Какво е " МРАЧНА КАРТИНА " на Английски - превод на Английски

• bleak picture
• gloomy picture
• grim picture
• dark picture
• dismal picture

Примери за използване на Мрачна картина на Български и техните преводи на Английски

Това е мрачна картина.
This grim picture.

Ти рисуваш една твърде мрачна картина.
You paint a very dark picture.

Такава мрачна картина.
Such a gloomy picture.

Ти рисуваш една твърде мрачна картина.
You paint a very bleak picture.

Рисувате мрачна картина, професоре.
You paint a grim picture indeed, Professor.

Ти рисуваш една твърде мрачна картина.
You are painting a very bleak picture.

Тази мрачна картина се нарича статукво.
That dismal picture is called the status quo.

В него те очертават мрачна картина на бъдещето.
It paints a bleak picture of the future.

Националните данни също рисуват мрачна картина.
National data also present a bleak picture.

За щастие тази мрачна картина има и светла страна.
But this dark picture has a bright side.

Ново проучване сред македонците рисува мрачна картина.
A new survey of Macedonians paints a bleak picture.

Тези статистики рисуват мрачна картина на корпоративния живот.
These statistics paint a bleak picture of corporate life.

Това, не означава, че трябва да рисуваме мрачна картина.
In this regard we do not need to paint a bleak picture.

То очертава мрачна картина на икономическите перспективи.
It painted a gloomy picture for the developed world's economic prospects.

Цялата посочената по-горе информация е доста мрачна картина.
All of the above does paint a rather bleak picture.

Рисува мрачна картина, натискайки за много по-голяма намеса на САЩ.
And painting a bleak picture pressed for a much larger US involvement.

Тези изследвания рисуват доста мрачна картина на последствията от бедността.
These studies paint a very bleak picture of the effects of poverty.

Може би рисувам мрачна картина на настоящата ситуация, но все пак надежда има.
I have painted a dark picture of the situation, but there is hope.

Няма надеждни статистически данни за рибните запаси, но учените рисуват мрачна картина.
There are no reliable statistics on fish stocks but scientists paint a bleak picture.

И пред очите й има мрачна картина на болезнени и ужасни инжекции.
And before his eyes, there is a bleak picture of painful and terrible injections.

Такава мрачна картина действа върху младите спортисти и техните треньори просто депресивно.
Such dismal picture acts on young athletes and their coaches simply depressingly.

Но в своя доклад наскоро тя обрисува мрачна картина с положението за правата на човека в Турция.
The report paints a bleak picture of the state of human rights in Iran today.

Може би рисувам мрачна картина на настоящата ситуация, но все пак надежда има.
It paints a bleak picture for the series, but there may still be hope.

Последните данни, публикувани от Организация за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) описват една мрачна картина.
Recent data published by the OECD paints a gloomy picture.

Може би рисувам мрачна картина на настоящата ситуация, но все пак надежда има.
Although I may have painted a bleak picture of our current situation, there is also hope.

Финансовият министър Тито Мбовени е нарисувал мрачна картина на две държавни концерни, Denel и Transnet.
Finance Minister Tito Mboweni has painted a bleak picture of two state-owned concerns, Denel and Transnet.

Тази мрачна картина изисква решителни политически действия далеч отвъд това, което се прави в момента".
This dark picture calls for bold policy action significantly beyond what is currently being undertaken.

Трансперънси Интернешънъл" рисува мрачна картина, макар че в съседна Албания нещата са доста по-зле.
Transparency International paints a bleak picture, although neighboring Albania fares considerably worse.

Това е учудващо мрачна картина, рисувана от центристки европейски политик, който е и отявлен интернационалист.
It is an astonishingly bleak picture for a centrist European politician and an avowed internationalist.

Последните данни, публикувани от Организация за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) описват една мрачна картина.
The latest economic outlook from the Organisation for Economic Co-operation and Development paints a grim picture.

Как да използвам "мрачна картина" в изречение

Мрачна картина за перспективите пред германската автомобилна промишленост обрисува шефът на Volkswagen Херберт Дис на ...

Разказите в този сборник рисуват мрачна картина за еволюцията на човешкия род. Истинско предупреждение за бъдещите поколения...

Стихотворението й „Човекът-молец“ създава кошмарната и мрачна картина на човешките същества, уловени в паяжината на големия град.

Тази мрачна картина на родната реалност очерта редовното изследване на Института за социални и синдикални изследвания към КНСБ.

Доклад за социалното развитие и заетостта показа мрачна картина в Европа - фрапиращи разлики в доходи, заплати и възможности.

Д-виждащите също така получили доста мрачна картина на бъдещето, свързана с озоновия слой, но това е извън обхвата на статията.

Нов доклад, финансиран от Конгреса на САЩ, рисува мрачна картина относно ядрените оръжия на Китай и усилията на комунистическата държава да ги модернизира, пише Defensenews.com

Тъжна и мрачна картина в края на август. Вместо печалби от туризма, рязане на ленти на магистрали и откриване на молове, броим оцелялото през прехода народонаселение.