Какво е " GIVEN STAGE " на Български - превод на Български

• дадения етап
• даден етап
• определен етап

Примери за използване на Given stage на Английски и техните преводи на Български

One of the blunders at this given stage is ignoring hws due to them being“minor”.
Една от най-грубите грешки на дадения етап е да се пренебрегват рж, поради това, че са“дребни”.

On a given stage you discover that despite the efforts of all your staff something just doesn't work properly.
На даден етап установявате, че въпреки усилията на всички нещо не работи добре.

Descriptive lexicology studies the vocabulary at a given stage of its development.
Описателен лексикология занимава с лексиката на даден език в определен етап от своето развитие.

However, at the given stage we see a purely broken picture because we only perceive a small part of our reality.
Обаче на дадения етап виждаме напълно разбита картина, защото възприемаме само малка част от нашата реалност.

Hence the number of scores may be greater than the minimum number of rounds for the given stage.
В резултат на това броят на попаденията може да бъде по-висок от минималният брой изстрели за конкретната сцена.

The flexibility scheme shall begin when a given stage becomes applicable and shall have the same duration as the stage itself.
Гъвкавата схема започва да се прилага, когато определен етап влезе в сила и има същата продължителност като самия етап.

Descriptive lexicology deals with the vocabulary of the given language at a given stage of its development.
Описателен лексикология занимава с лексиката на даден език в определен етап от своето развитие.

The competitor with the highest hit factor for a given stage is declared a stage winner and receives 100 points for the overall standings.
Състезателят с най-висок хит фактор за дадена сцена е победител за конкретната сцена и получава резултат 100.

Only such karma gives us assurance that dog with it receives all the nutrients it needs at a given stage of development.
Само така ще се уверите, че кучето ви ще получи с храната си всички съставки, необходими му на този етап от развитието.

Every given stage of development of the productive forces necessarily involves definite grouping of men in the social process of production, i.e.
Необходимо е всеки даден етап от развитието на производителните сили е за него на определена група от хора в социалния процес на производство, т.е.

Your objective is to give a person a specific correct advice, a prescription that he can use, and then everything will be good at this given stage.
Задачата ви е да му дадете конкретен, правилен съвет, рецептата, от която ще се ползва и тогава, на дадения етап, всичко ще е добре.

As soon as society has outlived a given period of development, and is passing over from one given stage to another, it begins to be subject also to other laws.
Щом животът надживее даден период от развитието, щом навлезе от един стадий в друг- започват да го управляват други закони.

It changes with the passing of the revolution from one stage to another, but remains basically unchanged throughout a given stage.
Тя се изменя във връзка с преминаването на революцията от един етап в друг, като в основата си остава без изменения през целия период на дадения етап.

During a given stage of the revolution tactics may change several times, depending on the flow or ebb, the rise or decline, of the revolution.
На определен етап на революцията тактиката може да се изменя няколко пъти в зависимост от приливите или отливите, от подема или упадъка на революцията.

As soon as life has gone through a given period of development and is passing over from one given stage to another, it begins also to be controlled by other laws….
Щом животът надживее даден период от развитието, щом навлезе от един стадий в друг- започват да го управляват други закони.

It changes with the transition of the revolution from one stage to another but remains essentially unchanged throughout the entire duration of a given stage.
Тя се изменя във връзка с преминаването на революцията от един етап в друг, като в основата си остава без изменение през целия период на дадения етап.

The map of semiosis, as defined at a given stage of historical development(with the debris carried over from previous semiosis), tells us who we are and what(or how) we think.
Картата на означаването, разчертана за даден момент от историческото ни развитие(заедно с отломките от предишни означавания), ни казва кои сме и какво(или как) мислим.

After consultation with the parties, the Arbitral Tribunal shall be entitled to declare that the submission of evidence is admissible up to a given stage of the proceedings.
След консултация със страните Арбитражният състав има право да обяви, че представянето на доказателства е допустимо до определен етап на производството.

At a given stage of economic development which was, of necessity, bound up with the division of society into classes, the State became the inevitable result of this division.
На определен етап от икономическото развитие, която по необходимост е била свързана с разделянето на обществото на класи, държавата става необходима поради това разделение.

