Какво е " AUTHORITIES COULD " на Български - превод на Български

• властите могат
• органи могат
• власти могат
• властите може

Примери за използване на Authorities could на Английски и техните преводи на Български

Until now, only national authorities could investigate such crimes.
Досега само национални органи можеха да разследват такива престъпления.

The authorities could continue with their current strategy of pegging the renminbi to a basket of foreign currencies, and push ahead with their agenda of restructuring and rebalancing the economy.
Властите могат да продължат със своята валутна стратегия на обвързване на юана с кошница от чужди валути и да продължат плановете си за преструктуриране и ребалансиране на икономиката.

Until now, only national authorities could investigate such crimes.
Досега единствено националните органи можеха да разследват такива престъпления.

He estimates that the crackdown has cut down smuggling by 70 to 80 percent, but thinks it is still going on in Hacipasa on a smaller scale and says the authorities could be more aggressive.
Според негови оценки предприетата операция е намалила контрабандата със 70-80 процента, но той смята, че тя все още продължава в Хаджъпаша в по-малка степен, и казва, че властите могат да проявят по-голяма настъпателност.

Until now, only national authorities could prosecute for misuse of EU budgets.
Засега само националните власти могат да поддържат обвинения за злоупотреби със средства от ЕС.

In a statement to the conference, Congress of Local and Regional Authorities of Europe(CLRAE) president Giovanni Di Stasi said he is convinced that local and regional authorities could play a crucial role in enhancing stability and democracy in Southeast Europe.
В изявление пред конференцията, председателят на Конгреса на местните и регионални власти в Европа(КМРВЕ) Джовани Ди Стази заяви, че е убеден, че местните и регионални власти могат да играят важна роля за укрепването на стабилността и демокрацията в Югоизточна Европа.

Until now, only national authorities could prosecute for misuse of EU budgets.
В момента само националните власти могат да поддържат обвинения за злоупотреби с бюджетите на ЕС.

Croatian authorities could have arrested him by now if they had the political will to do so, she said.
Хърватските власти можеха да са го арестували досега, ако имаха политическата воля за това, каза тя.

If you look agitated and stressed, the authorities could feel that you are hiding something.
Ако изглеждате разтревожени и стресирани, властите могат да почувстват, че криете нещо.

State and local authorities could create a registry using as a basis the information on Bulgarian citizens who had voted in the past few national elections of Parliament and of the head of state.
Държавните и местните органи могат да създадат този регистър като използват за основа информацията за гласувалите български граждани от последните няколко национални избори за народни представители и за президент и вицепрезидент.

However, there might be circumstances when the resolution authorities could interfere on creditors' rights without having exhausted shareholders' claims.
Въпреки това, могат да съществуват обстоятелства, когато оздравителните органи могат да се намесят в правата на кредиторите, без да са изчерпани исковете на акционерите.

Such competent authorities could be judicial authorities, regulatory or supervisory bodies competent in the specific areas concerned, or authorities of a more general competence at a central level within a Member State, law enforcement agencies, anticorruption bodies or ombudsmen.
Такива компетентни органи могат да бъдат съдебни, регулаторни или надзорни органи, компетентни в съответните конкретни области, или органи с по-обща компетентност на централно държавно равнище, правоприлагащи агенции, органи за борба с корупцията или омбудсмани. ▌.

Customs formalities would apply, declarations would have to be filed, and customs authorities could require guarantees for potential or existing customs debts.
Ще се прилагат митнически формалности, ще трябва да се подават декларации, а митническите органи могат да изискат обезпечения за потенциални или съществуващи митнически задължения.

The prince said authorities could recover as much as $100 billion in settlements.
Принцът обяви, че властите може да си възстановят над 100 млрд. долара под формата на споразумения със задържаните.

The reaction in Poland to Duda's words was strong, and some commentators expressed fears that Polish authorities could be putting the country on a path of eventual departure from the union.
Реакцията срещу думите на Дуда в Полша бе силна, а някои анализатори дори изразиха опасения, че полските власти могат да поведат страната към излизане от ЕС.

Low standing administrative authorities could be fined for not respecting the deadlines for delivering administrative decisions.
По-нисшестоящите административни органи могат да бъдат глобени за неспазване на крайните срокове за постановяване на административни решения.

China will aim to achieve"a good start" in the first quarter for the economy, with the state planner signalling authorities could roll out more stimulus measures in the near term to counter slowing growth.
Китай си поставя за цел да постигне„добър старт“ на икономиката през първото тримесечие, заяви държавният орган за планиране, сигнализирайки, че властите може да въведат още стимули в краткосрочен план, за да преборят забавящия се растеж.

