Какво е " GREATER SCALE " на Български - превод на Български

• по-голям мащаб
• огромен мащаб

Примери за използване на Greater scale на Английски и техните преводи на Български

The revolution here will take place on a much greater scale.
Революцията ще се случи тук в доста по-голям мащаб.

On an even greater scale, entire nations or civilizations can create their version of the survival game.
В още по-голям мащаб, цели нации или цивилизации си създават свои варианти на играта за оцеляване.

The fallout would look much like that of the second Iraq war, but on a far greater scale.
Последствията ще изглеждат много подобно на втората война в Ирак, но в далеч по-голям мащаб.

Taking this to a greater scale, we see war as an example of how some soldiers will become perfect killing machines.
Разглеждайки това в по-голям мащаб, виждаме войните като пример, как някои войници стават съвършени машини за убиване.

It challenges the established business models offering greater scale for better value.
Това решение предизвиква установените бизнес модели, като предлага по-голям мащаб на по-добра цена.

Opportunities to build greater scale and combine high quality assets in Vaccines and Consumer Healthcare are scarce.
Възможностите за развитие на бизнес в по-голям мащаб и придобиването на висококачествени активи в сфери като ваксините са оскъдни.

The division of labour and the application of machinery, therefore, will go on anew on an incomparably greater scale.
Следователно разделението на труда и използването на машини отново ще се развие в несравнимо по-голям мащаб.

Though those with formal rank may have authority to work at greater scale, each of us has a responsibility to keep the Circle of Safety strong.
Макар че хората с висок ранг притежават силата да работят в по-голям мащаб, всеки от нас има отговорност да опази безопасния кръг здрав.

And, on page 52:« China is in a position to use finance to impose itself on Africa and acquire the capacity to utilize it on a much greater scale- if it so decides.».
И на стр. 52:“Китай е в позиция да използва финансовата си мощ, за да се наложи в Африка и да придобие капацитета да я използва в много по-голям мащаб- ако реши.”.

Winning this war will require an effort of greater scale and commitment than anything we have seen since World War II, calling on every element of our national power.
За да победим в тази война ще се изискват усилия от по-голям мащаб и повече решителност от тези, на които сме били свидетели след Втората световна война, отправяйки призиви към всеки елемент от националната ни власт.

As a result, Nokia plans to close its manufacturing facility in Cluj, Romania by the end of 2011, as Nokia's high- volume Asian factories provide greater scale and proximity benefits.
Nokia планира до края на 2011 г. да закрие фабриката си в румънския град Клуж, тъй като производствените й звена в Азия й осигуряват огромен мащаб и ползи от георгафската близост, твърдят от Nokia.

Satellite imagery and computer vision can automatically analyze the loss of tree cover at a much greater scale, and sensors on the ground, combined with algorithms for detecting chainsaw sounds, can help local law enforcement stop illegal activity.
Сателитните изображения и компютърното зрение могат да анализират загубата на дървесна покривка в много по-голям мащаб, а сензори на земята, комбинирани с алгоритми за откриване на звуци от верижни триони, могат да помогнат на местните правоприлагащи органи да пресекат незаконната дейност.

The company will close its manufacturing facility in Cluj, Romania, by the end of 2011, moving production to its high-volume Asian factories, which it said provide greater scale and proximity benefits.
Nokia планира до края на 2011 г. да закрие фабриката си в румънския град Клуж, тъй като производствените й звена в Азия й осигуряват огромен мащаб и ползи от георгафската близост, твърдят от Nokia.

There has been an explosion in private debt, a speculative bubble on the property market, and a recession on a much greater scale than elsewhere, with the result that a massive injection of public money is required.
Наблюдаваше се рязко повишаване на частния дълг, спекулативен мехур на пазара на имоти и рецесия в много по-голям мащаб, от където и да било, което изискваше значително вливане на публични средства.

There are hundreds of tasks and activities formerly the sole province of human intelligence that can now be conducted by computers, usually with greater precision and at a vastly greater scale.
Съществуват стотици задачи и дейности, които някога са били изключително прерогатив на човешкия интелект и които сега се изпълняват от компютри, обикновено с по-голяма точност и в несравнимо по-голям мащаб.

In manufacturing, Nokia plans to close its factory in Cluj, Romania by the end of 2011, as the company's Asian factories provide greater scale and proximity benefits, according to Nokia.
Nokia планира до края на 2011 г. да закрие фабриката си в румънския град Клуж, тъй като производствените й звена в Азия й осигуряват огромен мащаб и ползи от георгафската близост, твърдят от Nokia.

