Какво е " GRANTED THEM " на Български - превод на Български

• им даде
• им е предоставила
• им предоставя
• им дава
• дадена им
• им гарантира

Примери за използване на Granted them на Английски и техните преводи на Български

Italy granted them refugee status.
Източноевропейската страна им е предоставила бежански статут.

The deal gave Hekmatyar and his followers immunity for past actions and granted them full political rights.
Споразумението дава на Хекматиар и неговите последователи имунитет за минали действия и им гарантира пълни политически права.

And the US granted them refugee status.
Източноевропейската страна им е предоставила бежански статут.

The unique commandment of Jesus was never a reason for the disciples to fear since Jesus granted them the spiritual power to fulfill it.
Уникалната заповед на Исус никога не е била причина за учениците да се страхуват, тъй като Исус им даде духовната сила да я изпълнят.

Yet He granted them a king"in his wrath," Hosea 13:11.
Въпреки всичко това, Той им даде цар"в гнева си"- Осия 13:11.

Since time immemorial people have settled along the river, which granted them means of living- thus the Rousse tell was formed in Prehistory.
От незапомнени времена хората са се заселили до реката, която им дава препитание- така се е образувала Русенската селищна могила от праисторическо време.

And granted them signs in which there was a plain trial.
И им дадохме от знаменията онова, в което имаше явно изпитание.

The United States granted them refugee status.
Източноевропейската страна им е предоставила бежански статут.

And granted them Signs in which therewas a manifest trial.
И им дадохме от знаменията онова, в което имаше явноизпитание.

Besides providing an important place of worship for these immigrants, the temple granted them shelter until they found work and more permanent accommodation.
Освен че осигуряват важно място за поклонение за тези имигранти, храмът им предоставя подслон, докато не намери работа и по-постоянно настаняване.

Granted them the whole of the Western crypt of Canterbury Cathedral for worship.
Едуард VI им предоставя цялата западна крипта на Кентърберийската катедрала за богослужение.

Joseph settled his father and his brothers, and granted them a holding in the land of Egypt, in the best part of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh….
Иосиф засели баща си и братята си, и им даде владение в Египетската земя, в най-добрата част на тая земя, в областта Раамсес, както бе заповядал фараонът.

In his first season with the club, Kostov turned Metalurh's performance around and the club came fourth in the league, which granted them a spot in newly formed UEFA Europa League.
В първия си сезон с клуба, Костов преобрази отбора и„Металург“ завърши на четвърто място в лигата, което им е даде място в новосформираната Лига Европа.

His Majesty granted them access to the iron chamber… and gave them important duties because he had a change of heart.
Негово Величество им даде достъп до оръжейната и ги натовари с отговорни задачи, защото сърцето му се е променило.

At first, they did not have a building but in 2003, the municipality of Athens granted them a place on Piraeus Street to sell their"goods".
В началото са нямали сграда, но през 2003 атинската община им е предоставила място на улица Пиреос, където да продават своите„стоки”.„От месец май тази година ни преместиха на улица Иера одос.

This granted them the responsibility to reform each other, not with pride and haughtiness, but with the humility of Christ and the guidance of the Spirit of the truth.
Това им е предоставила отговорността да реформира помежду си, а не с гордост и надменност, но със смирението на Христос и ръководството на Духа на истината.

You are more precious in my estimation, on account of your wisdom, than all of the turbulent and proud Pharisees who abused the freedom granted them by the Romans.
Развълнуван аз Му отговорих:"Ти си ми по-ценен заради Твоята мъдрост, отколкото всички тези бунтовници и горделиви фарисеи, които злоупотребяват със свободата, дадена им от римляните.

Yet he connected with himself men who were faulty in character, and granted them the benefits of his teachings and example, that they might have an opportunity to see and correct their errors.
Но все пак Той се свърза с хора с несъвършен характер и им даде предимствата на Своите учения и пример, за да видят грешките и заблудите си и да ги поправят.

Said I with deep emotion;"you are more precious in my estimation on account of your wisdom than all the turbulent and proud Pharisees who abuse the freedom granted them by the Romans.
Развълнуван аз Му отговорих:"Ти си ми по-ценен заради Твоята мъдрост, отколкото всички тези бунтовници и горделиви фарисеи, които злоупотребяват със свободата, дадена им от римляните.

