Какво е " ПРАВИТЕЛСТВЕНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• government decision
• governmental decision

Примери за използване на Правителствено решение на Български и техните преводи на Английски

Правителствено решение.
Government Decision.

Коментар на едно правителствено решение.
Reactions to a government decision.

Има правителствено решение за това.
There is a Government decision on them.

Тя ще бъде определена с правителствено решение.
It will then be subject of a Government decision.

Правителствено решение № 1377/2009, публикувано повторно, съответно изменено и допълнено.
Government Decision No 1377/2009, as subsequently amended and supplemented.

Това е държавно и правителствено решение.
This is a state decision and a government decision.

Преносният газопровод до Свищов е обявен за национален обект с правителствено решение от 10 май 2018 г.
The gas pipeline to Svishtov has been declared a national site by a government decision of May 10, 2018.

В сегашната ситуация има голям риск евентуално правителствено решение да няма референдум да бъде оспорено пред съда.
In the current situation there is great risk any governmental decision to avoid referendum to be challenged in court.

Правителствено решение № 700/2012 относно организацията и функционирането на Националния орган за защита на потребителите.
Government Decision No 700/2012 on the organisation and functioning of the National Consumer Protection Authority.

Тя ще бъде определена с правителствено решение.
This commission will be established through a Government Decision.

Тхужевски подкрепя изграждането на АЕЦ, но за да стартира проектът е необходимо правителствено решение.
Tchorzewski is a supporter of a nuclear power plant, but for the project to take off, a government decision is necessary.

Искът може да бъде подаден от всеки, който е понесъл вреда от правителствено решение или действие, което го засяга.
The action is available to anyone who is aggrieved by a governmental decision or action which concerns them.

С правителствено решение от 20 март 2003 г. е променен характерът на собствеността на стадиона от публична държавна в частна държавна.
By Government Decision of 20 March 2003, the ownership of the stadium was changed from public state to private state.

При това положение липсата в архивите на някакво официално парламентарно или правителствено решение за експулсирането на палестинците не доказва нищо.
In such a situation, the absence from the archives of any formal parliamentary or governmental decision to expel the Palestinians proves nothing.

Правителствено решение № 50/2015 за организацията, функционирането и задачите на Националния орган за лицата с увреждания.
Government Decision No 50/2015 on the organisation, functioning and tasks of the National Authority for Persons with Disabilities.

При система на фиксирани валутни курсове, само правителствено решение(централната банка) може да промени официалния разменен курс на валутата. Обратно на"ревалоризация".
In a system of fixed exchange rates, only a government decision(central bank) may change the official exchange rate fluctuations.

Нормативният акт, който регламентира информацията в областта на околната среда, е Правителствено решение № 878/2005 относно обществения достъп до информация в областта на околната среда.
The normative act which regulates the environmental information is Governmental Decision no. 878/2005 on public access to environmental information.

Неслучайно през 1946 г. е взето правителствено решение първият български завод за изкуствени торове да бъде построен именно в землището на с. Раковски.
Coincidentally, in 1946 has been made a government decision the first Bulgarian fertilizer plant to be built precisely in the land of village Rakovski.

Организационната структура и задълженията на Генералния инспекторат за имиграцията са определени в Правителствено решение № 639 от 20 юни 2007 г., съответно изменено и допълнено.
The organisational structure and duties of the General Inspectorate for Immigration are set out in Government Decision No 639 of 20 June 2007, as subsequently amended and supplemented.

Природен парк Комана е обявен за защитена зона чрез Правителствено решение номер 2151 от 30 ноември 2004 година, публикувано в Държавен вестник на Румъния, номер 38 от 12 януари 2005 година.
Comana Natural Park was declared a protected area by Government Decision no. 2151 of 30 November 2004, published in Official Gazette no. 38 of 12 January 2005.

Подобно правителствено решение подпомага разрушаването на българската защитена природа и показва, че някои хора са винаги над закона без значение кое правителство е на власт.
Such a government decision helps secure the destruction of Bulgarian nature and shows that some people are always above the law no matter what government is in power.

Оперативна програма„Наука и образование за интелигентен растеж“ бе създадена след сериозен обществен дебат, застъпничество от научните среди и последвало правителствено решение в началото на 2013 г.
The"Science and Education for Smart Growth" Operational Program was set up following a serious public debate, advocacy from the scientific community and a government decision in the beginning of 2013.

В случай на положително правителствено решение, след лицензиране на площадката ще се търси стратегически инвеститор, който да придобие 49% от капитала на„АЕЦ Козлодуй- Нови мощности” ЕАД.
In case of a positive governmental decision, after the site licensing a third-party strategic investor will be sought for the 49% of Kozloduy NPP- New Build plc's capital.