I agree that local and regional authorities could have a pivotal role in the implementation of these values, and propose a bottom-up approach.
Съгласен съм, че местните и регионални органи могат да имат ключова роля в прилагането на тези ценности и да предложат подход отдолу-нагоре.

China will aim to achieve“a good start” in the first quarter for the economy, the state planner said on Jan. 15, signaling authorities could roll out more stimulus measures in the near term to counter slowing growth.
Китай си поставя за цел да постигне„добър старт“ на икономиката през първото тримесечие, заяви държавният орган за планиране, сигнализирайки, че властите може да въведат още стимули в краткосрочен план, за да преборят забавящия се растеж.

Protected by this financial Great Wall, the authorities could let the exchange rate fluctuate more freely and allow it to depreciate gradually without provoking capital flight.
Защитени от тази финансова„Велика стена”, властите могат да оставят валутният курс да се движи по-свободно и да му позволят да се обезценява постепенно без да предизвиква отлив на капитали.

The User will be responsible before iLovePDF of any penalty, sanction, and/or fine which the courts or other competent authorities could issue against iLovePDF for noncompliance with any part of this Agreement.
Потребителят, а не iLovePDF, ще бъде отговорен за каквито и да било форми на наказание, санкция и/или глоба, която съдилищата или други компетентни органи могат да наложат на iLovePDF в резултат на несъобразяването от страна на Потребителя с настоящите Условия.

In Brazil and elsewhere, state authorities could have deployed well-known and cost-effective measures to control mosquito-borne diseases, but they did not.
В Бразилия и навсякъде другаде, публичните власти можеха да развият добре познати и ефективниq в сравнение с разходите за тях, мерки за контрол върху разпространяваните от комари болести, но те не го направиха.

Nearly 60% agree that the government should do more to tackle the harm done by smoking which, according to the researchers, indicates the authorities could and should act with much greater boldness in pursuing its‘Smoke-free New Zealand 2025' goal.
Близо 60% са съгласни, че правителството трябва да направи повече за справянето с вредите, причинени от пушенето, което според изследователите показва, че властите могат и трябва да действат с много по-голяма решителност при преследване на целта си за„Нова Зеландия без тютюнев дим до 2025 г.“.

The Court considers that competent authorities could improve their approval and supervisory role by ensuring that EU requirements like the one mentioned are fulfilled by control bodies.
Палатата счита, че компетентните органи могат да усъвършенстват своите функции по одобряване и надзор/кон-трол, като следят за спазването на изискванията на ЕС от контролните органи, например споменатото по-горе изискване.

Tom Cruise films, Starbucks coffee, the iPhone X and the Buick are all best-sellers in China and authorities could find all sorts of ways to make life difficult for them, says Louis Kuijs, Asia analyst at Oxford Economics.
Филмите на Том Круз, кафето на"Старбъкс", Айфон X и Буик са много продавани в Китай и властите могат да намерят най-различни начини да направят живота им труден, казва анализаторът на Oxford Economics Луис Кюйз.

In this case, the resolution authorities could, after having allocated the losses to the shareholders and reduced or cancelled most of the shareholders' claims, convert into capital subordinated and, if necessary, senior liabilities.
В този случай оздравителните органи могат, след като разпределят загубите между акционерите и намалят или анулират повечето от вземанията на акционерите, да преобразува, ако е необходимо, привилегированите задължения в подчинен капитал.

The report said the EU, national agencies and local authorities could provide a more supportive policy environment for a soil awareness and education strategy.
Новият доклад на EASAC отбелязва, че ЕС, националните агенции и местните власти могат да осигурят по-благоприятна политическа среда за стратегия за осведоменост и образование в областта на почвите.

The ECJ said that while authorities could choose where to conduct sampling, this needed to include the most polluted areas and concluded that the average measurement from different parts of the city did not show the exposure to pollutants.
Съдът на ЕС заяви, че макар властите да могат да избират къде да извършват пробите, те трябва да включват най-замърсените зони, и заключи, че средното измерване от различни части на града не показва излагането на замърсители.

The documents further revealed that Ignatov's cooperation with the authorities could reveal activities of individuals who might use intimidation and violence against him and his family.
В документа от споразумението се казва, че сътрудничеството на Игнатов с властите може да разкрие дейности на лица, които може да използват насилие срещу него и семейството му.

Until now, only national authorities could investigate and prosecute crimes such as intentional misuse of EU structural funds or cross-border VAT fraud, but it was much more difficult because these authorities' jurisdiction ends at national borders.
Понастоящем само националните власти могат да разследват и преследват измами, свързани с европейските фондове, като например умишлена злоупотреба със структурни фондове или трансграничните измами с ДДС, но тяхната юрисдикция се простираше само до националните им граници.