Какво е " GLOOMY PICTURE " на Български - превод на Български

• мрачна картина
• мрачната картина

Примери за използване на Gloomy picture на Английски и техните преводи на Български

Such a gloomy picture.
Такава мрачна картина.

To see this, just open the ventilation duct cover to see a gloomy picture.
За да видите това, просто отворете капака на вентилационната тръба, за да видите мрачна снимка.

What a gloomy picture, you will say!
Каква захаросана картинка, ще кажете!

You're painting a gloomy picture.
Вие рисувате странна картина.

It painted a gloomy picture for the developed world's economic prospects.
То очертава мрачна картина на икономическите перспективи.

There's nothing here but gloomy pictures of morons.
Тук има само тъмни снимки на слабоумни.

The gloomy picture is further worsened by John Bruton's position about the role of the Lisbon Treaty.
Мрачната картина се влошава допълнително и от мнението на Джон Брутън за ролята на Лисабонския договор.

Recent data published by the OECD paints a gloomy picture.
Последните данни, публикувани от Организация за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) описват една мрачна картина.

Notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur.
Въпреки мрачните картини от Близкия Изток, Дарфур.

I don't think I'm being either pessimistic or painting an overly gloomy picture when I say this.
Като се имат предвид всички тези фактори не смятам, че съм песимистичен или рисувам прекалено мрачна картина, говорейки така.

This gloomy picture is the result of the increasing penetration of materialist philosophies over the past two centuries.
Тази мрачна картина е резултат от нарасналото проникване на материалистическата философия през последните два века.

Given all these factors, I don't think I'm being either pessimistic or painting an overly gloomy picture when I say this.
Като се имат предвид всички тези фактори не смятам, че съм песимистичен или рисувам прекалено мрачна картина, говорейки така.

The gloomy picture of philosophical life painted by Todorov is not exaggerated, and it is based on well-studied sources.
Мрачната картина на философския живот, която рисува Тодоров, не е преувеличена и се базира на добре проучени източници.

Purchasing Managers' Indexes, generally reliable gauges of economic trends, have been painting a pretty gloomy picture in recent months.
PMI една надеждна мерна единица на икономическите тенденции, рисува доста мрачна картина през последните месеци.

Add a little sun in such a slightly gloomy picture of gray furniture in a purple strip or with a bright, flashy pattern of green, brown.
Добавете малко на слънце в малко по-мрачна картина на сивата мебели в лилаво ивици или светъл, ярък образец на зелено, кафяво.

So, given all these factors, I don't think I'm being either pessimistic or painting an overly gloomy picture when I say this.
Така че, като се имат предвид всички тези фактори, не мисля, че съм песимист или рисувам прекалено мрачна картина, когато казвам това.

You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China.
Всъщност представихте доста мрачна картина на настоящото положение в Украйна, като дори си позволихте да го сравните с Китай.

Five years ago, the last report of the Intergovernmental Panel on Climate Change painted a gloomy picture of our planet's future.
Преди пет години последният доклад на Междуправителствения комитет по изменението на климата рисува мрачна картина за бъдещето на нашата планета.

Notwithstanding the gloomy pictures from the Middle East, Darfur, Iraq, elsewhere, there is a longer-term trend that does represent some good news.
Въпреки мрачните картини от Близкия Изток, Дарфур, Ирак и другите места, има дългосрочна тенденция, която донякъде представлява добра новина.

The last report from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) 5 years ago painted a gloomy picture of our planet's future- our future.
Преди пет години последният доклад на Междуправителствения комитет по изменението на климата рисува мрачна картина за бъдещето на нашата планета.

The only bright spots in the otherwise gloomy picture appeared to be visa liberalisation with the Schengen zone and the beginning of structural dialogue with the EU on judicial reform.
Единствената светлина в иначе мрачната картина се оказва либерализирането на визовия режим с шенгенската зона и започването на структурен диалог с ЕС по въпросите на съдебната реформа.

My dearest Emma, I know when I mentioned my family the other day that I painted a dark and gloomy picture of them, but that wasn't quite the whole story.
Скъпа моя Ема, зная, че когато онзи ден споменах семейството си, създадох тъмна и мрачна представа за тях, но това не беше цялата история.

A person prone to the development of schizophrenia loses interest in life, family, notes a depressive state, suddenly takes a great interest in alcohol, draws gloomy pictures.
Лице склонно да развива шизофрения, губи интерес към живота, семейството, отбелязва депресивно състояние, внезапно се пристрастява към алкохола, боядисва мрачни снимки.

But he's not the psychopath was presented in a rather gloomy picture of the«Once in Hollywood» where he played himself, refuses to shave his beard.
Но това не е точно такъв психопат, как е представен в една доста мрачна картина«един Ден в Холивуд», където играе себе си, категорично отказва да си обръсне брадата.

This year's report on“enemies of the Internet” prepared by Reporters Without Borders, the international press advocacy group, paints a very gloomy picture for the freedom of expression on the Web.
Докладът за“враговете на Интернет”, изготвен от международната организация за защита на печата“Репортери без граници”, рисува много мрачна картина на свободата на изразяване в Мрежата.

The report, which paints a gloomy picture, also shows that“those countries with a holistic approach to socio-economic challenges, look set to get ahead in the race to the frontier.”.
Последният доклад за глобалната конкурентоспособност очертава мрачна картина, но също така показва, че тези държави с цялостен подход към социално-икономическите предизвикателства изглеждат готови да излязат напред в надпреварата".

The numbers are significantly revised downwards, compared to the autumn forecast of 2011, and confirm the gloomy picture described by the interim forecast in February.
А те са значително занижени, спрямо есенната прогноза от 2011 и потвърждават мрачната картина на междинната прогноза от февруари.

The latest Global Competitiveness Report paints a gloomy picture, yet it also shows that those countries with a holistic approach to socio-economic challenges, look set to get ahead in the race to the frontier.
Последният доклад за глобалната конкурентоспособност очертава мрачна картина, но също така показва, че тези държави с цялостен подход към социално-икономическите предизвикателства изглеждат готови да излязат напред в надпреварата".

Dalio, whose fund counts some $150 billion in assets under management, painted a particularly gloomy picture of financial markets that have managed to register all-time highs after a fitful past several months.
Далио, чийто фонд управлява активи на стойност 150 млрд. долара, обрисува мрачна картина за финансовите пазари, които достигнаха до исторически връх през последните няколко месеца.

This gloomy picture also includes the Potere al Popolo list, created in November from an alliance between the Je So' Pazzo social center in Naples, Rifondazione Comunista, some small communist parties, and other grassroots unions and collectives.
Мрачната картина включва и листата на Potere al Popolo, създадена миналия ноември като съюз между социалния център Je So' Pazzo в Неапол, няколко комунистически формации като Rifondazione Comunista и други независими синдикати и колективи.