What is the translation of " GIVEN STATE " in Ukrainian?

• заданого стану
• даному стані
• дана держава
• даного стану

Examples of using Given state in English and their translations into Ukrainian

Support given State programs or projects to strengthen local.
Розробка та виконання державних програм і проектів щодо підтримки місцевого.

This makes it easy to remember the symbolism of a given state- it can not be confused with any other.
Це дозволяє легко запам'ятати символіку даної держави- її неможливо переплутати ні з якою іншою.

Hence, regardless of the starting state, transitions will nearly always occur to this given state.
Отже, незалежно від початкового стану, переходи майже завжди вестимуть до цього заданого стану.

Likewise, each city in any given state can also have its own chapter.
Відповідно, кожне місто в кожному штаті також може мати свій відділ.

Praxeological reality is not the physical universe, but man's conscious reaction to the given state of this universe.
Праксеологічна реальність не фізичний світ, а свідома реакція людини на даний стан цього світу.

The greater the probability of a given state in this vector, the more likely is a transition to that state(regardless of the starting state)..
Що більшою є ймовірність заданого стану в цьому векторі, то більшою є ймовірність переходу до цього стану(незалежно від початкового стану)..

In non-deterministic automata, an input can lead to one, more than one or no transition for a given state.
В недетермінованих автоматах вхід може призвести до одного, більше ніж одного або зовсім без переходу для даного стану.

All reactionaries and bourgeois grant to nations forcibly retained within the frontiers of a given state the right to“determine jointly” their fate in a common parliament….
Усі реакціонери й буржуа представляють націям, насильно утримуваним у межах даної держави, права„совместно определять” його судьби, в спільному парляменті.

The rush mail service is provided by the national postal service and is regulated by the postal administration of the given state.
Послуга нагальної пошти виявляється національної поштовою службою і регулюється поштовою адміністрацією даної держави.

We cannot approach our subject if we disregard the meaning which acting man attaches to the situation, i.e., the given state of affairs, and to his own behavior with regard to this situation.
Ми не зможемо наблизитися до нашого предмету, якщо будемо ігнорувати сенс, приписуваний чинним людиною ситуації, тобто даному стану справ, і своєму власному поведінці в цій ситуації.

TRAVEL DOCUMENTS: documents required by the Countries Affected by Carriage for crossing the border, transiting and/or staying in the given state.
ПРОЇЗНІ ДОКУМЕНТИ- документи, що їх вимагають Країни, яких стосується перевезення, для перетинання кордону, транзиту та/або перебування в певній державі.

Given state support, it can not only significantly accelerate local development, but also streamline territorial planning, and alleviate tensions between cities and rural areas.
Враховуючи підтримку з боку держави, він може не тільки суттєво прискорити місцевий розвиток, але й упорядкувати планування територій, зняти напруженість у відносинах міст та сільських околиць.

Its function is to safeguard the best satisfaction of the consumers attainable under the given state of the economic data.
Її функція забезпечити найвищу задоволення споживачів, яке тільки може бути досягнуто при даному стані економічної інформації.

Government alone cannot employ everyone in any given state or community, and entrepreneurs employ the rest by creating business opportunities and enabling people to earn livable incomes.
Поодинці уряд не може використовувати всі в будь-якому даному державі або співтоваристві, і підприємці використовують інші, створюючи можливості для бізнесу і дати можливість людям заробити доходи придатними для життя.

What is involved is action by the State aimed at restricting information which the given State considers dangerous or undesirable.
Йдеться про дії держави, які спрямовані на обмеження тієї інформації, яку дана держава вважає шкідливою та не потрібною.

The above described approach to management is to maintain a given state of the process(so-called local regulation), the system must be implemented promising management techniques that can not be done using traditional manual.
Крім описаного підходу до управління, що полягає в підтримці заданого стану процесу(так зване локальне регулювання), у системі повинні бути реалізовані перспективні методи управління, які не можна здійснити за допомогою традиційного ручного управління.

