Какво е " GRANTED THE STATUS " на Български - превод на Български

• получила статут
• предоставен статус
• предоставен статут

Примери за използване на Granted the status на Английски и техните преводи на Български

They have not been granted the status of refugees.
На тях не им е предоставен статутът на бежанци.

Granted the status in March 1848 and the same month went to war with Austria.
Одобрил е устава през март 1848 и същия месец започнал война с Австрия.

Foreigners who have been granted the status of refugee in Poland;
Чужденци, на които е предоставен статут на бежанци.

Was granted the status of EU membership candidate on 1st March 2012.
ЕС предостави на Сърбия статуса на страна кандидат-членка на общността на 1 март 2012 година.

After the war the city was granted the status of‘Hero City'.
След войната градът е удостоен с почетната титла„град-герой“.

In 2000 granted the status of the historical village of national importance.
През 2000 г. селото получи статут на историческо селище от национално значение.

Afghanistan has now been granted the status of an observer.
Очаква се решение за предоставянето на Афганистан на статут на наблюдател.

Finally, as may be seen from paragraphs 28 and 40 to 45 above, the claimant in the main proceedings has a right of residence under national law until 2 November 2012, which is prima facie renewable, according to the German Government, and can in principle be granted the status of long-term resident within the meaning of Directive 2003/109.
Накрая, както следва от точки 28 и 40- 45 от настоящото решение, жалбоподателят в главното производство има право на пребиваване съгласно националното право до 2 ноември 2012 г., видимо с възможност за продължаване според твърденията на германското правителство, и освен това по принцип може да му бъде предоставен статут на дългосрочно пребиваващ по смисъла на Директива 2003/109.

Maragogi is granted the status of a town.
Хр. и дава на Марония статут на свободен град.

There is a big disadvantage to companies other than banks granted the status of banks.
Налице е голям недостатък на фирми, които не са банки предоставен статут на банки.

The EUMM shall be granted the status of a diplomatic mission.
На МНЕС се предоставя статутът на дипломатическа мисия.

Saucisse aux choux is smoked sausage of the Vaud canton, which since 2000 has been granted the status of Protected name of origin.
Saucisse aux choux е пушена наденица от кантон Во, която от 2000 г. е със статут за Защитено наименование за произход.

When nature is granted the status of a right holder, it becomes a party.
Когато природата получи статус на носител на права, тя се превръща в страна.

We should mention that Serbs in Austria have also been granted the status of a national minority.
Трябва да се спомене, че сърбите в Австрия също са получили статут на национално малцинство.

Alexander II granted the status of Royal burgh in 1222.[10].
Шотландският крал Александър II обявява селището за кралски град(royal burgh) през 1222 г.[4].

Settled more than 100 Croatian families Gračišće granted the status of the city and its emblem.
Уредени повече от 100 хърватски семейства Gračišće получава статута на града и емблема.

The EUPM shall be granted the status equivalent to that of a diplomatic mission.
ПМЕС има статус, еквивалентен на статута на дипломатическа мисия.

Serbia submitted its official application to the EU in December 2009 but has not yet been granted the status of an accession country.
Сърбия подаде официална молба за членство през декември 2009 г., но все още не е получила статут на страна кандидат.

Meanwhile, he wanted to be granted the status of a political prisoner, and went on a hunger strike in jail.
Михник настоява случаят да бъде приключен или прекратен. Той иска статут на политически затворник и обявява гладна стачка в затвора.

China is a member of the World Trade Organization(WTO), but has not yet been granted the status of a market economy.
Китай е член на Световната търговска организация(СТО) от 2001 г., но до момента тя не е призната за пазарна икономика от никой от търговските й партньори.

The European Council granted the status of candidate country to Turkey in December 1999 and accession negotiations were opened in October 2005.
На Турция беше предоставен статут на страна кандидатка през 1999 г. Преговорите за присъединяване започнаха през октомври 2005 г.

Armenia wants that Mountainous Garabagh be granted the status and right of independence.
Тя се стреми на Нагорни Карабах да бъде даден статут на независимост, да му се даде независимост.

I welcome the fact that Montenegro was granted the status of candidate country for accession to the European Union and Montenegrin citizens have been granted the possibility to travel without visas(full visa liberalisation) to the EU Schengen area.
Приветствам факта, че на Черна гора беше предоставен статут на страна кандидатка за членство в Европейския съюз, а на черногорските граждани беше предоставена възможност за безвизово пътуване(пълно либерализиране на визовия режим) в Шенгенското пространство на ЕС.

According to the regulation№ 761 of the Cabinet of The Ministers of Ukraine Zhytomyr institute was granted the status of a pedagogical university.
Според Наредба № 761 на кабинета на министрите на Украйна Житомир институт е даден статут на педагогически университет.

In 1999 the European Council granted the status of candidate country to Turkey, and accession negotiations with Turkey were opened in October 2005.
На Турция беше предоставен статут на страна кандидатка през 1999 г. Преговорите за присъединяване започнаха през октомври 2005 г.

Directive 2006/112/EC Article 13a- paragraph 3- subparagraph 2 However, the taxable persons mentioned under points(a) to(d) may be granted the status of a certified taxable person for the other economic activities that they carry out.
Директива 2006/112/ЕО Член 13 a- параграф 3- алинея 2 На данъчно задължените лица по букви а- г обаче може да се предостави статус на сертифицирано данъчно задължено лице за другите икономически дейности, които извършват.

The taxable person who has been granted the status of certified taxable person shall inform the tax authorities without delay of any factor arising after the decision was taken, which may affect or influence the continuation of that status..
Данъчно задълженото лице, на което е предоставен статус на сертифицирано данъчно задължено лице, уведомява данъчните органи без забава за възникването на каквото и да било обстоятелство след вземането на решението, което би могло да повлияе върху продължаването на този статус..

Considering the specific structure of the Ottoman Empire, the national Church granted the status of millet, which in turn equaled cultural and national autonomy.
Предвид специфичното устройство на Османската империя, националната Църква дава статус на милет, а той означава културно-национална автономия.

However, the taxable persons mentioned under points(a) to(d) may be granted the status of a certified taxable person for the other economic activities that they carry out, under the precondition that the results of those activities do not interfere with the activities which excluded those taxable persons from being granted the status of a certified taxable person in the first place.
На данъчно задължените лица по букви а- г обаче може да се предостави статус на сертифицирано данъчно задължено лице за другите икономически дейности, които извършват, при условие че резултатите от тези дейности не пречат на дейностите, които първоначално са били причината за неполучаване на статуса на сертифицирано данъчно задължено лице.

I also welcome the fact that the European Central Bank has been granted the status of an EU institution following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Аз също приветствам факта, че Европейската централна банка е получила статут на институция на ЕС след влизане в сила на Договора от Лисабон.