Какво е " GRANTING AND WITHDRAWING " на Български - превод на Български

• предоставяне и отнемане

Примери за използване на Granting and withdrawing на Английски и техните преводи на Български

Minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.
Минимални стандарти за процедури за предоставяне и оттегляне на статут на бежанец.

The report on the granting and withdrawing of international protection will reform the system that exists through Directive 2005/85/EC.
Докладът относно предоставянето или отнемането на международна закрила ще реформира системата, установена с Директива 2005/85/ЕО.

Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection;
Директива 2013/32/ЕС относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила;

That right to remain in that Member State is also recognised in Article 9 of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Това право на оставане в посочената държава членка било признато и в член 9 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(90).

On common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).
Относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).

Council Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Директива 2005/85/ЕО за минималните стандарти относно процедурата за предоставяне и отнемане на статут в държавите-членки.

Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status;
Общи процедури за предоставяне или отнемане на единен статут на бежанец или на субсидиарна закрила; д.

Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures in member states for granting and withdrawing refugee status.
Директива, изменяща Директива 2005/85/ЕО за минимални норми, относно процедурата за предоставяне и отнемане на статут на бежанец в държавите членки.

A common procedure for granting and withdrawing asylum status or subsidiary or temporary protection status;
Общи процедури за предоставяне или отнемане на единен статут на бежанец или на субсидиарна закрила;

I voted in favour of this resolution on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection.
Подкрепих тази резолюция относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки.

(Action for annulment- Common policy on asylum- Directive 2005/85/EC- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status- Safe countries of origin- European safe third countries- Minimum common lists- Procedure for adopting or amending the minimum common lists- Article 67(1) and first indent of Article 67(5) EC- No power).
Жалба за отмяна- Обща политика в областта на убежището- Директива 2005/85/ЕО- Процедура за предоставяне и отнемане на статут на бежанец в държавитечленки- Сигурни страни на произход- Сигурни трети европейски страни- Минимални общи списъци- Процедура за приемане и изменение на минималните общи списъци- Член 67, параграф 1 и параграф 5, първо тире ЕО- Липса на компетентност“.

I voted in favour of the excellent report by my colleague and friend, Mrs Guillaume, on procedures for granting and withdrawing asylum in Europe.
Подкрепих отличния доклад на моята колега и приятелка, г-жа Guillaume, относно процедури за предоставяне или отнемане на убежище в Европа.

(13) The approximation of rules on the procedures for granting and withdrawing international protection should help to limit the secondary movements of applicants for international protection between Member States, where such movements would be caused by differences in legal frameworks, and to create equivalent conditions for the application of Directive 2011/95… in Member States.
Сближаването на нормите за процедурата за предоставяне и отнемане на международна закрила би следвало да допринесе за ограничаването на вторичното движение на кандидатите за международна закрила между държавите-членки в случаите, когато такова движение се дължи на различията в правната рамка при отделните държави-членки, и да създаде равностойни условия за прилагането на Директива 2011/95/ЕС в държавите-членки.

On minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(Recast).
Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки(преработена).

According to Article 1, the purpose of the directive is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Съгласно член 1 от тази директива целта ѝ е да се определят минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки.

Member States may introduce or retain more favourable standards on procedures for granting and withdrawing international protection, insofar as those standards are compatible with this Regulation.
Държавите членки могат да въведат или да запазят по-благоприятни норми по отношение на процедурите за предоставяне и отнемане на международна закрила, стига тези норми да бъдат съвместими с настоящия регламент.

The purpose of Directive 2005/85 is, in accordance with Article 1, to establish minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status.
Съгласно член 1 от Директива 2005/85 целта на тази директива е да се определят минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки.

Case C-133/06: European Parliament v Council of the European Union(Action for annulment- Common policy on asylum- Directive 2005/85/EC- Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status- Safe countries of origin- European safe third countries- Minimum common lists- Procedure for adopting or amending the minimum common lists- Article 67(1) and first indent of Article 67(5) EC- No power).
Дело C-133/06: Европейски парламент срещу Съвет на Европейския съюз(„Жалба за отмяна- Обща политика в областта на убежището- Директива 2005/85/ЕО- Процедура за предоставяне и отнемане на статут на бежанец в държавитечленки- Сигурни страни на произход- Сигурни трети европейски страни- Минимални общи списъци- Процедура за приемане и изменение на минималните общи списъци- Член 67, параграф 1 и параграф 5, първо тире ЕО- Липса на компетентност“).

Indeed, our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.
Всъщност от Парламента ще се изисква в сряда да вземе решение относно преработеното предложение на Комисията относно общи процедури за предоставяне или отнемане на статут на бежанец.

The purpose of this Directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to Directive[2011/95].'.
Целта на настоящата директива е да се определят общи процедури за предоставяне или отнемане на международна закрила съгласно Директива 2011/95/ЕС.

Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of common procedures for granting and withdrawing international protection.
Установяване на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход за целите на общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.

The aim of Directive 2013/32, according to Article 1 thereof, is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to Directive 2011/95.
Целта на настоящата директива е да се определят общи процедури за предоставяне или отнемане на международна закрила съгласно Директива 2011/95/ЕС.

The directive states EU rules on the determination of minimum standards to be respected in the framework of procedures for granting and withdrawing refugee status.
Директивата относно процедурата за предоставяне на убежище беше изготвена с цел установяване на минимални норми за справедливи и ефективни процедури за предоставяне и отнемане на статут на бежанец.

(10) The main objective of this Directive is to develop further minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing international protection with a view to establishing a common asylum procedure in the Union.
Основната цел на настоящата директива е по-нататъшното разработване на нормите за процедурите за предоставяне и отнемане на международна закрила в държавите-членки с оглед на създаването на обща процедура за убежище в Съюза.

Having regard to Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Като взе предвид Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.

European Council regulation 2013/32/EU of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Директивата относно процедурата за предоставяне на убежище беше изготвена с цел установяване на минимални норми за справедливи и ефективни процедури за предоставяне и отнемане на статут на бежанец.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).

This tendency to remove the differences between the two statuses is also evident in Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection OJ 2013 L 180, p.
Тази тенденция за премахване на разликите между двата статута е видна в Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрилаОВ L 180, стр.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection OJ 2013, L 180, p.
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрилаОВ L 180, стр.