Какво е " GO AWRY " на Български - превод на Български

• се объркат
• се объркват

Примери за използване на Go awry на Английски и техните преводи на Български

But plans go awry.
Но плановете се объркват.

Things go awry they're forced to hijack a city bus.
Когато нещата се объркат, те са принудени да отвлекат градски автобус.

Many fun moments happen when things go awry.
Много забавни моменти се случват тогава, когато нещо се обърка.

Should things go awry, we will not hesitate.
Ако нещата се объркат, няма да се поколебаем.

Rick's mission to Atlanta is in danger when things go awry.
Мисията на Рик в Атланта е застрашена, когато всичко се обърква.

Things go awry when they are forced to hijack a bus.
Когато нещата се объркат, те са принудени да отвлекат градски автобус.

Rick's mission to Atlanta is jeopardized when things go awry.
Мисията на Рик в Атланта е застрашена, когато всичко се обърква.

When things go awry, they are forced to hijack a city bus.
Когато нещата се объркат, те са принудени да отвлекат градски автобус.

Do you expect something good or something bad when things go awry?
Очаквате ли нещо добро или нещо лошо, когато нещата се объркат?

That means when the things go awry, gold is probably your best bet.
Това означава, че когато нещата се объркат, златото вероятно е най-добрият ви залог.

From the corners better not to start because there is a risk that the band will go awry.
От ъглите по-добре да не стартира, защото съществува риск, че групата ще се объркват.

And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
И също така това са сигнали, които се объркват при заболявания като пристрастяване.

The movie"Jurassic Park" was a lesson in how resurrecting extinct organisms can go awry.
Филмът„Джурасик парк“ беше урок как възкръсналите изчезнали организми могат да се объркат.

Well, then you understand that things go awry, but hardly imagine how.
Е, тогава ще се разбере, че нещата се объркват, но едва ли си представя как.

The force now functions as a handmaiden of the military's powerful intelligence services, with officers believing they will be protected if things go awry.
Изпълнителната власт сега функционира като слуга на мощните разузнавателни служби на военните, които вярват, че ще бъдат защитени, ако нещата се объркат.

SpongeBob and Patrick's plans to visit the elderly go awry when Plankton and Man Ray show up.
Спонджбоб и планове Патрик да посещават възрастните хора се объркват, когато планктон и Ман Рей се появи.

This means that more businesses- and more people- will have something(whether it be money, privacy, data or something other) to lose if and when things go awry.
Това означава, че повече фирми- и повече хора- ще имат нещо(било то пари, неприкосновеността на личния живот, данни или нещо друго), за да загубят, ако и когато нещата се объркват.

But it wants investors to know that the tech may go awry, harming the company's reputation in the process.
Едновременно с това обаче, компанията иска инвеститорите да са наясно, че опитите с тази технология могат да се объркат, което да навреди като цяло на репутацията ѝ.

When those signals go awry, due to conditions like a chemical imbalance, an abnormal growth in the brain or even a birth defect, they can cause bouts of odd laughter.
Когато тези сигнали се объркат, поради състояния като химичен дисбаланс, ненормален растеж в мозъка или дори дефект при раждане, те могат да причинят пристъпи на странен смях.

New research shows how complex that process is, and it pinpoints a step in the process that can go awry, leading to sex-chromosome diseases or infertility.
Новите изследвания показват колко сложен е този процес и определят стъпка в процеса, който може да се обърка, което води до болести на половата хромозома или безплодие.

Lastly, Greece itself views Turk Stream positively in principle, while it has already secured a place in TAP, leaving presently LNG option as a secondary one if all other plans go awry.
На трето място, самата Гърция гледа на Турски поток положително по принцип, като вече си е осигурила място в TAP, оставяйки към момента LNG-опцията като резервна, ако всички други планове се объркат.

However, this process can go awry if the pancreas fails to produce enough insulin, or if some of your cells stop responding to insulin, which is called insulin resistance.
Този процес обаче може да се обърка, ако панкреасът не успее да произведе достатъчно инсулин или ако някои от клетките престанат да реагират на инсулина- състояние, известно като инсулинова резистентност.

At the same time Eastern Europeans, who less than three decades ago weathered the collapse of another political project, Soviet Communism, don't quite trust such border-spanning efforts, and they want to be prepared in case things go awry.
В същото време Източна Европа, която преди по-малко от три десетилетия изживя разпадането на един друг политически проект, съветския комунизъм, не се доверява много на подобни проекти, които прескачат границите, и хората биха искали да са готови, ако нещата се объркват.

Even the best laid plans can go awry, however, as Napoleon discovered when eighty percent of his troops perished during his Russian campaign- all because the French uniforms had tin buttons.
Само че дори и най-добре подготвените планове могат да се объркат, както установил Наполеон, когато 80% от неговите войски загинали при нападението на Русия и то само защото френските униформи имали тънки копчета.

At the same time Eastern Europeans, who less than three decades ago weathered the collapse of another political project, Soviet Communism, don't quite trust such border-spanning efforts, and they want to be prepared in case things go awry.
В същото време източноевропейците, които преди по-малко от три десетилетия бяха потърпевши от разпадането на друг политически проект, съветския комунизъм, не се отнасят съвсем доверчиво към усилията за прекрояване на границите и биха желали да бъдат подготвени в случай че нещата се объркат.

Fiat currencies such as the dollar have advantages when things go awry, because governments can enforce their use and act as lenders of last resort, Chanos said in an interview with the Institute for New Economic Thinking published on Monday.
Доларът имат предимство, когато нещата се объркат, защото правителствата могат да действат като кредитори от последна инстанция, каза Chanos в интервю за Института за ново икономическо мислене.

However, everything will soon go awry, as formidable genetically-enhanced hybrids and a devious machination threaten not only to put a premature end to an otherwise noble rescue mission, but also to do more harm than good to the surviving prehistoric animals.
Обаче всичко скоро ще се обърка, тъй като страховитите генетично усъвършенствани хибриди и една нечестна машинация заплашват не само да сложат преждевременно края на иначе благородната спасителна мисия, но и да нанесат повече вреда, отколкото полза на оцелелите праисторически животни.

Even when everything in their life goes awry- they will smile.
Дори когато всичко в живота им се обърка- те ще се усмихнат.

Everything went awry because of the competition.
Всичко се обърка заради конкурса.

However, something goes awry and the mission is declared a failure.
Нещо обаче се обърква и операцията е без успех.