Какво е " GONNA SPEND THE REST " на Български - превод на Български

• ще прекарам остатъка
• ще прекара остатъка
• ще прекараш остатъка

Примери за използване на Gonna spend the rest на Английски и техните преводи на Български

You gonna spend the rest of your life in bed?
Целият си живот ли ще прекараш в леглото?

I actually thought we were gonna spend the rest of our lives together.
А аз си мислех, че ще прекараме живота си заедно.

I'm gonna spend the rest of my life with him.
Ще прекарам остатъка от живота си с него.

Second Stage-- Wondering If You're Gonna Spend The Rest Of Your Life Alone.
Втори стадий- чудиш се дали ще останеш цял живот сам.

He's gonna spend the rest of his life in prison.
Ще прекара остатъка от живота си в затвора.

I thought she was the one, Carl. I thought I was gonna spend the rest of my life with that woman.
Мислех, че ще прекарам остатъка от живота си с нея.

You gonna spend the rest of your life in prison too?
И ти ли ще прекараш остатъка от живота си в затвора?

And anyway, I knew we were gonna spend the rest of our lives together.
Както и да е, аз знаех, че ще прекараме остатъка от живота си заедно.

Jo was the love of my life, and if there is even a 1% chance that this could work, I need to take it, no matter how dangerous or insane it may be because if I don't,I'm gonna spend the rest of my life wishing I had stayed dead.
Джо бе любовта на живота ми, ако има дори и 1% шанс това да проработи, трябва да опитам, независимо колко опасно и ненормално може да е, защото не го ли направя, ще прекарам остатъка от живота си желаейки да бях останал мъртъв.

How we're gonna spend the rest of the night?
Как ще прекараме остатъка от вечерта?

Don't you want her to meet the man that you're gonna spend the rest of your life with?
Не искаш ли тя да се запознае с мъжа, с когото ще прекараш остатъка от живота си?

You're gonna spend the rest of your life in jail.
Ще прекараш остатъка от живота си в затвора.

Given his age, your father's more than likely gonna spend the rest of his life in prison.
Предвид възрастта му, вероятно ще прекара остатъка от живота си в затвора.

I'm not gonna spend the rest of my life in a cage of fear.
Няма да прекарам остатъка от живота си в страх.

Cause here you are, and your friend is dead, and you're gonna spend the rest of your life in jail.
Ти си тук, а партньора ти е мъртъв и ще прекараш остатъка от живота си в затвора.

Are you really gonna spend the rest of your life with her?
Наистина ли ще прекараш остатъка от живота си с нея?

If she doesn't do this and you don't make it, She's gonna spend the rest of her life Blaming herself.
Ако тя не направи това и Вие не я накарате, тя ще прекара остатъка от живота си, като се обвинява за това.

And I'm not gonna spend the rest of my life or yours in prison.
А аз няма да прекарам остатъка от моя и вашия живот в затвора.

Prepare yourself for a long silence, girl because we're gonna spend the rest of our lives here, thanks to you.
Приготви се за дълго мълчание, момиче, защото благодарение на теб, ще прекараме остатъка от живота си тук.

And I'm gonna spend the rest of my life making you happy.
Искам да прекарам остатъка от живота си да те правя щастлива.

The only reason that I'm going is because if I don't,I'm afraid I'm gonna spend the rest of my life curled up in the fetal position on your couch.
Единствената причина заради която отивам е че ако не го направя се страхувам че ще прекарам остатъка от живота си свита на дивана ти.

I'm not gonna spend the rest of my life thinking that you resent me.
Няма да прекарам остатъка от живота си, мислейки, че ме ненавиждаш.

And you better do a good job of it, because if you don't, you're gonna spend the rest of your career analyzing historical trends of Soviet grain reports.
И го направете добре или в противен случай, ти ще прекараш остатъка от кариерата си анализирайки исторически тенденции на съветските доклади за зърно.

Maybe I'm gonna spend the rest of my life humiliating myself in front of very nice men.
Може би ще прекарам остатъка от живота си унизявайки се пред хубави мъже.

Annie, I'm sorry, I just… I'm never gonna find that idiot that I married, and I'm gonna spend the rest of my life as a pathetic, bitter double-divorcée.
Ани, съжелява, аз просто, никога няма да намеря този идиот, за когото се омъжих и ще прекарам остатъка от живота си като жалка, по-добре двоен развод.

Now he's gonna spend the rest of his life in a concrete box.
Роден в природата, а сега ще прекара остатъка от живота си в бетонна клетка.

You have gotta make up your mind… whether you're gonna spend the rest of your life being someone it's just too bad about or not.
Трябва да решиш. Като инвалид ли ще прекараш остатъка от живота си или ще се стегнеш.

But I'm not gonna spend the rest of my life as some nickle-and-dime pusher.
Но аз не съм ще прекара остатъка от живота ми както някои стотинка и стотинка-тласкачи.

Next idiot throws a punch is gonna spend the rest of the afternoon locked in the back of my cruiser.
Следващият идиот, размахал юмрук, ще прекара остатъка от следобеда затворен в колата ми.

Yeah, well, I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here, and then I'm gonna turn myself back in.
Е да, ще прекарам остатъка от почивните дни с това прекрасно съдание, и слид това се връщам обратно.