Какво е " GIVING THE IMPRESSION " на Български - превод на Български

• създавайки впечатлението
• създавайки впечатление
• създава впечатление
• създалото се впечатление
• дава усещането

Примери за използване на Giving the impression на Английски и техните преводи на Български

Avoid giving the impression that you know better.
Да избегнеш впечатлението, че знаеш нещата по-добре.

The suggested changes seek to avoid giving the impression that Ellen G.
Предложените промени се стремят да избегнат създалото се впечатление, че Елън Г.

Worse, it is giving the impression that corruption is only a serious issue in a handful of mostly new-ish member states.
Още по-лошо е, че създава впечатление, според което корупцията е сериозен въпрос само в шепа държави, главно от групата на новоприетите.

They can"like" or comment on posts, giving the impression of popularity or engagement.
Те могат да"харесват" или да коментират под публикации, създавайки впечатление за популярност.

This area of Southern California has gorgeous beaches and a sunny Mediterranean climate year-round, similar to the French Riviera, giving the impression of an endless summer.
Тази част на Южна Калифорния има прекрасни ненарушени плажове и слънчев средиземноморски климат, подобен на френската Ривиера, целогодишно, създавайки впечатление за безкрайно лято.

Transparent, curved, giving the impression of being.
Прозрачен, извит, създаващ впечатление за съществуване.

Many of these patients were comatose previously and after a few days or weeks emerge to an unconscious state in which their eyelids are open, giving the impression that they are awake.
Много от тези пациенти са били коматозни преди и след няколко дни или седмици излизат в безсъзнателно състояние, в което клепачите им са отворени, създавайки впечатление, че са будни.

And also light-matte, giving the impression that they are made of glass or plastic.
А също и светло мат, създавайки впечатлението, че са изработени от стъкло или пластмаса.

Flash frequency is much higher than the human eye visibility uniform illumination giving the impression of a certain level of brightness.
Flash честота е много по-висока, отколкото човешкото око осветление видимост униформа, създавайки впечатлението на определено ниво на яркостта.

The edits were an attempt to avoid giving the impression that Ellen White and the Bible are equivalent sources of truth.
Предложените промени се стремят да избегнат създалото се впечатление, че Елън Г. Уайт и Библията са еквивалентни източници на истина“.

Their domain has been blocked entirely by ISPs in certain countries such as Greece, giving the impression that their pirate ship has sunk.
Домейнът им е блокиран изцяло от доставчиците на интернет услуги в някои страни като Гърция, създавайки впечатлението, че техният пиратски кораб е потънал.

The sound recording is excellent too, giving the impression of being right next to their violins- everything is clear, dynamic and full of life.
Звукозаписът също е отличен, създавайки впечатление, че съм до техните цигулки- всичко е ясно, динамично и изпълнено с живот. Както винаги, музиката на Антон Мартинов е гениална.

The constantly falling of 2 scatters will not leave indifferent even the Dalai Lama, giving the impression that it will soon be a bonus.
Постоянното падане на 2 разсеяния няма да остане безразлично дори и на Далай Лама, създавайки впечатлението, че бонусът скоро ще падне.

What's more, HCG will suppress the pituitary glands, giving the impression that the body has too much LH, thus causing the suppression of natural testosterone production.
Нещо повече, Човешкият хорион гонадотропин ще потисне хипофизната жлеза, създавайки впечатлението, че тялото има твърде много LH, което води до потискане на естественото производство на тестостерон.

There are instances, however, where pain originating from outside the mouth radiates to the mouth, thus giving the impression that the pain is of tooth origin.
Съществуват случаи обаче, при които болка, произхождаща отвън на устата и я усещаме от вътрешната страна, като по този начин създава впечатлението, че болката е от зъб.

Weight training will help change the way you look completely, giving the impression that you have replaced fat with muscle and are actually working at improving your body and changing your body composition.
Тренировките с тежести ще помогне да промените начина по, който изглеждате напълно, създавайки впечатлението, че сте заменили мазнините с мускулна маса и всъщност работите за подобряване.

Many areas of the falls have frozen, forming huge, elaborately shaped ice formations dangling precariously on the rocks, giving the impression of a Narnia-like winter fantasy land.
Много райони на водопада са замръзнали, образувайки огромни, сложно оформени ледени образувания, висящи несигурно върху скалите, създавайки впечатление за зимна фантазия, подобна на Нарния.

