Какво е " PROVISION OF A SERVICE " на Български - превод на Български

• предоставяне на услуга
• предоставянето на услуга
• предоставяне на услуги

Примери за използване на Provision of a service на Английски и техните преводи на Български

(b) the sale or provision of a service.
Оферта за продажба или предоставяне на услуга.

The manufacture, importation, or distribution of a device or product, including computer programs, or provision of a service that.
Производството, вноса или разпространението на уред или продукт, включително компютърни програми, или предоставяне на услуга, който/която.

Filing a request for provision of a service and conclusion of an individual agreement.
Подаване на заявка за предоставяне на услуга и сключване на индивидуален договор.

Under this feature, if you choose not to provide the information necessary for the provision of a service, you will not be able to use it.
При тази функция, ако решите да не предоставяте елементи, които са необходими за предоставяне на услуга, няма да можете да я използвате.

Conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a voice communications service, i.e.
Условията за предоставяне на услуга следва да се отделят от действителните определящи елементи на обществено достъпната телефонна услуга, т.е.

Including computer programs, or provision of a service that.
Компютърни програми, или предоставяне на услуга, който/която.

For theconclusion and fulfilment of a contract, e.g. for the purchase and sale of a product offered by us and/or the provision of a service;
За сключването и изпълнението на договор, например за покупко-продажба на предлагана от Нас стока и/или предоставяне на услуга;

A contractual obligation in connection with provision of a service if such is provided- according to Art.
Договорно задължение във връзка с предоставяне на услуги, ако такива бъдат договорени- съгласно чл. 6.

The credit is granted in the form of a deferred payment for a good or service or is linked to the supply of specific goods or the provision of a service.
Кредитът се отпуска под формата на отложено плащане за стока или услуга или е обвързан с доставката на конкретни стоки или с предоставянето на услуга.

The conditions for filing a request for provision of a service and conclusion of an individual agreement;
Условията за подаване на заявка за предоставяне на услуга и сключване на индивидуален договор;

In most of the cases we will need to process your data in order to establish contractual relationship between you as a customer and us as a postal operator for the provision of a service/e.g.
В повечето случаи ще имаме нужда да обработим данните Ви, за да установим договорни отношения между Вас като потребител и Спиди като пощенски оператор за предоставяне на услуга/ напр.

Consent for the processing of additional personal data that are not necessary for the provision of a service should not be required for using the service..
Съгласие за обработване на допълнителни лични данни, които не са необходими за предоставянето на услуга, не следва да се изисква за използването на услугата..

In particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e.
По-специално, условията за предоставяне на услуга следва да се отделят от действителните определящи елементи на обществено достъпната телефонна услуга, т.е.

The credit is granted in the form of a deferred payment for a good or service or is linked to the supply of specific goods or the provision of a service.
Когато кредитът се предоставя под формата на разсрочено плащане за закупуване на стока или услуга или е обвързан с доставката на конкретна стока или с предоставянето на услуга.

The concessionaire's right to exploit the subject of the concession includes the provision of a service of general interest and/or the performance of other economic activities in consideration of obtaining revenue.
(2) Правото на концесионера да експлоатира обекта на концесията включва предоставянето на услуга от обществен интерес и/или извършването на други стопански дейности срещу получаването на приходи.

In this case the Client shall not be entitled to a refund of the price already paid by him, which relates to the period after the termination or for the provision of a Service which has not already started.
В този случай Клиентът няма право на възстановяване на вече платената от него цена, която се отнася за периода след прекратяване или за предоставяне на Услуга, която все още не е започнала.

Registration of a user in the platforms of the Company and conclusion of a Contract for provision of a service for the creation of reservations and access to prices and availability for hotels and airplane tickets;
Регистрация на потребител в платформите на компанията и сключване на договор за предоставяне на услуга по създаване на резервации и достъп до цени и наличност за хотели и самолетни билети;

Thus, the provisions on linked credit agreements could be applied to credit agreements that serve only partially to finance a contract for the supply of goods or provision of a service.
По този начин разпоредбите относно свързан договор за кредит биха могли да се прилагат за договори за кредит, които служат само частично за финансиране на договор за доставка на стоки или предоставяне на услуги.

(4) BIONAT shall provide no explicit opportunity for the individual to disagree on this article in the cases of provision of a service to an information society explicitly requested by the recipient of the information society service.
(4) Екседо не предоставя изрична възможност на физическите лица да изразят несъгласие с този член в случаите на предоставяне на услуги на информационното общество, които са изрично поискани от получателя на услуги на информационното общество.

