Какво е " GRIM PICTURE " на Български - превод на Български

• мрачна картина
• мрачната картина
• зловещата картина

Примери за използване на Grim picture на Английски и техните преводи на Български

This grim picture.
Това е мрачна картина.

Especially after they published those grim pictures of her.
Особено след онези ужасяващи снимки.

You paint a grim picture indeed, Professor.
Рисувате мрачна картина, професоре.

The prison was quite near, and a few minutes later the iron doors of the prison brought this grim picture to an end.
Затворът бил недалеч и след няколко минути железните му врати приключили тази тежка картина.

It paints a grim picture of their life.
И той описа мрачната картина на своя живот.

The absence of differences in abilities, appearance, and intelligence paints a very grim picture of the world.
Липсата на разлики в способностите, външния вид и интелигентността води до много мрачна картина на света.

And the grim picture in Africa-- I love Africa, and what do we see in Africa?
И тъжната картина на Африка. Обичам Африка, и какво виждаме в Африка?

A leak of over 90,000 military documents on the war in Afghanistan paints a grim picture of the situation there.
Над 90 000 изтекли секретни документа на американските сили в Афганистан разкриват мрачни подробности от войната.

Ragnarok paints a grim picture of mankind's final fate, but it isn't entirely unique.
Рагнарок, описва мрачна картина за последната участ на човечеството, но тя не е напълно нова.

The latest economic outlook from the Organisation for Economic Co-operation and Development paints a grim picture.
Последните данни, публикувани от Организация за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) описват една мрачна картина.

Mr. Peter Kreko from the Political Capital Institute presented strongly grim picture of the highly intolerant Hungarian society.
Г-н Петер Креко от институт"Политикъл Кепитъл"(Political Capital Institute) представи силно мрачна картина на силно нетолерантното унгарското общество.

And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture.
А като се замислите, че 80 процента от глобалната търговия с храна в момента, се контролира само от пет мултинационални корпорации, картината е мрачна.

This may seem like an overly grim picture, but it's the outline of a story I have heard in many different forms while interviewing applicants for Tradecraft.
Това може да изглежда като прекалено мрачна картина, но това е очертание на история, която съм чувал в много различни форми, докато интервюираше кандидати за Tradecraft.

Put simply, neurobiology, endocrinology, and developmental psychology all paint a grim picture of our lives as social beings.
Казано просто, невробиологията, ендокринологията и психологията на развитието рисуват мрачна картина на живота ни като социални същества.

The survey makes for uncomfortable reading and paints a grim picture of life for the Asian and predominantly female workforce that stitches your cut-price clothing.
Изследването се прави за неудобно четене, и рисува мрачна картина на живота за азиатския и предимно женска работна сила, която съединява си с намалена цена облекло.

The Chinese commerce minister was quoted as saying that the slump in exports is unlikely to end soon and he warned that there would be a“grim picture” for trade in the coming months.
Според министъра на търговията на Китай понижението на износа по всяка вероятност няма да приключи скоро и прогнозира мрачна картина за търговията на страната през следващите няколко месеца.

These survey results paint a grim picture of the current situation of the Roma across the 11 EU Member States surveyed," says FRA Director Morten Kjaerum.
Резултатите от тези проучвания представят мрачна картина на настоящото положение на ромите в 11-те проучени държави-членки на ЕС“, заяви директорът на FRA Мортен Керум.

In the days and weeks that followed his death, details emerged that painted a grim picture of the life that seemed so charmed.
В дните и седмиците, които последваха смъртта му, подробности се появиха, че рисува мрачна картина на живота, който изглеждаше толкова очаровани.

With a little bit disappointed, because it's pretty grim picture is not very good quality, even today, these games want some detail, and other beauties, but, apparently, not this time.
С малко разочарован, защото това е доста мрачна картина не е много добро качество, дори и днес, тези игри искат някои подробности, както и други красавици, но, както изглежда, не и този път.

But when even Facebook and Google, who make technology that is meant to help protect against online scammers, get tricked, it paints a grim picture for your average user.
Но когато дори Facebook и Google, които създават технология, предназначена да защитава от онлайн измамници, стават жертва на измама, картината за средностатистическия потребител е доста мрачна.