There are literally hundreds of tasks and activities that used to be the sole province of human intelligence that can now be conducted by computers usually with greater precision and vastly greater scale.
Съществуват стотици задачи и дейности, които някога са били изключително прерогатив на човешкия интелект и които сега се изпълняват от компютри, обикновено с по-голяма точност и в несравнимо по-голям мащаб.

Capital markets and, in selected cases, activists, are putting pressure on these companies to manager their cost base more efficiently and increase cash flow generation, which many believe can be better achieved through greater scale.”.
Капиталовите пазари, а в някои случаи и инвеститорите активисти, оказват натиск върху компаниите да управляват разходите си по-ефективно и да увеличат генерирането на парични потоци, което според мнозина може да се постигне по-добре чрез по-голям мащаб".

It is the quality of the piece that is so remarkable: as a French commentator said at the end of the 19th century, one could imagine in this statue that it were a colossus: it has such a major impact on the eye and when you look at it close up, it looks as though the detail could only be achieved on something of a much greater scale.
Това е качеството на парче, че е толкова забележителен: като френски коментатор каза в края на 19 век, човек може да си представим в тази статуя че беше колос: то е такова голямо влияние върху окото и когато го погледнеш близо до, изглежда, че детайл може да бъде постигнато само на нещо от много по-голям мащаб.

You have just never encountered them on such a great scale, nor have you ever had to compete with other forms of intelligent life.
Вие обаче, никога не сте се сблъсквали с тях в такива огромни размери, както и никога досега не сте се съревновавали с други фоми на интелигентен живот.

It was just robbery with violence, aggravated murder on a great scale, and men going at it blind--as is very proper for those who tackle a darkness.
Това е било просто обир с насилие, убийство в огромни размери и хората са се хвърляли в него слепешката- както подхожда на тези, които трябва да победят мрака.

We want to emphasize that there will not be mass destruction and loss of life on a great scale.
Ние искаме да подчертаем, че няма да има масово унищожение и загуба на живот в голям мащаб.

Greece has adapted to its own security system-- a new technological evolution called C4I, which for the first time worldwide is being applied on such a great scale.
Гърция разви своя система за сигурност- нова технологична еволюция, наречена С4І, която за първи път в света ще бъде приложена в такъв голям мащаб.

The NSA is going to Silicon Valley for help, because the commercial enterprises have been doing this already, on a great scale, and they have the technological expertise.
АНС се обръща към Силициевата долина за помощ, защото търговските предприятия вече правят това в голям мащаб и имат технологичната експертиза.

It will be technically easier and more efficient for EFSI to invest in a dedicated vehicle with great scale nationally or multi-nationally than to close smaller deals with individual investors.
От техническа гледна точка за ЕФСИ е по-лесно и ефективно да инвестира в предприятие със специално предназначение, което работи с голям мащаб на национално или многонационално равнище, отколкото да сключва по-малки договори с отделни инвеститори.

These divisions are more or less artificial and arbitrary, all of the three divisions are ascending degrees of the great scale of Life, the lowest point of which is undifferentiated Matter, and the highest point that of Spirit.
Това деление е повече или по-малко изкуствено и условно, защото истината е, че трите нива представляват просто възходящи степени на великата скала на Живота, чиято най-долна точка е неопределената Материя, а най-горната точка е Духът.

Therefore, it seems to me that as far as sea-borne invasion on a great scale is concerned, we are far more capable of meeting it than we were at many periods in the last war and during the early months of this war before our troops were trained and while the British Expeditionary Force was abroad.
Следователно ми се струва, че що се отнася до морско нашествие в голям мащаб, днес сме много по-способни да го посрещнем, отколкото бяхме в много периоди на миналата война и по време на ранните месеци на тази война, преди нашите войски да бъдат обучени и докато БЕК бе отишъл в чужбина.

Therefore, it seems to me that as far as seaborne invasion on a great scale is concerned, we are far more capable of meeting it today than we were at many periods in the last war and during the early months of this war, before our other troops were trained, and while the BEF had proceeded abroad.
Следователно ми се струва, че що се отнася до морско нашествие в голям мащаб, днес сме много по-способни да го посрещнем, отколкото бяхме в много периоди на миналата война и по време на ранните месеци на тази война, преди нашите войски да бъдат обучени и докато БЕК бе отишъл в чужбина.

Therefore, it seems to me that as far as seaborne invasion on a great scale is concerned, we are far more capable of meeting it to-day than we were at many periods in the last war and during the early months of this war, before our other troops were trained, and while the B.E.F. was already abroad and still abroad.
Следователно ми се струва, че що се отнася до морско нашествие в голям мащаб, днес сме много по-способни да го посрещнем, отколкото бяхме в много периоди на миналата война и по време на ранните месеци на тази война, преди нашите войски да бъдат обучени и докато БЕК бе отишъл в чужбина.