Какво е " GIVEN STATE " на Български - превод на Български

• дадена държава
• дадено състояние

Примери за използване на Given state на Английски и техните преводи на Български

Otherwise the given state is called dropsy.
В противен случай дадена държава се нарича капка.

Citizenship is the state of a belonging to a given state.
Гражданството е принадлежност на човека към определена държава.

The setting of a NPP on the territory of any given state automatically increases its national security.
Разполагането на АЕЦ на територията на дадена държава автоматично повишава нейната национална сигурност.

There is no restriction on the number of particles which can occupy a given state.
Няма ограничение за броя на частиците, които могат да заемат дадено състояние.

This makes it easy to remember the symbolism of a given state- it can not be confused with any other.
Това прави лесно да се помни символиката на дадена държава- не може да бъде объркана с никоя друга.

For some country reports, this section mainly reflects national or international academic writing on these issues in a given State.
За някои доклади на държавите настоящия раздел отразява главно национална или международна доктрина по тези въпроси в дадена държава.

The defining factor in truck type is a given state's bridge laws.
Определящият фактор за типа камион е даден мост на законите на държавата.

Answer: You are thirsty in the given state and you are imagining the state where you will be fulfilled.
Отговор: В даденото състояние ти изпитваш жажда и си представяш състояние, в което ще си напълнен.

The necessity of these parts in this order is never a given state; it is conferred.
Необходимостта на тези части в този ред никога не е определено състояние; тя е съвещателна.

The User cannot claim that a given state of the Game or Service or functional range are maintained or achieved.
Потребителят няма претенции за запазване или въвеждане на определено състояние/ функционален обхват на игра и/или услуга.

Is always and automatically violated if the following conditions are met:(1) the Convention does not form part of the internal law of a given State;
Винаги и автоматично се нарушава, ако са изпълнени следните условия:(1) Конвенцията не е част от вътрешното право на дадена държава;

This means that a candidate who has a simple majority in a given state receives the votes of all electors.
Това означава, че кандидат, който има обикновено мнозинство в дадена държава, получава гласовете на всички избиратели.

Density of population of a given state can lead to erratic statistics when looking at them in absolute, instead of relative, terms.
Плътността на населението на дадена държава може да доведе до хаотична статистика, когато ги разглеждаме в абсолютни, а не в относителни термини.

When travelling to certain countries, you must also have a visa that varies by the length and purpose of stay in the given state.
Когато пътувате до определени държави, трябва да имате и виза, която може да варира според продължителността и целта на пребиваването ви в дадената държава.

In this game, the player needs to drag the given state and drop it to the location where it is supposed to be on the American map.
В тази игра играчът трябва да премести даденото състояние и да го пусне на мястото, където се предполага, че е на американската карта.

Reputable companies will be bonded and insured, as well as registered or licensed depending on the given state's requirements, which can be costly.
Реномирани дружества ще бъдат обвързани и осигурени, както и регистрирани или лицензирани в зависимост от изискванията на дадената държава, което може да бъде скъпо.

In addition, there is no given state of the economy out there(a“natural” growth rate) that is independent of current demand conditions.
В допълнение, не съществува дадено състояние на икономиката(“естествена” норма на растеж), която да е независима от текушите условия на търсенето.

I“don't pay attention to” my feelings or delve into them, but rather, I assess how effective a given state is, if I rise above it, in achieving the final goal.
Аз„не обръщам внимание“ на своите чувства, не влизам в тях, а преценявам, доколко дадено състояние, ако се издигна над него, е ефективно за постигане на крайната цел.

When a particle can reach a given state by two possible routes, the total amplitude for the process is the sum of the amplitudes for the two routes considered separately.
Втори принцип на КМ- Когато частица може да достигне дадено състояние по два възможни пътя, пълната амплитуда на процеса е сума от амплитудите за тези два пътя, разглеждани поотделно.

Before each travel, we recommend that you carefully read the conditions for entry to the territory of the given state to find out if you require a visa or other permits.
Преди всяко пътуване препоръчваме внимателно да прочетете условията за влизане на територията на дадена държава, за да разберете дали ви е необходима виза или други разрешителни.

Nothing matters at all except the tendency of a given state of mind, in given circumstances, to move a particular patient at particular moment nearer to the Enemy or nearer to us.
Нищо няма значение, освен тенденцията на дадено душевно състояние при дадени обстоятелства да придвижи определен пациент в определен момент по-близо до Врага или по-близо до нас.

We congratulate the hero pilots who saved people's lives,” Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, said, adding that the Kremlin would see that the men were quickly given state honors.
Поздравяваме пилотите-герои, които спасиха живота на хората“, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков и добави, че Кремъл смята двамата пилоти да получат бързо държавни почести.„Няма съмнение в това.

In that case, alternative culture must not be understood as a given state and a static style but as an active struggle and political strategy.
В такъв случай, алтернативната култура не бива да се разбира като дадено състояние или статичен стил, но като активна борба и политическа стратегия.

His work on mechanics was particularly important and in 1877 he was awarded the Adams Prize for work on dynamic stability Treatise on the stability of a given state of motion, particularly steady motion.
Своята работа по механика е особено важно, и през 1877 г. той е удостоен с награда на Адамс за работа по динамична стабилност Treatise върху стабилността на дадено състояние на движение, особено стационарно движение.

According to the Environmental Protection Agency(EPA),“In any given State, EPA or the State Hazardous Waste Regulatory Agency enforces hazardous waste laws.
Според агенция опазване на околната среда(EPA),"В даден членка, EPA или на Държавната агенция за опасните отпадъци Регулаторен налага закони за опасни отпадъци.

Secondly, if Article 33 of the Montreal convention is held to be applicable in such a situation, as I will propose, it will be necessary for the Court to decide whether that provision is to be interpreted as governing the allocation of jurisdiction merely at international level, as between the States concerned, or also at internal level, as between the courts of a given State.
На второ място, в случай че член 33 от Конвенцията от Монреал бъде обявен за приложим в подобен случай, както възнамерявам да предложа, Съдът ще трябва да се произнесе дали тази разпоредба трябва да се тълкува в смисъл, че диктува разпределението на съдебната компетентност само на международно равнище, между съответните държави, или и на вътрешно равнище- между юрисдикциите на дадена държава.

Always check the detailed conditions for entry to the territory of the given state before your departure at the local embassy or with the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
Преди да пътувате, винаги проверявайте подробно условията за влизане на територията на дадена държава в местното посолство или в Министерството на външните работи на Чешката република.

Government alone cannot employ everyone in any given state or community, and entrepreneurs employ the rest by creating business opportunities and enabling people to earn livable incomes.
Самостоятелно правителство не може да използва всички в дадена държава или общност, и предприемачите използват останалото чрез създаване на възможности за бизнес и дава възможност на хората да печелят годен за живеене доходи.

The equations of Newtonian mechanics are reversible in time and Poincaré proved that if a mechanical system is in a given state it will return infinitely often to a state arbitrarily close to the given one.
Формулите на Newtonian механика, са обратими във времето и Поанкаре се оказа, че ако една механична система в дадена държава, че ще се върне infinitely често в държава, произволно близки до дадена една.

The number of people who enroll in a given state could significantly effect how well the marketplaces achieve their stated goal- providing affordable health insurance to those currently without insurance.
Броят хора, които се включват в борсите в конкретни щати, би могъл сериозно да повлияе на това до каква степен борсите ще постигнат заявените си цели- осигурявайки достъпни здравни застраховки на неосигурените в момента американци.