Какво е " GOVERNMENTAL DECISION " на Български - превод на Български

• правителствено решение
• правителственото решение
• решение на правителството

Примери за използване на Governmental decision на Английски и техните преводи на Български

The same goes for governmental decisions.
Това се отнася и за правителствените решения.

A mere 5 per cent to 10 per cent of the budget can be influenced directly by governmental decisions.
Едва 5-10% от бюджета могат да бъдат повлияни пряко от правителствени решения.

Recent developments: two governmental decisions on registration reform.
Актуално развитие: две правителствени решения за регистърната реформа.

In a society with a currency-issuing government, the currency originates from governmental decisions to spend.
В едно общество с държава, издаваща валутата си, валутата произтича от правителствените решения за изразходване или отпускане на кредити.

At present, governmental decisions have always been subject to the influence of the power elite.
При настоящото положение правителствените решения винаги са били повлиявани от елита.

The action is available to anyone who is aggrieved by a governmental decision or action which concerns them.
Искът може да бъде подаден от всеки, който е понесъл вреда от правителствено решение или действие, което го засяга.

MEP Ivaylo Kalfin said that the European policy could help the state, but can not solve the national problems or replace national, governmental decisions.
Евродепутатът Ивайло Калфин каза, че европейските политики биха могли да подпомогнат държавата, но не и да решат националните проблеми или да заместят националните, правителствени решения.

In the current situation there is great risk any governmental decision to avoid referendum to be challenged in court.
В сегашната ситуация има голям риск евентуално правителствено решение да няма референдум да бъде оспорено пред съда.

The setting up of the Working Group is the first step towards implementing the stage-by-stage plan, envisaged in the governmental decision of March 11.
Създаването на работната експертна група е първата крачка към осъществяването на поетапния план, предвиден в правителственото решение от 11 март.

Scientists will of course participate in governmental decisions, for everyone participates in such decisions..
Разбира се, учените ще вземат участие в правителствените решения, защото всеки взема участие в такива решения..

PART 4: Integration of Bulgaria in NATO(status-progress and problems, national policies and reality, adequacy of governmental decisions, urgent tasks, perspectives).
Част 4: Интеграция на България в НАТО/ състояние-напредък и проблеми, национална политика и реалности. адекватност на правителствените решения, неотложни задачи, перспективи/.

In case of a positive governmental decision, after the site licensing a third-party strategic investor will be sought for the 49% of Kozloduy NPP- New Build plc's capital.
В случай на положително правителствено решение, след лицензиране на площадката ще се търси стратегически инвеститор, който да придобие 49% от капитала на„АЕЦ Козлодуй- Нови мощности” ЕАД.

The industry needs to be flexible in order to accommodate the influence of public opinion, governmental decisions and environmental factors.
Промишлеността трябва да бъде гъвкава, за да отговори на влиянието на общественото мнение, правителствените решения и факторите на околната среда…[-].

The best moment for taking serious governmental decisions has always been at the beginning of a mandate, when the democratically elected politicians still have popular legitimacy.
Времето за взимане на сериозни управленски решения винаги е било в началото на мандата, когато демократичните избраници все още разполагат с легитимационен ресурс.

In such a situation, the absence from the archives of any formal parliamentary or governmental decision to expel the Palestinians proves nothing.
При това положение липсата в архивите на някакво официално парламентарно или правителствено решение за експулсирането на палестинците не доказва нищо.

As a result of governmental decision of 2005, purposive actions were undertaken for realization of this complex process, which shall be completed with the commissioning of SD NRRAW at the end of 2015.
В резултат на правителствено решение от 2005 г. започва целенасочена дейност за реализацията на този сложен процес, който трябва да приключи с въвеждането в експлоатация на НХРАО.

The normative act which regulates the environmental information is Governmental Decision no. 878/2005 on public access to environmental information.
Нормативният акт, който регламентира информацията в областта на околната среда, е Правителствено решение № 878/2005 относно обществения достъп до информация в областта на околната среда.

In 2005, on the base of governmental decision, aviation institute got down from Georgian Technical University and got accreditation from ministry of education and sciences of Georgia.
През 2005 г., въз основа на решение на правителството, авиация институт отделена от грузински Техническия университет и е получил акредитация от Министерството на образованието и науката на Грузия.

The relevant documentation necessary for the application procedurefor grant of a license to allow implementation of the activities resulting from this governmental decision was prepared at the same time.
Успоредно с това беше разработена и цялата документация, необходима за кандидатстване за лицензия за реализация на дейностите, произтичащи от правителственото решение.

In 2005, based on a governmental decision, aviation institute separated from Georgian Technical University and received accreditation from the ministry of education and sciences of Georgia.
През 2005 г., въз основа на решение на правителството, авиация институт отделена от грузински Техническия университет и е получил акредитация от Министерството на образованието и науката на Грузия.