BПриродна Делта, известен като Природен парк Vacaresti, диво място в средата на столицата на Румъния, стана официално защитено като природна територия през май, 11, 2016, поради правителствено решение.
Bucharest Natural Delta, known as Vacaresti Natural Park, a wild place in the middle of the capital of Romania, became officially protected as natural area on May, 11, 2016, due to a Government decision.

В резултат на правителствено решение от 2005 г. започва целенасочена дейност за реализацията на този сложен процес, който трябва да приключи с въвеждането в експлоатация на НХРАО.
As a result of governmental decision of 2005, purposive actions were undertaken for realization of this complex process, which shall be completed with the commissioning of SD NRRAW at the end of 2015.

Това позволява на инвеститорите да претендират за обезщетение в резултат на дадена регулация, закон, политическа мярка или друго правителствено решение, което води до намаляване на възможностите за печалба.
Allows investors to claim compensation as a result of a regulation, law, policy, measure or other government decision that has the effect of reducing or eliminating profit-making opportunities for the firm.

В резултат на правителствено решение от 2005 г. започва целенасочена дейност за реализацията на този сложен процес, който трябва да приключи с въвеждането в експлоатация на Национално хранилище за ниско- и средноактивни радиоактивни отпадъци(НХ РАО).
As a result of governmental decision of 2005, purposive actions were undertaken for realization of this complex process, which shall be completed with the commissioning of SD NRRAW at the end of 2015.

Обаче показва, че в последните години решенията да има или не референдум се взимат не толкова по правни, колкото по политически съображения. Правителството взема почти автоматично решение за доброволното използване на референдум, вместо да поеме риска да бъде принудено от съда. В сегашната ситуация има голям риск евентуално правителствено решение да няма референдум да бъде оспорено пред съда.
According to CEPS annalists, in recent years the decision of the government to hold or not to hold a referendum“has been more political than legal, with an almost automatic decision to voluntarily use a referendum for reform treaties as part of ratification rather than run the risk of being compelled by the Courts to hold a referendum.” In the current situation there is great risk any governmental decision to avoid referendum to be challenged in court.

В съответствие с член 3, параграф 12 от Правителствено решение 57/2009 относно правомощията и дейностите на Министерството на околната среда тази институция осигурява надзора и прилагането на законодателството в областта на околната среда на национално равнище от страна на физическите и юридическите лица и следователно и на административните органи.
According to Article 3(12) of the Governmental Decision 57/2009 regulating the attributions and functioning of the Ministry of Environment, this institution insures the control and respect for environmental law, on the national level, of individuals and legal entities, therefore, also of the administrative bodies.

След приключване на проучванията и оценките, изисквани от действащото законодателство, резултатите от тях ще бъдат предоставени на Министерския съвет като необходимо фактическо основание за правителствено решение по същество относно инвестиционното намерение за изграждане на нови ядрени мощности, включително относно специфичната технология, която ще се използва, броя на блоковете и тяхната обща инсталирана мощност, графика за строителство и въвеждане в експлоатация.
Once the studies and assessments required by legislation are completed their results shall be provided, by May 2013, to the Council of Ministers and will serve as a necessary factual basis for the governmental decision on the substance of the nuclear new build investment intent, including the choice of specific technology to be used, number of units and their overall installed capacity, construction and the commissioning schedule of the new plant.

Как да използвам "правителствено решение" в изречение

Оцелял от нападение на акула-бик оглавява протест срещу правителствено решение за избиването им в Западна Австралия

С друго правителствено решение беше определен размерът на еднократната помощ за първокласник. Тя ще бъде 250 лева.

Бойко Борисов: Когато аз станах кмет имаше правителствено решение да ни вкарат боклука в Мина "Чукурово", помните ли?

С правителствено решение се прекратява процедурата за предоставяне на концесия за услуга за морски плаж „Каварна“, община Каварна, област Добрич.

Взехме правителствено решение да прекратим проекта АЕЦ "Белене” и да доплатим първи реактор, който октомври месец ще е окончателно готов.

а е заведено в инвентарните книги на Пловдивския исторически музей. По- късно вече по правителствено решение то отива в София.

Повод за коментарите на премиера беше отмяната на правителствено решение за обявяване на обществена поръчка за новите български лични документи.

Приемане на правителствено решение за изменение на концесията за Банско ще узакони едно от най-големите престъпления срещу природата, смятат природозащитници.

25 години от създаването с правителствено решение на Руското акционерно дружество "Газпром" (РАО "Газпром") /1993/ след реорганизация на държавния концерн "Газпром".