен и хидрохлоротиазид, прилагани едновременно в доза същата, както във фиксираната комбинация.Live vaccines should not be given concurrently with secukinumab(see also section 4.4).
Не трябва да се прилагат живи ваксини едновременно със секукинумаб(вж. също точка 4.4).Fentanyl is metabolised mainly via the human cytochrome P450 3A4 isoenzyme system(CYP3A4),therefore potential interactions may occur when PecFent is given concurrently with medicinal products that affect CYP3A4 activity.
Фентанил се метаболизира главно чрез изоензимната система(CYP3A4)на човешкия цитохром P450 3A4, поради което могат да настъпят потенциални взаимодействия, когато Effentora се дава едновременно с вещества, които засягат активността на CYP3A4.Live vaccines should not be given concurrently with abatacept or within 3 months of its discontinuation.
Живите ваксини не трябва да бъдат прилагани едновременно с абатацепт или в рамките на 3 месеца след неговото преустановяване.Betacor AM is indicated for the treatment of hypertension as substitution therapy in patients adequately controlled with the individual products given concurrently at the same doses level as in the combination, but as separate tablets.
Конкор АМ таблетки е предназначен за лечение на високо кръвно налягане, като заместителна терапия при пациенти, които са адекватно контролирани с отделни продукти, прилагани едновременно при същите дози, както в комбинация, но като отделни таблетки.Therefore, live vaccines should not be given concurrently with Rilonacept Regeneron, unless the benefits clearly outweigh the risks.
Ето защо живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с Rilonacept Regeneron, освен ако ползите явно превишават рисковете.Rasitrio is indicated for the treatment of essential hypertension as substitution therapy in adult patients whose blood pressure is adequately controlled on the combination of aliskiren,amlodipine and hydrochlorothiazide given concurrently at the same dose level as in the combination.
Rasitrio е показан за лечение на есенциална хипертония като заместителна терапия при възрастни пациенти, на които артериалното налягане е адекватено контролирано с алискирен,амлодипин и хидрохлоротиазид, прилагани едновременно в доза същата, като във фиксираната комбинация.Herceptin and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the MBC setting.
Herceptin и антрациклини не трябва да се прилагат едновременно в комбинация при МРМЖ.Live or live-attenuated vaccines should not be given concurrently with the treatment.
Живи или живи атенюирани ваксини не бива да се прилагат едновременно с лечението.Therefore, live vaccines should not be given concurrently with canakinumab unless the benefits clearly outweigh the risks.
Поради тази причина живи ваксини не трябва да се прилагат едновременно с канакинумаб, освен ако ползите не превъзхождат категорично рисковете.Cycles of FEC followed by 3 cycles of docetaxel, all given concurrently with Perjeta and trastuzumab.
Цикъла FEC, последвани от 3 цикъла доцетаксел, всички прилагани едновременно с Perjeta и трастузумаб.Live, attentuated vaccines should not be given concurrently or within 4 weeks before initiating SYLVANT as clinical safety has not been established.
Живи, атенюирани ваксини не трябва да се прилагат едновременно или в рамките на 4 седмици преди започване на лечение със SYLVANT, тъй като клиничната безопасност не е установена.Cycles of FEC followed by 3 cycles of docetaxel, all given concurrently with Perjeta and trastuzumab.
Цикъла FEC самостоятелно, последвани от 3 цикъла доцетаксел, всички прилагани едновременно с трастузумаб и Perjeta.Herzuma and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the adjuvant treatment setting.
Herzuma и антрациклини не трябва да се дават едновременно в комбинация при адювантно лечение.Therapeutic infectious agents should not be given concurrently with golimumab(see section 4.4).
Терапевтични инфекциозни агенти не трябва да се прилагат съпътстващо с голимумаб(вж. точка 4.4).Vaccinations Live vaccines should not be given concurrently with ORENCIA or within 3 months of its discontinuation.
Ваксинации Живите ваксини не трябва да бъдат прилагани едновременно с ORENCIA или в рамките на 3 месеца след неговото преустановяване.Live and live attenuated vaccines should not be given concurrently with RoActemra as clinical safety has not been established.
Живи и атенюирани ваксини не трябва да се прилагат едновременно с RoActemra, тъй като не е установена клиничната безопасност.Live and live attenuated vaccines should not be given concurrently with dupilumab as clinical safety and efficacy has not been established.
Живи и живи атенюирани ваксини не трябва да се прилагат едновременно с дупилумаб, тъй като клиничната безопасност и ефикасност не са установени.