International relations is an academic and a public policy field, and so can be positive and normative, because it analyses and formulates the foreign policy of a given state.
Міжнародні відносини є академічною та державною політичною сферою, і тому можуть бути позитивними та нормативними, оскільки аналізує та формулює зовнішню політику даної держави.

The imperative of Nature on which the existence of states depends is fulfilled in the historically given state through the antagonism of various forces; its condition, extent and achievements varying infinitely according to space and time.
Імператив природи, від якого залежить існування держави, наповнений в історично визначеному стані протидією різних сил, стан, глибина та наслідки яких невпинно змінюються в просторі та часі.

On the other hand, if the values in η{\displaystyle{\boldsymbol{\eta}}} are unbalanced, so that one state has a much higher probability than others, almost all J i{\displaystyle\mathbf{J}_{i}} will contain this state; hence, regardless of the starting state, transitions will nearly always occur to this given state.
З іншого боку, якщо значення у η{\displaystyle{\boldsymbol{\eta}}} є незбалансованими, так що один стан має значно більшу ймовірність за інші, то майже всі J i{\displaystyle\mathbf{J}_{i}} міститимуть цей стан; отже, незалежно від початкового стану, переходи майже завжди вестимуть до цього заданого стану.

What the operation of a market not sabotaged by the interference of compulsion and coercion can bring about is merely the best solution accessible to the human mind under the given state of technological knowledge and the intellectual abilities of the age's shrewdest men.
Ринок, не підірваний втручанням стримування і примусу, може призвести лише до найкращого вирішення, доступному людському розуму при даному стані технологічного знання і розумових здібностей найбільш проникливих людей свого часу.

The additional semantics of causal networks specify that if a node X is actively caused to be in a given state x(an action written as do(X= x)), then the probability density function changes to that of the network obtained by cutting the links from the parents of X to X, and setting X to the caused value x.
Додаткова семантика причинних мереж вказує, що якщо вузлові X активно спричинено перебування в заданому стані x(дія, що записується як do(X= x)), то функція густини ймовірності змінюється на функцію густини ймовірності мережі, отриманої відсіканням з'єднань від батьків X до X, і встановленням X у спричинене значення x.

On the Day of Russia President gives State Prizes.
В цей же день Президент вручає Державні премії.

Remember, centralized control over money gives states incredible power.
Не забувайте, що централізований контроль над грошима дає державам неймовірну владу.

How can we do this in the framework of decentralization that envisages giving state agricultural land to territorial communities?
Як це зробити, якщо в разі децентралізації планується віддати державні сільськогосподарські землі територіальним громадам?

Since the start of President Vladimir Putin's third term in 2012, the government has launched a crackdown on the internet in Russia, passing laws that give state supervisory bodies wide-ranging powers to to regulate and block websites.
З початку третього президентського терміну Володимира Путіна, в 2012 році, уряд РФ здійснює наступ на російський інтернет, приймаючи закони, які дають державним органам нагляду широкі повноваження з регулювання діяльності вебсайтів, аж до їх блокування.

But he told VOA if Russia continues its aggressive actions, Ukraine is ready to use all means of self defense, according to article 51 of the UN Charter, which gives states the right to take up arms.
Він сказав«Голосу Америки», що коли Росія продовжить свої агресивні дії, Україна готова використовувати всі засоби самооборони, відповідно до статті 51 Статуту ООН, яка дає державам право взятися за зброю.

The 1967 Protocol removed the temporal restrictions, which restricted refugee status to those whose circumstances had come about"as a result of events occurring before 1 January 1951", and the geographic restrictions which gave States party to the Convention the option of interpreting this as"events occurring in Europe" or"events occurring in Europe or elsewhere".
Протокол 1967 року вилучив часові обмеження, які обмежували статус біженця тим, що визначили його для людей, чиї обставини виникли"в результаті подій, що відбувалися до 1 січня 1951 року", і географічні обмеження, які давали державам-учасницям Конвенції можливість інтерпретувати це як"події, що відбуваються в Європі"або" події, що відбуваються в Європі чи деінде".