Какво е " GRANTING OF AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• предоставянето на разрешение
• издаването на разрешение
• даването на разрешение

Примери за използване на Granting of authorisation на Английски и техните преводи на Български

Chapter 2 The granting of authorisations.
Глава 2 Издаване на разрешения.

Granting of authorisation shall be subject to favourable ethical evaluation by the competent authority.
Разрешението се предоставя при благоприятна етична оценка от компетентните органи.

Application for authorisations and granting of authorisations.
Молби за оторизация и предоставяне на оторизации.

The granting of authorisation under paragraph 1 shall follow the procedure laid down in Article 17.
Издаването на лиценз съгласно параграф 1 се извършва в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

This provision should not affect regional or local competences for the granting of authorisations within the Member States.
Тази разпоредба не следва да засяга регионалните или местни компетентности за предоставяне на разрешения в рамките на държавите-членки.

It also decides upon the granting of authorisations under the REACH and Biocides Regulations.
Освен това тя взема решения относно предоставянето на разрешения съгласно регламента REACH и регламента за биоцидите.

However, Member States may decide to apply the time-periods referred to in Articles 6 and 7 for the submission of applications and granting of authorisations for new plantings, respectively.
Въпреки това държавите членки могат да решат да прилагат сроковете по членове 6 и 7 съответно за подаването на заявления и за издаването на разрешения за нови насаждения.

Granting of authorisation shall be subject to favourable independent ethical and scientific evaluation by the competent authority.
Разрешението се предоставя при благоприятна независима етична и научна оценка от компетентните органи.

Where Member States decide to use certain criteria for the granting of authorisations for new plantings in accordance with Article 4, the following rules shall apply.
Когато държавите членки решат да използват определени критерии за издаване на разрешения за нови насаждения в съответствие с член 4, се прилагат следните правила.

The granting of authorisation shall not lessen the general civil and criminal liability of any food operator in respect of the food concerned.
Даването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на хранителния сектор по отношение на съответната храна.

Antimicrobial medicinal products for human use could be employed only subject to the issuing of a prescription by a veterinarian and the granting of authorisation by the veterinary authority responsible for monitoring the work of the veterinarian in question.
Антимикробните лекарствени продукти за хуманна употреба могат да се прилагат само при наличие на издадена от ветеринарен лекар рецепта и след одобрение от ветеринарния орган, който е натоварен да следи работата на съответния ветеринарен лекар.

The granting of authorisation shall not lessen the general civil and criminal liability of any feed operator in respect of the feed concerned.
Издаването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на в сектора на фуражите по отношение на съответния фураж.

The Directives lay down the rules relating to the organisation and functioning of the electricity and gas sectors, access to the market, the criteria and procedures applicable to calls for tenders and the granting of authorisations and the operation of systems.
Чрез Директивите се определят правилата, свързани с организацията и функционирането на енергийния сектор, свободния достъп до пазара, критериите и процедурите, приложими към организирането на търгове и към предоставянето на разрешения и управлението на системите.

In this case, it may make the granting of authorisation subject to an obligation to make a financial contribution to that fund.
В този случай, тя може да подчини предоставянето на разрешителни на задължението да се направи финансова вноска в този фонд.

The applicant shows that the medicinal product constitutes a significant therapeutic, scientific or technical innovation or that the granting of authorisation in accordance with this Regulation is in the interest of patients' health at Union level.';
Заявителят доказва, че лекарственият продукт представлява сериозно нововъведение от гледна точка на неговата терапевтична, научна или техническа стойност, или че предоставянето на разрешение в съответствие с настоящия регламент е в интерес на здравето на пациентите на цялата територия на Съюза.“.

The granting of authorisation shall not lessen the general civil and criminal liability of any food business operator in respect of the food concerned.
Предоставянето на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на всеки ръководител на хранително предприятие по отношение на съответната храна.

(b) the applicant shows that the medicinal product constitutes a significant therapeutic, scientific or technical innovation or that the granting of authorisation in accordance with this Regulation is in the interests of patients or animal health at Community level.
Заявителят демонстрира, че лекарственият продукт представлява нововъведение от гледна точка на неговата терапевтична, научна или техническа стойност, или че предоставянето на разрешение в съответствие с настоящия регламент е в интерес за пациентите или здравето на животните на ниво на Общността;

Granting of authorisation shall be subject to favourable ethical evaluation by the competent authority or, by delegation, by the permanent ethical review body that reviews protocols and procedures.
Разрешението се предоставя при благоприятна етична оценка от компетентните органи или, чрез делегиране, на постоянната структура за етичен преглед на протоколите и процедурите.

For medicinal products which the applicants show constitute a significant therapeutic, scientific or technical innovation or that the granting of authorisation in accordance with the new Regulation is in the interests of patients or animal health at the EU level; or.
Заявителят демонстрира, че лекарственият продукт представлява нововъведение от гледна точка на неговата терапевтична, научна или техническа стойност, или че предоставянето на разрешение в съответствие с настоящия регламент е в интерес за пациентите или здравето на животните на общностно равнище;националната.

The granting of authorisation shall be without prejudice to the general civil and criminal liability of any feed operator in respect of the feed additive concerned.
Даването на разрешително не засяга общата гражданска и наказателна отговорност на всяко лице, работещо в сектора на фуражите, по отношение на въпросната фуражна добавка.

