Примери за използване на Great torment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
For them there is a great torment.
Those are the ones whose hearts Allah does not want to purify( from disbelief and hypocrisy); for them there is a disgrace in this world,and in the Hereafter a great torment.
Те са онези, чиито сърца Аллах не иска да пречисти. За тях в земния живот има позор ив отвъдния за тях има огромно мъчение.It was a place of great torment.
Through this, however, he drew down the wrath of Zeus upon himself, and because of the wrath of Zeus he was chained to the Caucasus andmade to languish there for a long time in great torment.
Чрез това обаче той си спечелил гнева на Зевс и поради този гняв бил прикованкъм планината Кавказ и там дълго време изтърпявал големи мъки.That is what our great torment should be.
Това е нашето голямо мъчение.And whoso among you doeth wrong,We shall make him taste great torment.
И който от вас угнетява,ще го накараме да вкуси голямо мъчение.For them there is a great torment.
За тях има огромно(много голямо) мъчение.An-Nur-23: Those who slander chaste and believing women(without their knowledge), are cursed in the world and the Hereafter.And for them there is a great torment.
Ен-Нур-23: Наистина онези, които клеветят целомъдрените и вярващите жени(без те да знаят), то те са прокълнати и в земния и в отвъдния живот,и за тях ще има огромно мъчение.That is their disgrace in this world, and a great torment is theirs in the Hereafter.
Това за тях е позор на този свят, а в отвъдния за тях има огромно мъчение.And who soever of you doth wrong,him We shall make taste a great torment.
И който от вас угнетява,ще го накараме да вкуси голямо мъчение.Were it not for the favors and mercy of God upon you, in this world andin the life to come, a great torment would strike you for your involvement in this false report.
И ако не е благодатта на Аллах към вас, иНеговата милост в земния живот и в отвъдния, щеше да ви сполети огромно мъчение за измислицата, в която затънахте.And whoever among you does wrong( i.e. sets up rivals to Allah),We shall make him taste a great torment.
И който от вас угнетява,ще го накараме да вкуси голямо мъчение.An-Nur-14: And had it not been for the Virtue of Allah unto you andHis Mercy in this world and in the Hereafter, a great torment would have touched you because of that which you entered intothe slander.
Ен-Нур-14: И в земния и в отвъдния живот, аконе бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, щеше да ви сполети огромно мъчение за това(клеветата), в което сте затънали.Allah wills that He should not give them any portion in the Hereafter,and for them there is a great torment.
Аллах иска само да не им отреди дял в отвъдния живот.И за тях има огромно мъчение.And for them there is a great torment.
За тях има голямо мъчение.You does wrong(i.e. sets up rivals to Allâh),We shall make him taste a great torment.
И който от вас угнетява,ще го накараме да вкуси голямо мъчение.Had it not been for the Grace of Allah andHis Mercy unto you in this world and in the Hereafter, a great torment would have touched you for that whereof you had spoken.
И ако не е благодатта на Аллах към вас, иНеговата милост в земния живот и в отвъдния, щеше да ви сполети огромно мъчение за измислицата, в която затънахте.For each of them there is what he has earned of the sin(punishment); and as for him among them who had managed(concocted and spread)to the greater part of it, for him there is a great torment.
Над всеки от тях има(степени от) грях, който е придобил, а за най-големия виновник(измислилият иразпространилият клеветата) има огромно мъчение.Many movements in man are due to great torment.
Много движения в човека са предизвикани от големи мъчения.And whoever among you does wrong,We shall make him taste a great torment.”.
И който от вас угнетява,ще го накараме да вкуси голямо мъчение.For them there is disgrace in this world, andthey will have a great torment in the Hereafter.}.
За тях в земния живот има позор,а в отвъдния- огромно мъчение.As the verse suggests, a person who kills innocent people for no reason is threatened with a great torment.
Както се вижда от по-горните аяти, тези, които убиват хора без причина, биват заплашвани с драстично наказание.For them there is disgrace in this world, andthey will have a great torment in the Hereafter.
За тях в земния живот има позор,за тях в отвъдния има огромно мъчение.Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment.".
И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.They,(the unjust ones), will be disgraced in this life andwill receive great torment in the life hereafter.
За тях в долнияживот има позор и в отвъдния за тях има велико мъчение.God is angry with him andhas condemned him. He has prepared for him a great torment.
Аллах му се гневи иго проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.If you do, a foot slips(you go back to misguidance) after being firmly planted(having Hidayet) andyou may have to taste the evil(discomfort one will experience after getting off the path). There is a great torment for you due to turning your faces away from the Way of Allah.
Ако го сторите, ще се подхлъзнете(ще изпаднете в заблуда),след като сте стъпили вече здраво(след като сте били напътени), и ще вкусите злото, задето сте се отвърнали от пътя на Аллах, и за вас ще има огромно мъчение.Allah has sent His Wrath on him and cursed him andHe has prepared for him a great torment.
Аллах му се гневи и го проклина, иза него е приготвил огромно мъчение.This is their disgrace in this world. Andfor them there is in the Hereafter a great torment.
Това за тях е позор на този свят, ав отвъдния за тях има огромно мъчение.Allah, the Most High, says,“And whoever among you oppresses others, We shall make him taste a great torment''(25:19).
Всевишният предупреждава:«… И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.».