In principle, it is lower than the real one but again there is no reasonable argument to require that employers pay for governmental decisions that contribute to the inflation growth significantly(like this year's growth of excise duties).
Като по правило тя е по-ниска от реалната, но и така няма разумна обосновка да се иска от работодателите да плащат за правителствени решения, които допринасят съществено за инфлационния ръст(като тазгодишното повишаване на акцизите).

As a result of governmental decision of 2005, purposive actions were undertaken for realization of this complex process, which shall be completed with the commissioning of SD NRRAW at the end of 2015.
В резултат на правителствено решение от 2005 г. започва целенасочена дейност за реализацията на този сложен процес, който трябва да приключи с въвеждането в експлоатация на Национално хранилище за ниско- и средноактивни радиоактивни отпадъци(НХ РАО).

Pressures and threats to judges are a violation of the principle of separation of powers and a breach to the rule of Law, which requires that governmental decisions be subject to the law and to judicial scrutiny according to the law.
Натискът и заплахите срещу съдии са нарушение на принципа за разделение на властите и на принципа за върховенството на закона, който изисква правителствените решения да са съобразени със закона и да подлежат на съдебен контрол, уреден в закон.

Another example regards the primacy that human rights considerations should have in governmental decisions, which is questionable, particularly when governments' economic policies depend on market fluctuations and foreign investors' actions, as well as in settlements of trade disputes.
Друг пример засяга върховенството, което въпросите на човешките права следва да имат в правителствените решения, което е под въпрос, особено когато икономическите стратегии на правителствата зависят от колебанията на пазара и действията на чуждите инвеститори, както и при уреждането на търговски спорове.

The way political parties function exerts a significant influence on the activity of public institutions(in whose running they play an important role), as well as on the process of making important governmental decisions, which can impact various aspects of social and economic life.
Начинът, по който функционират политическите партии, оказва съществено влияние върху дейността на институциите(в ръководството на които те имат важна роля), както и върху вземането на важни управленски решения, които могат да въздействат на развитието на различни сектори от социалния и икономическия живот в страната.

According to Article 3(12) of the Governmental Decision 57/2009 regulating the attributions and functioning of the Ministry of Environment, this institution insures the control and respect for environmental law, on the national level, of individuals and legal entities, therefore, also of the administrative bodies.
В съответствие с член 3, параграф 12 от Правителствено решение 57/2009 относно правомощията и дейностите на Министерството на околната среда тази институция осигурява надзора и прилагането на законодателството в областта на околната среда на национално равнище от страна на физическите и юридическите лица и следователно и на административните органи.

This ridiculous explanation has been firmly refuted by diplomatic sources of Bivol, according to whom the event has been organized and presented to the foreign ambassadors namely as a meeting with Minister Neno Dimov, in which he was to present the arguments in favor of the governmental decision for Pirin and to plead for altering the expert report that is calling for cancelling it.
Смехотворната версия е категорично опровергана от дипломатически източници на Биволъ, според които мероприятието е организирано и е представено на чуждите посланици именно като среща с министър Нено Димов, на която той да изложи аргументите в полза на правителственото решение за Пирин и да пледира за промяна на експертния доклад, който призовава то да бъде отменено.

According to Article 3(12) of the Governmental Decision 57/2009 regulating the attributions and functioning of the Ministry of Environment, this institution insures the control and respect for environmental law, on the national level, of individuals and legal entities, therefore, also of the administrative bodies.
В съответствие с член 3, параграф 12 от Правителствено решение 57/2009 относно правомощията и дейностите на Министерството на околната среда тази институция осигурява надзора и прилагането на законодателството в областта на околната среда на национално равнище от страна на физическите и юридическите лица и следователно и на административните органи. Министърът ръководи проверката и надзора на изпълнението на тази задача.

According to CEPS annalists, in recent years the decision of the government to hold or not to hold a referendum“has been more political than legal, with an almost automatic decision to voluntarily use a referendum for reform treaties as part of ratification rather than run the risk of being compelled by the Courts to hold a referendum.” In the current situation there is great risk any governmental decision to avoid referendum to be challenged in court.
Обаче показва, че в последните години решенията да има или не референдум се взимат не толкова по правни, колкото по политически съображения. Правителството взема почти автоматично решение за доброволното използване на референдум, вместо да поеме риска да бъде принудено от съда. В сегашната ситуация има голям риск евентуално правителствено решение да няма референдум да бъде оспорено пред съда.

Once the studies and assessments required by legislation are completed their results shall be provided, by May 2013, to the Council of Ministers and will serve as a necessary factual basis for the governmental decision on the substance of the nuclear new build investment intent, including the choice of specific technology to be used, number of units and their overall installed capacity, construction and the commissioning schedule of the new plant.
След приключване на проучванията и оценките, изисквани от действащото законодателство, резултатите от тях ще бъдат предоставени на Министерския съвет като необходимо фактическо основание за правителствено решение по същество относно инвестиционното намерение за изграждане на нови ядрени мощности, включително относно специфичната технология, която ще се използва, броя на блоковете и тяхната обща инсталирана мощност, графика за строителство и въвеждане в експлоатация.