It lays down the rules relating to the organisation and functioning of the natural gas sector, access to the market, the criteria and procedures applicable to the granting of authorisations for transmission, distribution, supply and storage of natural gas and the operation of systems.
Настоящата директива установява общи правила за преноса, разпределението, доставката и съхранението на природен газ. Тя излага правилата за организацията и функционирането на сектор природен газ, достъпа до пазара, критериите и процедурите, които са приложими за даването на разрешения за пренос, разпределение, доставка и съхранение на природен газ и експлоатацията на системи.

The granting of authorisation shall not affect the civil or criminal liability of the manufacturer or the holder of the marketing authorisation pursuant to the applicable national law in Member States.
Предоставянето на разрешение не засяга произтичащата от гражданското или криминалното право отговорност на производителя или титуляра на разрешението за търговия съгласно националното законодателство на държавите-членки.

Member States should ensure that there are no unjustified barriers within the internal electricity market and ensure a level playing field under which electricity undertakings are subject to transparent, proportionate and non-discriminatory rules, charges and treatment, in particular with regard to balancing liability, access to wholesale markets, access to data, switching procedures and billing schemes and, where applicable, the granting of authorisations.
Държавите членки гарантират наличието на еднакви условия на конкуренция, при които електроенергийните предприятия са подчинени на прозрачни, пропорционални и недискриминационни правила, такси и третиране, по-специално в областта на задължението за балансиране, достъпа до пазари на едро, достъпа до данни, процедурите за смяна и режимите на фактуриране, а когато е приложимо- и при лицензирането.

Any draft decision which envisages the granting of authorisation shall include the particulars referred to in Article 6(5), the name of the authorisation-holder and, where appropriate, the unique identifier attributed to the GMO as referred to in the Regulation(EC) No 1830/2003.
Ако проекта на решение предвижда даването на разрешение, той включва данните, посочени в член 6, параграф 5, името на титуляра на разрешението и, когато е приложимо, уникален идентификатор за ГМО, както е посочено в Регламент(ЕО) № 1830/2003.

The level of electricity interconnectivity that the Member State aims for in 2030 in consideration of the electricity interconnection target for 2030 of at least 15% and the indicators set out in point 2.4.1 of Section A of Part I of Annex I, as well as measures for the implementation of the strategy for the achievement of this level, including those relating to the granting of authorisations;
Равнище на междусистемна електроенергийна свързаност, което държавата членка се стреми да постигне за 2030 г., с оглед на целта за междусистемна електроенергийна свързаност за 2030 г. от поне 15% и на показателите, посочени в приложение I, част 1, раздел А, точка 2.4.1, както и на мерките за изпълнение на стратегията за постигане на това равнище, включително и тези, свързани с предоставянето на разрешения;

The granting of authorisations to producers grubbing up an existing vine area should be automatic upon submission of an application and independently of the safeguard mechanism for new plantings, since it does not contribute to the overall increase of vine areas.
Издаването на разрешения на производители, които изкореняват съществуващи лозови насаждения, следва да се прави автоматично при представяне на заявление и независимо от предпазния механизъм за нови насаждения, тъй като с това не се допринася за увеличаването на общия размер на засадените с лозя площи.

However, as the Commission recognises in its own practice in taking decisions, a mere granting of authorisation to provide such services is not sufficient Commission Decision 81/1030/EEC of 29 October 1981 relating to a proceeding under Article[82 CE](IV/29.839- GVL), OJ 1981 L 370, p.
Както Комисията признавала обаче в собствената си практика по вземане на решения, не било достатъчно обикновеното разрешение за предоставяне на тази услуга Решение 81/1030/ЕИО на Комисията от 29 октомври 1981 г. относно производство по прилагането на член[82 ЕО] IV/29.839- GVL, OВ L 370, стр.

The granting of authorisation and all other measures in conformity with this Directive shall be without prejudice to general civil and criminal liability in the Member States of the manufacturer and, where applicable, of the person responsible for placing the biocidal product on the market or using it.
Издаването на разрешение и всякакви други мерки в съответствие с настоящия регламент не засягат общата гражданска и наказателна отговорност в държавите-членки на производителя и, когато е приложимо, на лицето, отговарящо за пускането на пазара или за употребата на продукта за растителна защита.

Under Article 4(4) of Decision 2014/512, the prohibition imposed on the competent authorities with respect to the granting of authorisation for the sale, supply, transfer or export of certain equipment for certain categories of oil exploration and production projects‘shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts'.
Съгласно член 4, параграф 4 от Решение 2014/512 забраната за компетентните органи да издават разрешение за продажба, доставка, трансфер или износ на определено оборудване, предназначено за някои категории проекти за проучване и производство на нефт,„не засяга изпълнението на договори, сключени преди 1 август 2014 г., или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори“.

Where Member States decide to restrict the granting of authorisations for replantings in areas eligible for the production of wines with a PDO or a PGI in accordance with Article 66(3) of Regulation(EU) No 1308/2013 and Article 6 of Delegated Regulation(EU) 2018/273, they shall make such decisions public by 1 March.
Когато държавите членки решат да ограничат предоставянето на разрешения за презасаждане в райони, които отговарят на изискванията за производство на вина със ЗНП или ЗГУ в съответствие с член 66, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 и член 6 от Делегиран регламент(ЕС) 2018/273, те публикуват тези решения до 1 март.