Eisenstein should be spending a spell in jail for breaching the peace, but Falke, giving the impression that he has forgiven him, persuades Eisenstein to go out partying again before he turns himself in.
Айзенщай трябва да прекара известно време в затвора за нарушаване на обществения ред, но Фалке, създавайки впечатлението, че му прощава, успява да го убеди отново да се забавлява преди да се предаде на властите.

Intimacy often serves as an escape from dealing with our inner complexities and fear when it comes to relating with another person, while giving the impression that a deep connection is present.
Интимността често служи като бягство от справянето с нашите вътрешни сложности и страх, когато става въпрос за връзка с друг човек, като същевременно създава впечатление, че съществува дълбока връзка.

Modern architecture does not stop evolving and giving the impression of unlimited creative freedom.
Съвременната архитектура не спира да се развива и дава усещането за неограничена творческа свобода.

Due to the swirling spiral, it appears as if the main galaxy M51 is pulling all the matter towards itself, turning the other into a blurry lump and giving the impression of a whirlpool.
Заради закръглената спирала се създава впечатлението, че основната галактика M51 е привлякла цялата материя към себе си, развивайки друга като кълбо и създавайки впечатлението за водовъртеж.

See more Modern architecture does not stop evolving and giving the impression of unlimited creative freedom.
Вижте повече Съвременната архитектура не спира да се развива и дава усещането за неограничена творческа свобода.

In general, the Superb is a typical representative of Skoda, as evidenced by such family features as a large branded radiator grille, low-mounted bumper molding and a raised tailgate, giving the impression of a dynamic car.
Като цяло, Superb е типичен представител на Skoda, което се доказва от такива фамилни характеристики като голяма маркова радиаторна решетка, ниско монтирана броня и ремарке, което създава впечатление за динамична кола.

The benches are made of a robust hardwood seat standing on subtle legs, giving the impression of a piece of wood floating above the ground.
Пейките са изработени от здрава твърда дървена седалка, която стои на фините крака, създавайки впечатление за парче дърво, плаващо над земята.

Juncker went on to state that Trump's“America First” rhetoric had frightened Europeans, noting that"for the first time in post-war history we have an American president giving the impression he is not interested in European affairs.".
Юнкер смята, че Тръмп плаши европейците с реториката си“Америка на първо място”:“За първи път в следвоенната история имаме американски президент, създаващ впечатление, че не се интересува от европейските дела”, заяви шефът на ЕК.

The German politician proposes a regular monitoring process for every member state, to‘avoid giving the impression that part of Europe fundamentally regards the other critically'.”.
Системата за наблюдение над върховенството на закона във всички държави от ЕС цели обаче именно да се избегне"впечатлението, че една част от Европа е фундаментално критична към другата".

Lighting gives greenish and orange highlights on the wall and on the sidewalk of the cafe, on the cobbles next to the cafe and is repeated in the windows and windows of nearby houses, giving the impression of a warm southern night.
Осветлението дава зеленикави и оранжеви акценти на стената и на тротоара на кафенето, на калдъръмените до кафенето и се повтаря в прозорците и прозорците на близките къщи, което създава впечатлението за топла южна нощ.

An unusual kind of radiant exhaust system fills the entire room with reflected sunlight, giving the impression of an expanded space of this modest kitchen size.
Необичайният вид лъчиста изпускателна система запълва цялата стая с отразена слънчева светлина, създавайки впечатление за разширено пространство на този скромен размер на кухнята.

In popular discourse, from media debates to everyday discussions, a number of terms relating to mass atrocities-„crimes against humanity‟,„war crimes‟,„genocide‟, and„Holocaust‟- are frequently used interchangeably, sometimes giving the impression that they have the same meaning.
В популярния контекст, от медийните дебати до ежедневните дискусии, редица понятия, свързани с масова жестокост-„престъпления срещу човечеството“,„военни престъпления“,„геноцид“ и„Холокост“- често се използват взаимозаменяемо, създавайки понякога впечатлението, че те имат едно и също значение.

There are enormous fig trees and vines giants adopting the foundation stone of the structure giving the impression of man's creation being reclaimed by the powerful forces of nature.
Тук има огромни смокини и гигантски шипове, които се прегръщат в каменните основи на структурата, създавайки впечатлението, че човешкото творение се въздига от мощните сили на природата.