Какво е " СЪЗДАВАЙКИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• creating the impression
• giving the impression

Примери за използване на Създавайки впечатление на Български и техните преводи на Английски

Рязане пердета- изискан, създавайки впечатление за уникалност.
Drawing curtains- exquisite, creating the impression of uniqueness.

А също и светло мат, създавайки впечатлението, че са изработени от стъкло или пластмаса.
And also light-matte, giving the impression that they are made of glass or plastic.

Те могат да"харесват" или да коментират под публикации, създавайки впечатление за популярност.
They can"like" or comment on posts, giving the impression of popularity or engagement.

Освен това, използвайте селски, създавайки впечатлението за грубо изработено дърво.
In addition, use rustic, creating the impression of a rough-worked tree.

Отворът на диафрагмата f/2, 8 позволява постигане на малка дълбочина на рязкост, създавайки впечатление за разстояние.
The f2.8 aperture allows for a shallow depth of field, creating the impression of distance.

Произведенията са изключително декоративни, създавайки впечатление за запълване на платното, олицетворяващо природата, нейните шарки… Беше очарователно.
The works are all highly decorative, creating the impression of filling up the canvas, representing nature, prints… It was fascinating.

Разположен от стена до стена, визуално бутане пространството, създавайки впечатление за голяма и светла стая.
Located from wall to wall, visually pushing the space, creating the impression of a large and bright room.

За това те се сгъват като парче торта и се украсяват с цветя деко, перли, хартиена поръска или блясък, създавайки впечатление за сладко.
For this they are folded like a piece of cake and decorated with deco flowers, pearls, paper sprinkles or glitter, creating the impression of a sweet.

Звукозаписът също е отличен, създавайки впечатление, че съм до техните цигулки- всичко е ясно, динамично и изпълнено с живот. Както винаги, музиката на Антон Мартинов е гениална.
The sound recording is excellent too, giving the impression of being right next to their violins- everything is clear, dynamic and full of life.

Комплексът е заобиколен от каменна стена, снабдена с кули на всеки ъгъл, създавайки впечатление за крепост.
The monastery is surrounded by a high wall of stone, set with towers at each corner, creating the impression of a fortress.

Лицата, помолени да изброят обектите, веднага биха започнали да драскат, създавайки впечатление, че едва успяват да съдържат онова, което техните партньори смятат за ефузивни похвали за тях.
The persons asked to list objects would immediately start scribbling away, creating the impression that they could barely contain what their partners believed to be effusive praise for them.

Пейките са изработени от здрава твърда дървена седалка, която стои на фините крака, създавайки впечатление за парче дърво, плаващо над земята.
The benches are made of a robust hardwood seat standing on subtle legs, giving the impression of a piece of wood floating above the ground.

Тази част на Южна Калифорния има прекрасни ненарушени плажове и слънчев средиземноморски климат, подобен на френската Ривиера, целогодишно, създавайки впечатление за безкрайно лято.
This area of Southern California has gorgeous beaches and a sunny Mediterranean climate year-round, similar to the French Riviera, giving the impression of an endless summer.

Необичайният вид лъчиста изпускателна система запълва цялата стая с отразена слънчева светлина, създавайки впечатление за разширено пространство на този скромен размер на кухнята.
An unusual kind of radiant exhaust system fills the entire room with reflected sunlight, giving the impression of an expanded space of this modest kitchen size.

Много от тези пациенти са били коматозни преди и след няколко дни или седмици излизат в безсъзнателно състояние, в което клепачите им са отворени, създавайки впечатление, че са будни.
Many of these patients were comatose previously and after a few days or weeks emerge to an unconscious state in which their eyelids are open, giving the impression that they are awake.

Целта на газовата атака е да се вмъкнат САЩ във войната срещу сирийския лидер, създавайки впечатление, че правителствените войски уж са преминали обозначените от президента Обама граници за ненамеса в конфликта.
Its goal, according to the journalist, was to draw the US into a war against the Syrian leader, creating the impression that government troops allegedly crossed the boundaries of non-interference in the conflict designated by President Obama.

