Какво е " PROVISION OF ACCESS " на Български - превод на Български

• предоставянето на достъп
• осигуряване на достъп
• предоставяне на достъп
• осигуряването на достъп

Примери за използване на Provision of access на Английски и техните преводи на Български

(5) The provision of access to the data shall be free of charge.
(4) Предоставянето на достъп до данните е безплатно.

For one of the activities was necessary the invention of a device for provision of access by H form horizontal beam.
За една от дейностите беше нужно изобретяване на уред за осигуряване на достъп по H образна хоризонтална греда.

Provision of access to a computer for 85% of the population;
Осигуряване на достъп до компютър на 85% от населението;

Information and reference activities- provision of access to a large amount of information in different fields.
Информационно-справочна дейност- осигуряване на достъп до голям обем информация от различни профили.

Provision of access to the Commercial Register database for official purposes.
Предоставяне на достъп до базата данни на Търговския регистър за служебни цели.

An automatic and short-term provision of external contents due to user query is deemed to be provision of access.
Автоматичното и временно запазване на съдържанието, предоставяно от трети лица, извършено по искане на потребител, ще се счита за предоставяне на достъп.

The provision of access for disabled persons to all areas of the building.
Осигуряването на достъп за хора с увреждания до всички зали и съоръжения на сградата.

Any automatic and temporary provision of external contents due to a user request shall be deemed to be provision of access.
Автоматичното и временно запазване на съдържанието, предоставяно от трети лица, извършено по искане на потребител, ще се счита за предоставяне на достъп.

Provision of access at a fixed location and provision of telephone services.
Предоставяне на достъп във фиксирано местоположение и предоставяне на телефонни услуги.

Automatic and temporary provision of third-party content due to a request by a user shall be deemed to be provision of access.
Автоматичното и временно запазване на съдържанието, предоставяно от трети лица, извършено по искане на потребител, ще се счита за предоставяне на достъп.

(5) The provision of access to the data is free of charge, but the Administrator reserves the right to impose.
(4) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва правото.

Creation and maintenance of specialized maps, registers and information systems, other registers provided for by law, as well as provision of access to the data therein; 5.
Създаване и поддържане на специализирани карти, регистри и информационни системи, на други регистри, предвидени в закон, както и осигуряване на достъп до данните в тях; 5.

Similarly, the provision of access to music albums or videos do not fall under the definition of ancillary online service.
По същия начин, предоставянето на достъп до музикални албуми или видео материали остава извън обхвата на определението за спомагателни онлайн услуги.

This initiative is driven by the understanding of Coface that businesses have an active role in capacity building and provision of access to the realization of vulnerable social groups.
Тази инициатива е продиктувана от разбирането на Кофас, че бизнесът имат активна роля в изграждането на потенциал и осигуряването на достъп до реализаця на уязвими социални групи.

The automatic and temporary provision of access to third-party content on user request is deemed to be provision of access.
Автоматичното и временно запазване на съдържанието, предоставяно от трети лица, извършено по искане на потребител, ще се счита за предоставяне на достъп.

In July 2017 the decision was made on the implementation of the pilot project in Yakutia for the organization of high-speed satellite communication channels, including the provision of access to the Internet.
Юли 2017 бе взето решение за изпълнението на пилотния проект в Якутия за организиране на високоскоростни спътникови комуникационни канали, включително предоставяне на достъп до Интернет.

Provision of access to administrative panel for publication, process and disposal with the information at the Online shops created by him and shared on the space provided;
Предоставяне на достъп до административен панел за публикуване, обработване и разпореждане с информацията на създадените от него Онлайн магазини и споделена на предоставеното пространство;

(b) receive electronically supplied services from the trader, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright-protected works or other protected subject matter;
Да получи от търговеца доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им;

(1) The provision of access to personal data subjects shall not adversely affect the rights and freedoms of third parties or lead to a breach of a Company's regulatory obligation.
(1) Предоставянето на достъп на субекти на лични данни не може да влияе неблагоприятно върху правата и свободите на трети лица или да доведе до нарушаване на нормативно задължение на Дружеството.

