Какво е " GRANTING ACCESS " на Български - превод на Български

• предоставяне на достъп
• да предоставим достъп
• даващи достъп
• предоставяне на достъпа
• предоставянето на достъп
• да предостави достъп
• предоставен достъп
• да получите достъп

Примери за използване на Granting access на Английски и техните преводи на Български

The Old Man has always lived among them… granting access to Paradise.
Старецът винаги е живял сред тях… Предоставен достъп до рая.

Granting access opens up one more optimization tool: detecting abnormal RAM usage.
Предоставянето на достъп отваря още един инструмент за оптимизиране: откриване на ненормално използване на RAM.

The reader will use the existing maps, but will check the user's fingerprint identity before granting access.
Четецът ще използва съществуващите карти, но ще проверява идентичността на потребителя чрез пръстов отпечатък, преди да предостави достъп.

Granting access to public information- unique identifier according to the Registry of Services No 2.
Предоставяне на достъп до обществена информация- уникален идентификатор съгласно Регистъра на услугите № 2.

The Provider reserves the right to request additional information about the Client before granting access to the Service.
Доставчикът си запазва правото да поиска допълнителна информация за Клиента, преди да предостави достъп до Услугата.

The revenue received in the course of granting access to public information shall be for the account of the budget of the respective body.
Приходите от предоставяне на достъп до обществена информация постъпват по бюджета на съответния орган.

To protect your privacy and security we will take reasonable steps to verify your identity before granting access.
За да защитим поверителността и сигурността ви, ще предприемем разумни стъпки да потвърдим самоличността ви преди предоставянето на достъп.

Access can also be restricted by time, granting access to specific users at specific times of the day.
Достъпът може да бъде ограничен и по време, т.е. да се предостави достъп на определени потребители в определени часове на деня или през нощта.

To protect your privacy and security we will take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
За да осигурим сигурността ви, ще предприемем разумни стъпки, за да проверим самоличността ви, преди да предоставим достъп или да направим корекции.

You may also restrict access by time, granting access only to particular users at certain times of day or night.
Достъпът може да бъде ограничен и по време, т.е. да се предостави достъп на определени потребители в определени часове на деня или през нощта.

The Provider reserves the right to request additional information about the Client before granting access to the Service.
Доставчикът дава възможност на Клиента да създава потребителски акаунти; Доставчикът си запазва правото да поиска допълнителна информация за Клиента, преди да предостави достъп до Услугата.

Access may also be restricted by time, by only granting access to particular users at certain times of day or night.
Достъпът може да бъде ограничен и по време, т.е. да се предостави достъп на определени потребители в определени часове на деня или през нощта.

To protect your privacy and security, we will take any necessary steps to verify your identity before granting access or making corrections.
Преди да ви предоставим достъп до данните и евентуална възможност за корекции, ние предприемаме необходимите мерки за проверка на вашата самоличност с оглед защита на личните ви данни и сигурност.

Bio-based products: granting access to sustainable raw materials at world market prices for the production of bio-based products.
Продукти, основани на биотехнологии: предоставяне на достъп до устойчиви ресурси на международни пазарни цени за производството на продукти, основани на биотехнологии.

Member States' authorities have acquired substantial experience and expertise in the field of granting access for organic imported goods into the territory of the Community.
(6) Органите в държавите-членки натрупаха значителен опит и експертиза в областта на предоставянето на достъп за вносни биологични продукти на територията на Общността.

Each Member State can set the conditions for granting access to the labour market in accordance with its national law but must guarantee the applicant's effective access to the labour market.
Държавите членки решават при какви условия да бъде предоставен достъп на кандидата до пазара на труда, в съответствие с националното си право, като в същото време гарантират, че кандидатите имат ефективен достъп до пазара на труда.

For security purposes, we may request information to help verify your identity before granting access or making changes to your information.
За целите на сигурността ние може да поискаме информация, която да ни помогне да потвърдим Вашата самоличност преди да предоставим достъп или направим промени във Вашата информация.

(1) The procedure for applying and granting access to anonymised data shall start with submission of a written application by the user in the registry office of the NSI, addressed to the President of the NSI and upon completion of a questionnaire- Appendix№1, an integral part of these rules.
(1) Процедурата по искане и предоставяне на достъп до анонимизирани данни стартира с подаването на писмена заявка от потребителя в деловодството на НСИ, адресирана до председателя на НСИ, и попълване на въпросник- Приложение № 1, неразделна част от правилника.

