Какво е " GREAT SHAME " на Български - превод на Български

• голям срам
• много жалко
• голям позор
• огромен срам

Примери за използване на Great shame на Английски и техните преводи на Български

That's a great shame.
Това е голям срам.

That caused me, your father, to have great shame.
Като баща ти ме изнасили бе огромен срам.

He brought great shame on the family.
Той е навлякъл голям позор на семейството- бил е комарджия.

My sense is that would be a great shame.
Моето усещане е, че ще бъде голям срам.

That's a great shame as it was a beautiful house.
Че е много жалко, тъй като това бе една чудесна къща.

Raising prices is a part of this great shame.
Вдигането на цените е част от този голям срам.

Your mate Hapgood brought great shame on this regiment today.
Приятелят ти Хапгуд донесе голям срам на този полк днес.

To myself, and our staff that is a great shame.
Всъщност и за мен, и за целия лагер това е голям позор.

His great shame was that he was different.
Неговият голям срам е, че е бил различен. Това ми изглежда на задънена улица.

He is capable of both great evil and great shame.
Способен е да стори зло и да понесе голям срам.

Well, then, it is a great shame that he is dead and that you are alive.
Е, тогава, че е голям срам, че той е мъртъв и че сте живи.

He is now part of Tono Toshiro's family and a great shame to me.
Сега е част от фамилията на Тоно и голям срам за мен.

A great shame, to one shall be great praise.(C9 Q65).
Голям срам, за един ще бъде голямо възхваление.(В9 Ч65).

My family turned their back to me, as I caused them great shame.
Семейството ми обърна гръб, защото им донесох голям срам.

It would be a great shame to soil the goodwill of our recent agreement.
Ще бъде голям срам да подкопаваме добрата воля на нашето скорошно споразумение.

The Japanese, especially the elderly, think that divorce is a great shame.
Японците, особено възрастните хора, смятат, че разводът е голям срам.

This is a great shame, and one of the main reasons people are overweight.
Това е голям срам, и една от основните причини за все хора с наднормено тегло.

I would also like to say that time goes by, people forget and it's a great shame.
Бих искал също да кажа, че времето минава, хората забравят и това е голям срам.

My sister Muffet became the family's great shame when she joined the Peace Corps.
Сестра ми Мъфет стана голям срам за семейството, щом се присъедини към Корпуса на мира.

She would preserve Meadowbank in aspic if she could, and I think that would be a great shame.
Г-ца Чадуик би консервирала"Медоубанк" ако можеше, а аз мисля, че това ще е голям позор.

It would be a great shame if the establishment of the Ecolabel were to fail due to bureaucratic obstacles.
Ще бъде много жалко, ако създаването на екомаркировката се провали поради бюрократични спънки.

According to the latest information, so far, only the Palestinian side has complied, which is a great shame.
Според последната информация, досега само палестинската страна е отговорила, което е голям срам.

My husband carried a great shame. It followed him all his life, but maybe it finally caught up with him.
Съпругът ми носеше огромен срам, който го преследваше през целия му живот, но може би накрая го настигна.

In certain cultures, attitudes are extreme and premarital sex is considered a matter of great shame and a loss of family honour.
В някои култури отношението е екстремно и предбрачния секс се смята за въпрос на голям срам и загуба на семейната чест.

This foundation of a great shame for the multi-million team of Manchester City, who eventually slid 4: 2.
Това положи основата на един голям срам за многомилионния тим на Ман Сити, който в края на краищата отстъпи с 4:2.

The dramatic statistics on thirst, especially the situation of those people who sicken and often die as a result of contaminated water, is a great shame for humanity of the 21st century.
Драматичните статистики, показващи жаждата, преди всичко ситуацията на онези хора, които се разболяват и умират, поради непитейната вода, е огромен срам за обществото на XXI век“.

This dearth of visitors is a great shame, as Algeria is one of the most fascinating countries in North Africa.
Този недостиг на посетителите е голям срам, тъй като Алжир е един от най-интересните страни в Северна Африка.

I would like to give three examples: the Treaty of Lisbon describes the High Representative as a strong voice for Europe, and it is a great shame that the Member States have clearly also applied different criteria in this case.
Бих искала да дам три примера: Договорът от Лисабон посочва върховния представител като силен глас за Европа и е много жалко, че държавите-членки и тук съвсем ясно са приложили различни критерии.

This is a great shame, because the Goldstone report provides a very extensive list of the misdeeds and crimes of both sides.
Това е много жалко, защото докладът"Голдстоун" включва много подробен списък със злодеянията и престъпленията и на двете страни.

I think that Srebrenica is a great shame of ours and that crime should be condemned; we should remind ourselves and never forget," Mladen Jaksic, 31, told SETimes.
Мисля, че Сребреница е голям срам за нас и че престъпленията трябва да се заклеймяват; трябва да си го напомняме и никога да не го забравяме", заяви за SETimes Младен Яксич, 31-годишен.