Примери за използване на Власти могат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щатските и местните власти могат да го направят.
Митническите власти могат да издадат сертификат за движение EUR.
Не мислиш, че училищните власти могат да го предпазят?
Митническите власти могат да издадат сертификат за движение EUR.
The customs authorities may issue a movement certificate EUR.С обявяване на бедствено положение местните власти могат да поискат помощ от други провинции.
By declaring a disaster, local authorities can request forces from outside the region.
Хората също превеждат
Митническите власти могат да приложат и по-строги наказателни мерки.
Customs authorities may impose even heavier punitive measures.Мрежите и асоциациите на местни и регионални власти могат да се присъединят като Подкрепящи структури на Споразумението.
Networks and associations of local and regional authorities can join as Covenant Supporters.Местните власти могат да подпишат Споразумението по всяко време, няма краен срок!
Local authorities can sign the Covenant of Mayors at any time, there is no deadline!Смятате ли, че местните власти могат да прекъснат сегашната безизходица?
Местните власти могат също да предоставят социални жилища на групи в неравностойно положение.
Local authorities may also provide social housing for disadvantaged groups.Засега само националните власти могат да поддържат обвинения за злоупотреби със средства от ЕС.
Местните власти могат официално да увеличат глобите, както и да намалят възрастовите ограничения.
Local authorities can officially increase fines, as well as reduce age restrictions.В момента само националните власти могат да поддържат обвинения за злоупотреби с бюджетите на ЕС.
Until now, only national authorities could prosecute for misuse of EU budgets.Местните власти могат да подпишат Споразумението на кметовете във всеки един момент, тъй като няма краен срок!
Local authorities can sign the Covenant of Mayors at any time, there is no deadline!По време на епидемии здравните власти могат да дадат указания за пръскане на инсектициди.
During outbreaks, health authorities may advise that spraying of insecticides be carried out.Митническите власти могат да закръгляват сумата нагоре или надолу след превръщането.
The customs authorities may round-off upwards or downwards the sum arrived at after conversion.Да, Върховния съд е постановил, че щата и местните власти могат да конфискуват домове и, хм, да ги продават за частни начинания.
Yeah, the US Supreme Court ruled that state and local governments can seize homes and, uh, sell them for private development.Сега регионалните власти могат да участват по-директно и по-активно в процесите на вземане на решение.
Regional authorities can now participate more directly and more actively in the decision-making process.С достатъчно средства иефективно законодателство на ЕС местните и регионалните власти могат да допринесат за справянето с изменението на климата.
With sufficient funds andeffective EU laws, local and regional governments can contribute to tackling climate change.Разбира се, всеки клуб или летищни власти могат да пожелаят предварително да проверят уменията на въпросния пилот.
Of course, each club or airport authorities may wish to check your skills in advance.Митническите власти могат да разрешат тримесечният срок да бъде продължен в доказани изключителни случаи;
The customs authorities may permit the three-month period to be exceeded in duly substantiated exceptional cases;Според международното ибългарското законодателство пристанищните власти могат да задържат чужд кораб единствено за обезпечаване на публични задължения, а не на частни.
Under international andBulgarian law, port authorities may retain a foreign ship only to secure public obligations, not private ones.До момента само националните власти могат да разследват и да повдигат обвинения по случаи на измами със средства на ЕС.
Currently only national authorities can investigate and bring to trial EU fraud-related cases.Здравните власти могат да ограничат предаването чрез изолация на заразени хора и да следят внимателно хората, с които те са имали контакт.
Health authorities can limit further transmission by isolating infected patients and closely following people they have had contact with.В някои части на магистрали,местните власти могат временно да инсталират други ограничения на скоростта, като информира съответните пътни знаци.
On some sections of highways,local authorities may establish other temporary speed limits, which are displayed through appropriate road signs.Местните власти могат да насърчат родителите да им съобщават директно за оттеглянето на детето от училище, но нямат законното право да настояват родителите да правят това.
Local authorities may encourage parents to inform them direct, but have no legal right to insist that they do so.Универсални карти- ако ще използвате универсални карти за гориво често,Данъчните власти могат да ви помолят да заявите за кои превозни средства е използвана картата.
Universal cards- If you are using universal fuel cards often,Tax Authority may ask you to declare which vehicles the card was used for.Митническите власти могат да конфискуват всичко, което сметнат, че не е за лична употреба при едно туристическо пътуване.
Cuban customs authorities can confiscate anything they deem is not for personal use for a single tourist trip.В случая на държави или територии, класифицирани като офшорни зони,данъчните власти могат да изискват фактическо доказателство за пребиваване в тази държава за 183 дни през календарната година.
In the case of countries or territories classed as tax havens,the Tax Authority may demand proof of permanence there for 183 days in a calendar year.Митническите власти могат, където е подходящо, да изискват представяне на документ за предшестващия митнически режим.
The customs authorities may, where appropriate, require production of the document relating to the preceding customs procedure.
