Примери за използване на Governments could на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
State and local governments could do it too.
Governments could finally sign an agreement on the project by June, officials indicated in Sofia.
Официални представители посочиха в София, че до юни правителствата може да подпишат окончателно споразумение по проекта.If this were to come out, governments could topple.
Governments could decide just to keep the issue on their agenda and drag talks out for months.
Правителствата могат да решат да оставят въпроса в дневния си ред и да продължат преговорите по него през следващите месеци.Flat money creation meant that governments could print money without regard to any limiting factors.
Проблемът на книжните пари, е че правителствата може да ги отпечатват без никакви ограничения.Governments could seek to ban ad targeting based on anything except information directly provided by internet users.
Правителствата могат да обмислят забрана за насочване на реклами, което не се основава върху данни, директно предоставени от потребителя.By borrowing from their own publiclyowned banks, governments could eliminate their interest burden altogether.
Чрез заеми от собствените си публични банки, правителствата може да премахне изцяло лихвеното бреме.National governments could consider building large green belts, prioritise forestry programmes and launch projects of fixing and stabilising sands.
Националните правителства могат да изграждат големи зелени пояси, като дават приоритет на горите и програмите за ограничване на пясъка.In the future the future(several decades) and governments could pay employees' wages in bitcoin.
В бъдеще бъдеще(няколко десетилетия) и правителствата могат да платят заплатите на работниците и служителите в bitcoin.It is estimated that governments could lose more than $50 billion to deal with the costs associated with malware on pirated software.
Смята се, че правителствата могат да загубят над 50 млрд. щатски долара за справяне с проблемите, свързани със зловреден софтуер на пиратски софтуер.European telecom companies have grown wary of using Huawei over concerns that governments could ban the vendor.
Европейските телекоми започнаха да се притесняват от използването на оборудване от Huawei и заради опасения, че правителствата може да наложат тотална забрана.But it is always an illusion to believe that governments could increase total demand and thereby induce producers to produce more.
Илюзия е да се вярва, че правителствата могат да увеличат съвкупното търсене и така да накарат бизнеса да произвежда повече.Governments could raise billions for public services, such as health and education, by taxing the wealthiest and cracking down on tax dodging.”.
Според него правителствата могат да съберат милиарди за обществени услуги като здравеопазване и образование, ако наложат данъци на богатите и се справят с измамите.Carter says that while these innovations are positive, governments could do more to bridge digital gaps and provide quality resources.
Картър казва, че докато тези иновации са положителни, правителствата могат да направят повече за преодоляване на цифровите пропуски и да осигурят качествени ресурси.Local governments could be allowed to issue up to ¥2 trillion worth of special bonds in 2019, up from ¥1.35 trillion last year, they said.
На местните правителства може да бъде позволено да емитират до 2 трилиона юана The draft resolution calls on all countries to refrain from opening embassies in Jerusalem,reflecting concerns that other governments could follow the U.S. lead.
Проекторезолюцията призовава също всички страни да се въздържат от преместване на посолствата си в Йерусалим,което отразява безпокойството, че други правителства могат да последват САЩ.Governments could raise billions for public services, such as health and education by increasing tax on the wealthiest, and also cracking down on tax loopholes and avoidance schemes.
Според него правителствата могат да съберат милиарди за обществени услуги като здравеопазване и образование, ако наложат данъци на богатите и се справят с измамите.Even though Trump's involvement in the project predated his election,both deals raised concerns that foreign governments could influence his administration, which has been in a bitter trade war with China.
Въпреки че участието на Тръмп в проекта преди избирането му,предизвикват опасения, че чужди правителства могат да повлияят на неговата администрация, която е в жестока търговска война с Китай.Governments could scale back their incentives before plug-in vehicles become fully competitive- many states are already beginning to tax electric cars.
Правителствата могат да намалят стимулите си, преди електромобилида да успеят да станат напълно конкурентни на стандартните коли- много държави вече започнаха да облагат с данъци електрическите автомобили.But U.N. diplomats said it became clear in early negotiations that such a move would not pass the assembly,where many delegations fear their own governments could one day face rebel uprisings.
Според запознати, в хода на преговорите е станало ясно, че подобен ход няма да се радва на широка подкрепа в Генералната асамблея,тъй като много делегации се опасяват, че собствените им правителства може в даден момент да се изправят срещу въстаници.Only authoritarian governments could be trusted to make the right economic decisions, unhampered by popular pressures for inflationary and deficit-raising spending.
Само на авторитарни правителства може да се разчита да вземат правилните икономически решения, без да бъдат възпирани от обществения натиск за инфлационни и повишаващи дефицита разходи.In January, the Dutch government decided that all votes in the election would be hand-counted,after the intelligence agency warned foreign governments could attempt to influence elections by hacking computer systems.
През януари холандското Governments could use the extra money from the tax increase to compensate farmers for income losses or otherwise help them adjust to the new reality.
Правителствата могат да използват допълнителните пари от увеличението на данъка, за да компенсират земеделските стопани за спада в доходите им или по друг начин да им помогнат да се приспособят към новата реалност.He theorized there existeda'natural' rate of unemployment, and argued that governments could increase employment above this rate(e.g., by increasing aggregate demand) only at the risk of causing inflation to accelerate.
Той теоретизира, чесъществува"естествено" равнище на безработицата и твърди, че правителствата могат да увеличат заетостта над този процент(например чрез увеличаване на съвкупното търсене) само с риск инфлацията да се ускори.Governments could also use the money to support disproportionately affected workers and communities, for example coal-mining areas, or pay an equal dividend to the entire population.
Правителствата може също така да използват тези пари за подкрепа на пострадалите общини основно в районите, свързани с добив на въглища, или пък за изплащане на равни дивиденти на цялото население.They happened as a result of wrong-headed policy,in particular the idea that governments could pick winners, and that governments should control the economy and make things happen through reallocating resources.
Те се случиха в резултат на погрешна политика,по-специално на идеята, че правителствата могат да избират победителите и че Governments could use zoning with assigned vulnerability criteria based on climate forecasts when developing infrastructure plans and delivering construction permits.
Правителствата могат да използват зониране, с установени критерии за уязвимост, въз основа на климатичните прогнози при разработването на планове за развитието на инфраструктурата и предоставянето на разрешителни за строеж.If we do not accurately implement the tasks and reforms set before us so that we could use money fromthe bilateral financial aid, European banks and European governments could easily turn their backs on us in the near future.".
Ако не изпълняваме коректно поставените пред нас задачи и реформи, за да On the first score, Western governments could conceivably in the end bypass the Security Council, as they did in 1999, when NATO set about bombing Serbia under Slobodan Milosevic- to the annoyance of Russia.
По първия аргумент- западните правителства могат евентуално да заобиколят Съвета за сигурност, както направиха това през 1999 г., когато НАТО, напук на Русия, започна да бомбардира Сърбия при управлението на Слободан Милошевич.The Dutch government last week decided that all votes in the Netherlands' March 15 election would be hand-counted,after the intelligence agency warned foreign governments could attempt to influence elections by hacking computer systems.
През януари холандското 