(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use or sale of copyright protected works or other protected subject matter;
Когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването или продажбата им;

Services where the main feature is the provision of access to or use of copyright protected works, or the selling of copyright protected works in an intangible form, such as online music, e-books, online games and software, are excluded from the scope of the regulation.
Услугите, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп и право на ползване на защитено с авторско право съдържание, или продажбата на защитени с авторско право произведения в нематериална форма, например услуги за онлайн излъчване на музика, електронни книги, онлайн игри и софтуер, ще бъдат изключени от обхвата на регламента.

(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the sale in non-material form or the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter;
Когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е продажбата в нематериална форма или предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им;

Audiovisual services: Audiovisual services, including the provision of access to broadcasts of sports events, which are provided on the basis of exclusive territorial licences, are understandably excluded from scope.
Аудио-визуалните услуги, включително услугите, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития и които се предоставят въз основа на изключителни териториални лицензи, следва да са изключени от обхвата на настоящия регламент.

In an increasingly urbanized world that admires increasingly urbanized approach to architecture, Chenequa residence reminds us that human beings are inherently tied to the natural world and the provision of access and a direct link to it is wealth, to which must to strive in the environment we inhabit.
В един все по-урбанизиран свят, който се възхищава все повече на урбанизирания подход към архитектурата, Резиденция Chenequa ни напомня, че човешките същества в своята същност са обвързани с естествената природа и предоставянето на достъп и директна връзка към нея е богатство, към което трябва да се стремим в средата, която обитаваме.

It will focus on the problems of social inclusion, provision of access to education and care from early childhood and definition of indicators for quality measurement of pre-school educational systems.
Новата работна група в областта на обучението и грижите в ранна детска възраст ще се насочи към проблемите на социалното включване, осигуряването на достъп до обучение и грижи от най-ранна детска възраст и определяне на индикатори за измерване на качеството на функциониране на системите за предучилищно образование.

The first evaluation referred to in paragraph 1 shall be carried out, in particular, with a view to assessing whether the prohibition of Article 4(1)(b) should also apply to electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, provided that the trader has the requisite rights for the relevant territories.
Първата оценка, посочена в параграф 1, се извършва по-специално с оглед на това дали забраната по член 4, параграф 1, буква б, следва да се прилага и за услуги, доставяни по електронен път, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им, при условие че търговецът разполага с необходимите права за съответните територии.

We must be aware that, although this biometric data collection system is intended to combat crime and terrorism through the provision of access and the exchange of information between Member States' police authorities, it could equally be accessed by different interest groups, if high-level security measures are not devised and implemented.
Трябва да сме наясно със следното: въпреки че тази система за събиране на биометрични данни е предназначена за борба с престъпността и тероризма чрез предоставяне на достъп и обмен на информация между полицейските органи на държавите-членки на ЕС, тя може да бъде също толкова достъпна и за групи с други интереси, ако не бъдат разработени и приложени мерки за гарантиране на високо ниво на сигурност.

When an undertaking designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership, it shall inform in advance the national regulatory authority in a timely manner, in order to allow that authority to assess the effect of the intended transaction on the provision of access at a fixed location and of telephone services pursuant to Article 4.
Когато предприятие, определено в съответствие с параграф 1, възнамерява да прехвърли значителна част или всички свои активи, свързани с локалната мрежа за достъп към отделно юридическо лице с друг собственик, то информира предварително и своевременно националния регулаторен орган, за да му позволи да оцени ефекта от планираната сделка върху предоставянето на достъп във фиксирано местоположение и на телефонни услуги съгласно член 4.

(19) The second situation is where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, such as cloud services, data warehousing services, website hosting and the provision of firewalls.
(19) Втората ситуация е, когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им- например компютърни услуги„в облак“, услуги по съхраняване на данни, хостинг на уебсайтове и предоставяне на електронни защитни стени.

The report referred to in the first paragraph shall include an assessment on possibly extending the scope of this Regulation, notably on extending the prohibition of Article 4(1)(b) to electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter as well as to other sectors, such as music, e-books, games and/or software.
Посоченият в параграф 1 доклад включва оценка на възможното разширяване на обхвата на настоящия регламент, най-вече разширяване на забраната по член 4, параграф 1, буква б за доставяни по електронен път услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им, както и за други сектори като музика, електронни книги, игри и/или софтуер.