The task of strategic leadership is to make proper use of all these reserves for the achievement of the main object of the revolution at the given stage of its development.
Задачата на стратегическото ръководство е да използва правилно всички тези резерви за постигане главната цел на революцията в даден етап на нейното развитие.

As a result of the given stage of the development of the web site it comes to its working trial piece(in essence this is a fully functioning web site, but it still has not reached its users).
Като резултат от дадения етап от изработката на сайта се достига до неговия работещ макет(по същество това е пълноценно работещ сайт, който все още не достигнал своите потребители).

Your own separation from all the other living creatures in the Universe exists only in your consciousness, and is characteristic only of the given stage of evolutionary development.
Отделянето ни от останалите живи същества във Вселената съществува само в нашето съзнание и е характерно само за дадения етап от еволюционното развитие.

In a given stage it won't be able to be efficently improved it and this tells you that you need a new system, which has a solid base which supports more efficently and easier all your business processes.
На даден етап тя не би могла да бъда ефективно подобрявана и това е добър ориентир, че се нуждаете от нова система, която да има солидна основа и да поддържа по-ефективно и лесно всички ваши бизнес процеси.

Your own separation from all the other living creatures in the Universe exists only in your consciousness, and is characteristic only of the given stage of evolutionary development.
Липсата на нещо общо с другите живи същества във Вселената съществува само във вашето съзнание и то е характерно само за дадения етап на еволюционното развитие.

Strategy is the determination of the direction of the main blow of the proletariat at a given stage of the revolution, the elaboration of a corresponding plan for the disposition of the revolutionary forces(main and secondary reserves), the fight to carry out this plan throughout the given stage of the revolution.
Стратегията е определяне посоката на главния удар на пролетариата съобразно с дадения етап на революцията, изработване на съответен план за разположение на революционните сили(главните и второстепенните резерви), борба за провеждане на този план по цялото продължение на дадения етап на революцията.

Thanks to the development of an expert system named CFExpert, it will be possible to track how this carbon footprint is generated at individual stages of the production process- and check how we could reduce it at a given stage.
Благодарение на развитието на експертна система, наречена CFExpert, ще бъде възможно да се проследи как този въглероден отпечатък се генерира на отделните етапи на производствения процес- и да се провери как можем да го намалим на даден етап.

When what we introduce into the children's world of ideas and feelings is in line with the direction of the developmental forces of a given stage of life, we strengthen the entire developing person in a way that remains a source of strength throughout that person's life.
Ако въведем в детския свят от концепции и чувства каквото съвпада точно в този период от живота с посоката, поета от неговите собствени развиващи се сили- така даваме жизненост на растежа на цялостната личност и това остава извор на сила през целия живот.

Factors such as fertility, matrimony, age of marriage and prevailing birth rate, social security of families and mothers, level of education and vocational qualification, the unemployment rate in the country at a given stage are specifically affected.
Конкретно влияят такива фактори като раждаемост и плодовитост, брачност, възраст на сключване на брак и на преобладаваща раждаемост, социална осигуреност на семействата и майките, степен на образование и професионална квалификация, равнище на безработица в страната на дадения етап.

Directive 2000/25/EC provides for a flexibility scheme to allow tractor manufacturers to purchase, during a given stage, a limited number of engines that do not comply with emission limits applicable during that stage, but which are approved in accordance with the requirements of the stage immediately preceding the applicable one.
(3) В Директива 2000/25/ЕО е предвиден механизъм на гъвкавост за даване на възможност на производителите на трактори, на определен етап, да купят ограничено количество двигатели, които не отговарят на приложимите за периода пределни стойности на емисиите, но са одобрени по изискванията на непосредствено предходната фаза на пределни стойности на емисиите.

That portion of the working day which merely produces an equivalent for the value paid by the capitalist for his labour-power, has, up to this point, been treated by us as a constant magnitude, and such in fact it is, under given conditions of production and at a given stage in the economic development of society.
Онази част от работния ден, която произвежда само еквивалент на платената от капитала стойност на работната сила, важеше досега за нас като постоянна величина, каквато тя и наистина е при дадени производствени условия, при дадено стъпало от икономическото развитие на обществото.