Recordings of conversations between magistrates known as“Yaneva Gate” have painted a grim picture of corruption, dependencies, inadmissible interference of the executive in the judiciary and ethical violations by magistrates.
Записите на разговори между магистрати известни като„Яневагейт“ очертаха мрачна картина на корупция, зависимости, недопустима намеса на изпълнителната в съдебната власт и етични нарушения от страна на висши магистрати.

However when even Facebook and Google, who are market leaders in technology, and even make products which are meant to help protect against online scammers, get tricked, it paints a grim picture for your average user.
Но когато дори Facebook и Google, които създават технология, предназначена да защитава от онлайн измамници, стават жертва на измама, картината за средностатистическия потребител е доста мрачна.

Some experts have been quick to predict apocalypse, painting grim pictures of 1,000 miles of irreplaceable wetlands and beaches at risk, fisheries damaged for seasons, fragile species wiped out and a region and an industry economically crippled for years.
Някои експерти побързаха да предскажат апокалипсис, като обрисуваха мрачни картини с над 1600 километра невъзобновяеми блата и брегове, риболовни зони увредени за през следващите няколко сезона и регион и промишленост, осакатени за години напред.

The French documentary, called“The World According to Monsanto” and directed by independent filmmaker Marie-Monique Robin, paints a grim picture of a company with a long track record of environmental crimes and health scandals.
Френският документален филм„Светът според Мансанто”, режисиран от независимия кино продуцент Мари-Моник Робин, обрисува зловещата картина на компания, за която има множество сведения за екологични престъпления и здравни скандали.

This grim picture is slightly sweetened by the European Commission's autumn economic forecast, according to which the Croatian economy will come out of the recession next year, but only a little above the zero, which is definitely not enough to reduce the budget deficit and the unemployment which is expected in 2015 to reach 17.7%.
Тази мрачна картина се подслажда с есенната прогноза[на английски език] на ЕК, според която хърватската икономика ще излезе от рецесията догодина, но само с малко над нулата, което категорично не е достатъчно за намаляване на бюджетния дефицит и безработицата, която се очаква през 2015 година да достигне 17.7%.

There is therefore a huge area for us to deal with, in particular because the Commissioner herself earlier this afternoon in Question Time painted a somewhat grim picture of the sustainability of fish stocks and coastal communities into the future.
Предстои ни много работа, особено във връзка с това, че г-жа членът на Комисията днес следобед във времето за въпроси обрисува доста мрачна картина на устойчивостта на рибните ресурси и крайбрежните общности в бъдеще.

An investigation by the Bulgarian partner of the Organized Crime and Corruption Reporting Project Bivol, which became known as Guest House Gate, adds the final touches to the grim picture of Bulgaria's rule of law which emerges.
Разследване на българския партньор на Проекта за докладване на организираната престъпност и корупцията- Бивол, който стана известен като аферата„Къщи за гости“, добавя последните щрихи към мрачната картина на българското върховенство на закона.

The French documentary, called“The World According to Monsanto” and directed by independent filmmaker Marie-Monique Robin, paints a grim picture of a company with a long track record of environmental crimes and health scandals.
Кадър от филма Светът според Монсанто Френският документален филм„Светът според Мансанто”, режисиран от независимия кино продуцент Мари-Моник Робин, обрисува зловещата картина на компания, за която има множество сведения за екологични престъпления и здравни скандали.

National statistical institutes, Eurostat, specialized sociological agencies and specialized foundations are constantly conducting surveys, resulting in more or less grim pictures of the level of reading in many European countries.
Национални статистически институции, Евростат, специализирани социологически агенции, както и специализирани фондации, перманентно правят проучвания, огласявайки по-вече или по-малко мрачни картини на четенето в много европейски страни.

Catharsis, a key concept of ancient Greek drama, denotes cleansing but it does not come without sacrifice, say both actors and theatre owners, who paint a grimmer picture about what is going on behind.
Катарзис- основната идея на античната гръцка драма, означава пречистване, но то не идва без жертва, казват актьори и собственици на театри, които обрисуват мрачна картина на онова, което става зад сцената.