Moreover, casting a compassionate look over His people, God often miraculously saved them from the hand of their enemies, and granted them special protection, as would an exemplary husband who watches over the safety of his wife.
Нещо повече, хвърляйки милосърден поглед към Своя народ, Бог често ги спасява по чуден начин от ръката на неприятелите му и им предоставя специална закрила, както би постъпил един примерен съпруг, който бди за безопасността на жена си.

Your blood shall not be spilled,' I said, with deep emotion,'you are more precious in my estimation on account of your wisdom than all the turbulent and proud Pharisees who abuse the freedom granted them by Rome.
Развълнуван аз Му отговорих:"Ти си ми по-ценен заради Твоята мъдрост, отколкото всички тези бунтовници и горделиви фарисеи, които злоупотребяват със свободата, дадена им от римляните.

The privileges that he granted them in the settlements of Adruh, Maqna, Khaybar, Najran, and Aqaba prove that Muslims both guaranteed these non-Muslims' lives and property and recognized their freedom of belief and worship.
Привилегиите, които той им дава в селищата Адрух, Макна, Хайбар, Наджран и Акаба, са доказателство за това как Мюсюлманите не само гарантират живота и собствеността на тези хора на Писанието, но също така признават и тяхната свобода на вяра и богослужение.

Being a worldwide success the record helped the band to enlarge their fan base a lot despite the lack of live activity and granted them their own place in the crowded melodic extreme metal scene.
Бидейки световен успех, албумът помага на бандата да разшири много своята фен база, въпреки липсата на свирене на живо, и им гарантира тяхното място в населената мелодик екстрийм метъл сцена.

That is why the European elections in May next year will be the biggest test whether the European political parties and the European Parliament at large deserve the more powers the Lisbon Treaty granted them.
Затова и европейските избори през май догодина ще бъдат най-голямото изпитание за това дали европейските политически партии и Европарламентът като цяло заслужават повечето сила, която Лисабонският договор им даде.

Whether this mysterious woman represented a totally neutral happenstance, or a chance opportunity granted them by God, or part of some strange plot by one of their rivals, the Sammons were now in position to use her presence to their own advantage.
Независимо дали намирането на тази загадъчна жена бе чиста случайност или щастлива възможност, дадена им от Бога, или част от някакъв странен заговор от техните съперници, родът Самън сега беше в положение да използва нейното присъствие за своя изгода. Което му напомни, че трябва да се изкъпе преди срещата с баща си.

The Donations of Alexandria were a political act by Cleopatra VII and Mark Antony in which they distributed lands held by Rome and Parthia amongst Cleopatra's children, and granted them many titles, especially for Caesarion, son of Julius Caesar.
Александрийските дарения(есента 34 пр.н.е.) е религиозно-политическо изказване на Клеопатра VII и Марк Антоний, с което те разпределят територии, владени от Рим и Партия между децата на Клеопатра и им дава много титли, специално за Цезарион, синът на Юлий Цезар.

Although there were several dictatorial eunuchs throughout the Ming, such as Wang Zhen, Wang Zhi, and Liu Jin, excessive tyrannical eunuch power did not become evident until the 1590s when the Wanli Emperor increased their rights over the civil bureaucracy and granted them power to collect provincial taxes.
Въпреки че по времето на Мин има няколко диктатори евнуси, като Уан Джън Уанг Жи и Лю Джин, прекомерната власт на евнусите не става очевидна чак до 90-те години на 16 век, когато император Уанлъ увеличава правата им над гражданската бюрокрация и им предоставя правомощия за събиране на провинциални данъци.

In his first season with the club, Kostov turned Metalurh's performance around and the club came fourth in the league, which granted them a spot in newly formed UEFA Europa League.
В първия си сезон с клуба, Костов преобрази отбора и„Металург“ завърши на четвърто място в лигата, което им е даде място в новосформираната Лига Европа.„Металург“ има свой собствен малък стадион, който носи името на отбора.