Базирайки се на малък кухненски кадър(8 квадратни метра), дизайнерите решават да го комбинират с хола, създавайки впечатление за целостта на интериора.
Based on a small kitchen footage(8 square meters), the designers decided to combine it with the living room, creating an impression of the integrity of the interior.

На най-ниското си ниво мога да усетя топло сияние, което се разпространяваше през подземните ми региони, докато моят Фоф се събуждаше и започваше да забелязва, вибрациите бяха много приятни, не се фокусираха върху повърхността, но изглежда проникват много по-дълбоко, създавайки впечатление за много по-голяма вибрация, покриваща повече площ.
On its lowest power level, I could feel a warm glow spreading through my nether regions as my Foof woke up and started to take notice, the vibrations were very pleasant not focussed on the surface but seems to penetrate much deeper giving the impression of a much larger vibe covering more area.

Разположен на височина 1600 в планината, в Зангезур, манастирът Татев образува невероятна хармония с живописния пейзаж, създавайки впечатление, сякаш е неразделна част от този пейзаж.
Located 1600 high in the mountains, in Zangezur, Tatev Monastery forms an incredible harmony with the picturesque landscape creating an impression as if it were an inseparable part of….

Много райони на водопада са замръзнали, образувайки огромни, сложно оформени ледени образувания, висящи несигурно върху скалите, създавайки впечатление за зимна фантазия, подобна на Нарния.
Many areas of the falls have frozen, forming huge, elaborately shaped ice formations dangling precariously on the rocks, giving the impression of a Narnia-like winter fantasy land.

Според редакцията на изданието правителството сякаш прави всичко възможно, за да подкопае собственото си планиране в областта на външната политика, създавайки впечатление във Вашингтон, че то търси благоразположението и на Москва.
It is as if the government is going out of its way to undermine its own foreign policy planning by creating the impression in Washington it is at the beck and call of Moscow.

Тялото създаваше впечатление за тежест.
The body gave the impression of heaviness.

Роден 31 често създават впечатление на затворени и студени хора.
Born May 31 often give the impression of closed and cold people.

Синьото създава впечатление, че лицето е отборен играч.
Blue gives the impression that the person is a team player.

Равен кариран модел създава впечатление за масивна, тежка таван.
Equal checkered pattern gives the impression of a massive, heavy ceiling.

Тепетата твърди дълги тръни създават впечатление оригиналността на растенията.
Hillocks of hard long spines create the impression of originality of the plant.

Самият клъстер създава впечатление за много неприятно и мръсно място.
The very cluster gives the impression of a very untidy, dirty place.

Ти създаваш впечатление на сериозен, задълбочен човек и не се страхува от отговорност.
You give the impression of a serious, thorough person and not afraid of responsibility.

Това създава впечатление за повече пространство.
This creates the impression of more space.

Това създава впечатление за лекота и активност.
It makes an impression of lightness and activity.

Как да използвам "създавайки впечатление" в изречение

· Изпъкналите очи - клепачите и очите са много обемисти и действат на фона на лицето, създавайки впечатление за куклен наивност, изненада.

Хоризонталната линия е продължена с текстилните нишки на ефирна завеса пред хоризонталните дървени щори, създавайки впечатление за разширяване в тясната страна на помещението.

Фалшивите последователи често са компютърно генерирани "ботове", които имитират човешко поведени. Те могат да "харесват" или да коментират под публикации, създавайки впечатление за популярност.

Слушалките HDE5M разполагат с компактна конструкция, която отговаря на високочестотния им звук. Те съчетават изключително тънък алуминиев корпус и капачка, създавайки впечатление за елегантен металичен дизайн.

В меките части на тялото - в плътта, те биха изглеждали като разпръснати звезди, а в твърдите, костите - ще бъдат по на гъсто, създавайки впечатление за компактна маса.