Какво е " GRIEVOUS PUNISHMENT " на Български - превод на Български

• болезнено мъчение
• тежко наказание
• болезненото мъчение
• голямо мъчение

Примери за използване на Grievous punishment на Английски и техните преводи на Български

Surely there is a grievous punishment for the ungodly.
За угнетителите има болезнено мъчение.

Grievous punishment is for him who forsakes the way;
Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя;

We have prepared for those among who reject faith a grievous punishment.
И за отричащите сред тях приготвихме болезнено мъчение.

And a grievous punishment it will be, impertinent oaf!
И наказанието ще е сурово, нагъл глупако!

Their sight is dimmed and a grievous punishment awaits them".
Техните очи са покрити с превръзка, и тях ги очаква жестоко наказание”.

Grievous punishment is for those who forsake the way.
Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя;

(That) they will not believe in it until they see the grievous punishment.
Не ще повярват в него, докато не видят болезненото мъчение.

For them is grievous punishment, and none will help them.
За тях има болезнено мъчение и никой не ще ги избави.

We left a sign in this for those who fear the grievous punishment.
И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение.

It is they who will receive the grievous punishment- and in the Hereafter they will be the greatest losers.
За тези е лошото мъчение и те в отвъдния живот са най-губещите.

Whoever among you commits injustice, We will make him taste a grievous punishment.
И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.

Grievous punishment is for him who forsakes the way, He who hates reproof will die.”.
Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

And whosoever among you does wrong, WE shall make him taste a grievous punishment.
И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.

Limitless rewards are given to the believers and grievous punishment to the non-believers.
Разделение между награди за вярващи и жестоки наказания за неверниците.

Those who purchase Unbelief at the price offaith,- not the least harm will they do to Allah, but they will havea grievous punishment.
Онези, които купиха неверието вместо вярата, с нищо не щенавредят на Аллах. За тях има болезнено мъчение.

They will have a drink of boiling water and a grievous punishment, because they disbelieved.
За тях има вряла вода за пиене и болезнено мъчение, защото са отричали.

If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.
Ако бяха разделени[едни от други], щяхме да накажем неверниците сред тях с болезнено мъчение.7.

There awaits them a drink of boiling water and a grievous punishment because they disbelieved.87.
За тях има вряла вода за пиене и болезнено мъчение, защото са отричали.

Our Lord! destroy their riches and harden their hearts so that they believe not until they see the grievous punishment.'.
Господи, унищожи имотите им и вкорави сърцата им, и да не повярват, докато не видят болезненото мъчение!”.

As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them.".
А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men 's substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment.
И защото взимаха лихвата, а им бе възбранена, и изяждаха имотите на хората с измама. И за неверниците сред тях приготвихме болезнено мъчение.

Leave her free to graze upon God 's earth, and do not molest her lest a grievous punishment should befall you!
Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло, иначе ще ви обхване болезнено мъчение!

Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.
Онези, които купиха неверието вместо вярата, с нищо не ще навредят на Аллах. За тях има болезнено мъчение.

But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved.
А онези, които са неверници- за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

(60) There is no city but we will destroy the same before the day of resurrection, or we will punish it with a grievous punishment.
И не ще има селище, което Ние да не сме погубили преди Деня на възкресението, или да не сме измъчвали със сурово мъчение.

If they repent, it will be best for them, but if they turn back, God will punish them with a grievous punishment in this life and the hereafter.
И ако се покаят, ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат, Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.

She cried:"What should be the recompense for him who purposes evil against your household- except imprisonment or a grievous punishment?".
Тя рече:“Какво е възмездието за онзи, който е поискал зло за твоето семейство, освен да го затворят, или пък болезнено мъчение?”.

The( people) said:" for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.".
Рекоха:“ Предчувстваме злочестие от вас. Ако не престанете, ще ви пребием с камъни и ще ви сполети от нас болезнено мъчение.”.

It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!
Но не, то е онова, за което бързахте- вятър с болезнено мъчение в него!

Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
Дори при тях да дойде всякакво знамение, докато не видят болезненото мъчение.