To protect your privacy and security, we will take reasonable steps to help us verify your identity before granting access or making corrections.
За да защитим сигурността и поверителността на данните Ви, предприемаме разумни стъпки за проверка на самоличността Ви, преди да Ви предоставим достъп или да извършим поправки в данните.

All provisions of this Agreement shall survive termination except those granting access or use to the Sties, and you shall cease all your use and access thereof immediately.
Всички разпоредби на настоящето Споразумение продължават своята валидност при прекратяване, с изключение на тези, даващи достъп до или използване на Мрежата за таланти; вие се задължавате да прекратите вашето използване и достъп до Мрежата незабавно.

To protect your privacy and security, we will take reasonable steps to help verify your identity before granting access or making corrections.
За да защитим вашата анонимност и сигурност, ще преприемем нужните мерки, за да помогнем за установяване на самоличността ви, преди да ви предоставим достъп за да направите някакви корекции.

Requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1, including for verification of the identity of the data subject and communicating the personal data to the data subject, taking into account the specific features and necessities of various sectors and data processing situations.
Комисията може да установява образци и процедури за искане и предоставяне на достъп до информацията, посочена в параграф 1, включително за проверка на самоличността на субекта на данните и съобщаване на личните данни на субекта на данните, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections to data we maintain.
За да защитим личните Ви данни и сигурност, ние също ще предприемаме разумни стъпки, за да удостоверим самоличността Ви, преди предоставяне на достъп до или извършване на корекции в данните, които поддържаме.

The scope of the work and level of responsibility assumed by a venue manager is in actual fact colossal: coordinating the actions of all departments in the case of emergencies, providing comfortable accommodation for the guests of the Games and sportsmen and ensuring the effective performance of maintenance staff, security, the emergency services, and granting access to the press.
Координирането на дейността на всички служби при възникване на каквато и да е извънредна ситуация, комфортното настаняване на гостите на Игрите и на спортистите, осигуряването на ефективна работа на обслужващите звена, охраната, службите за бързо реагиране и предоставяне на достъп за пресата.

Traditionally, deploying a SharePoint on-premises extranet site involves complex configuration to establish security measures and governance, including granting access inside the corporate firewall, and expensive initial and on-going cost.
Традиционно разполагането на локално екстранет на сайт на SharePoint включва сложна конфигурация за установяване на мерки за сигурност и управление, включително предоставяне на достъп в корпоративната защитна стена и скъпо първоначални и текущи разходи.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity, such as requiring a password and user ID, before granting access to your data.
С оглед защита на поверителността и сигурността ви, ние ще предприемем разумни стъпки за потвърждаване на вашата самоличност, като например искане да въведете потребителски идентификатор и парола, преди да получите достъп до вашите данни.

On the contrary to all the problems that organizations face without IdM and SSO implementation, IdM provides significantly greater opportunities to online businesses beyond the process of authenticating and granting access to authorized users via cards, tokens and web control access systems.
Точно обратното на всички проблеми, които организациите се сблъскват без изпълнението IdM и SSO, IdM осигурява значително по-големи възможности за онлайн бизнес отвъд процеса на удостоверяване и предоставяне на достъп на оторизирани потребители чрез карти, жетони и системи за контрол на достъпа в Мрежата.

To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity, such as requiring a password and user ID, before granting access to your data.
С оглед защита на конфиденциалността на личните ви данни и вашата сигурност, ние ще предприемем разумни стъпки за потвърждаване на вашата самоличност, като например искане да въведете потребителско име и парола, преди да получите достъп до вашите данни.

To protect our users' privacy and security, we also may take reasonable steps to verify identity, such as a user ID and password, before granting access to modify personal profile data.
За да се защити неприкосновеността на личния живот и сигурността на нашите членове, ние също може да предприемем разумни мерки, за да удостоверим самоличността, като потребителско име и парола, преди предоставяне на достъп за модифициране на данни от личния профил.

The proposal aims to give public access to a more comprehensive register containing certain information on the beneficial ownership of corporate structures or trusts, instead of granting access only to certain bodies.
Предложението има за цел да предостави публичен достъп до по-изчерпателен регистър, съдържащ информация относно действителните собственици на корпоративни структури и тръстове, вместо да се предостави достъп единствено на определени органи.