Data processing for the purpose of rendering services provided by Vision Care ordered by the customer in accordance with the rules is legal, as it is necessary for the execution of the contract with the client, such as the provision of a service.
Обработката на данни с цел реализиране на услуги, предоставени от Vision Care, поръчани от клиента в съответствие с правилника, е законна, тъй като е необходима за изпълнението на договора с клиента, например предоставянето на услуга.

(4) BIONAT shall provide no explicit opportunity for the individual to disagree on this article in the cases of provision of a service to an information society explicitly requested by the recipient of the information society service.
(4)“Указателите” ЕООД не предоставя изрична възможност на физическото лице да изрази несъгласие по този член в случаите на предоставяне на услуга на информационното общество, изрично поискана от получателя на услугата на информационното общество.

Orders to cease or delay provision of a service or bundle of services which, if continued, would result in significant harm to competition, pending compliance with access obligations imposed following a market analysis carried out in accordance with Article 67.
Комисията може с решение да спре или отложи предоставянето на услуга или пакет услуги, когато това би довело до съществено нарушение на конкуренцията, докато не бъде осигурено спазване на задълженията за достъп, наложени с влязло в сила решение след анализ на съответния пазар.

Finally, a court order to provisionally cease an activity, to temporarily abstain from behaving in a certain way, or a temporary ban suspending or stopping the provision of a service that was being provided.
И накрая, може да бъде постановено съдебно решение за временно преустановяване на дейност, за временно въздържане от определено поведение или временна забрана, с която се спира или прекратява предоставянето на услуга, която е била предоставяна.

(3) Any refusal to provide data and documents indicated as mandatory may prove an impediment to the provision of a service by HOTEL MONTECITO, to the satisfaction and execution of submitted requests, applications, signals, etc.
(3) Отказът за предоставяне на данни и документи, посочени като задължителни, може да представлява непреодолима пречка пред предоставянето на услуга от страна на Комплекс МОНТЕСИТО, пред удовлетворяването и изпълнението на подаваните искания, заявления, молби, сигнали и др.

The execution of a contract or the provision of a service shall not be made conditional on the consent to the processing of data that is not necessary for the execution of the contract or the provision of the service pursuant to Article 6(1), point(b).
Изпълнението на договор или предоставянето на услуга не се поставя в зависимост от даването на съгласие за обработване на данни, които не са необходими за изпълнението на договора или предоставянето на услугата съгласно член 6, параграф 1, буква б.

Consent is presumed not to be freely given if it does not allow separate consent to be given to different personal data processing operations despite it being appropriate in the specific case, or if the performance of a contract, including the provision of a service, is made dependent on the consent despite such consent not being necessary for such performance.
Смята се, че съгласието не е дадено свободно, ако не се предоставя възможност да бъде дадено отделно съгласие за различните операции по обработване на лични данни, макар и да е подходящо в конкретния случай, или ако изпълнението на даден договор, включително предоставянето на услуга, се поставя в зависимост от даването на съгласие, въпреки че това съгласие не е необходимо за изпълнението.

User registration in the Shopiko platform and signing a contract for the provision of a service for the creation of online stores through it. The purpose of this operation shall be to register and create an online store.
Регистрация на потребител в платформата Shopiko и сключване на договор за предоставяне на услуга по създаване на електронни магазини чрез нея- целта на тази операция е извършване на регистрация и създаване на електронен магазин;

In the case of a contract for the sale of movable property, the place where the movable property was delivered or had to be delivered to the buyer and, in the case of a contract for provision of a service, the place where the service was provided or had to be provided is deemed to be the place of performance of the obligation.
В случай на договор за продажба на движимо имущество мястото, на което е доставено движимото имущество или е трябвало да бъде доставено на купувача, съответно в случай на договор за предоставяне на услуги мястото, на което е била предоставена или е трябвало да бъде предоставена услугата, се счита за място на изпълнение на задължението.

The Supplier is not responsible for problems in the provision of a service for electronic commerce due to the users' inappropriate equipment, as well as to the incompatibility of the software applications used by them and the services provided through the site.
Доставчикът не носи отговорност за проблеми при предоставянето на услуга за електранна търговия, които се дължат на неподходящо оборудване на потребителите, както и на несъвместимост на софтуерните приложения, ползвани от тях, и услугите, предоставяни чрез сайта.

It is considered that the consent was not freely given if the data subject is not able to give separate consent to the various processing operations, although it may be appropriate in the specific case, or if the performance of a contract, including the provision of a service, is conditional on the consent to the processing of personal data that is not necessary for the performance of that contract.
Смята се, че съгласието не е дадено свободно, ако не се предоставя възможност да бъде дадено отделно съгласие за различните операции по обработване на лични данни, макар и да е подходящо в конкретния случай, или ако изпълнението на даден договор, включително предоставянето на услуга, се поставя в зависимост от даването на съгласие, въпреки че това съгласие не е необходимо за изпълнението.