Какво е " GROUND-HANDLING SERVICES " на Български - превод на Български

• наземно обслужване
• наземното обслужване

Примери за използване на Ground-handling services на Английски и техните преводи на Български

Ground-handling services are an essential part of the aviation system.
Наземното обслужване е основен елемент от системата на въздухоплаването.

To improve the quality and efficiency of ground-handling services; and.
За подобряване на качеството и ефикасността на наземното обслужване; и.

The overall quality of ground-handling services has also not kept with evolving needs especially in terms of reliability and resilience, safety and security.
Цялостното качество на наземното обслужване също не успява да се развива в крак с променящите се нужди, особено по отношение на надеждността и устойчивостта, безопасността и сигурността.

Give airports more control over the co-ordination of ground-handling services.
Предостави на летищата повече контрол върху координацията на наземното обслужване.

New equipment for ground-handling services, thanks to which was achieved a significant increase in the speed and efficiency in servicing aircraft was delivered to both marine airports.
Нова техника за наземно обслужване, благодарение на която бе постигнато значително увеличение на бързината и ефективността при обслужването на въздухоплавателните средства бе доставена на двете морски летища.

States may require that suppliers of ground-handling services be established within the EU.
Държавите-членки имат правото да изискат доставчиците на наземно обслужване да са се установили в рамките на Общността.

Directive 96/67/EC adopted in 1996 introduced: full opening to competition for the majority of ground-handling services.
С Директива 96/67/ЕО, приета през 1996 г., се въвежда пълно отваряне за конкуренцията на по-голямата част от наземните услуги.

A 1996 Directive on Ground-handling(Directive 96/67/EC) introduced competition in different ground-handling services at airports to companies not affiliated with the airport or the national carrier.
С директивата за наземните услуги от 1996 г.(Директива 96/67/ЕО) бе дадена възможност на предприятия, които не са свързани с летището или националния превозвач, да участват в различни видове наземно обслужване на летищата.

(24) Whereas Member States must retain the power to ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing ground-handling services;
(19) Държавите членки следва да запазят правото си да гарантират подходящо ниво на социална защита за персонала за предприятията, предоставящи пристанищни услуги.

(19) Whereas the managing body of the airport may also supply ground-handling services and, through its decisions, may exercise considerable influence on competition between suppliers of ground-handling services;
(19) като има предвид, че управляващата летището организация може също да предоставя наземно обслужване и чрез своите решения да упражнява изключително влияние върху конкуренцията между доставчици на наземно обслужване;

(21) Whereas the same transparency requirements must apply to all suppliers wishing to offer ground-handling services to third parties;
(21) като има предвид, че същите изисквания за прозрачност следва да се прилагат и за всички доставчици, желаещи да предоставят наземно обслужване на трети страни;

A spokeswoman for Hamburg Airport said the strike by ground-handling services, which includes aircraft servicing, baggage handling and bus services, was expected to cause delays and flight cancellations.
Говорител на летището в Хамбург посочи, че стачката на служителите от наземното обслужване, сред които са обслужващите самолетите, обработващите багажите и заетите в автобусните услуги, ще доведе до закъсненията и отменяне на полети.

High quality, well trained staff are essential to maintain the safety and security of ground-handling services, as well as to ensure their quality.
Добре обученият висококачествен персонал е от основно значение за запазване на безопасността и сигурността на наземното обслужване, както и за осигуряване на качеството на услугите.

Introduce greater transparency on how airlines(and their handlers) are charged for airport'centralised infrastructures'(for example, fees charged by the airport for the use of baggage processing systems) and under which conditions airports themselves can provide ground-handling services.
Доведат до по-голяма прозрачност за това как авиокомпаниите(и техните доставчици) се таксуват за летищните„централизирани инфраструктури“(например такси, събирани от летището за използването на системи за обработка на багаж) и при какви условия самите летища могат да предоставят наземни услуги.

(26) Whereas it is justified that the rights recognized by this Directive should only apply to third-country suppliers of ground-handling services and third-country airport users subject to strict reciprocity;
(26) като има предвид, че е оправдано правата, признати чрез настоящата директива, да се прилагат спрямо доставчици от трети страни на наземно обслужване и ползватели на летища от трети страни при условия на строга реципрочност;

A fourth firm, the Spanish-owned air cargo and aircraft ground-handling firm Swissport, has bid solely for Olympic's ground-handling services.
Четвърта фирма, испанската„Суиспорт”, занимаваща се с въздушен товарен транспорт и техническа поддръжка на самолети, се кандидатира единствено за услугите по наземна поддръжка на„Олимпик”.

(16) Whereas, if effective and fair competition is to be maintained where the number of suppliers of ground-handling services is limited, the latter need to be chosen according to a transparent and impartial procedure;
(16) като има предвид, че ако трябва да се поддържа ефективна и лоялна конкуренция там, където броят на доставчиците на наземно обслужване е ограничен, последните трябва да са избрани в съответствие с ясна и безпристрастна процедура;

The proposals strengthen the role of airports as the„ground co-ordinator” with overall responsibility for the coordination of ground-handling services at an airport.
С предложенията се засилва ролята на летищата като„наземни координатори“, носещи цялостна отговорност за съгласуване на предлаганите от тях услуги.

Whereas airport users should be consulted when it comes to selecting suppliers of ground-handling services, since they have a major interest in the quality and price of the ground-handling services which they require;
Като има предвид, че ползвателите на летищата би следвало бъдат консултирани, когато става въпрос за избор на доставчици на наземно обслужване, тъй като те имат най-голям интерес за качеството и цената на наземното обслужване, което изискват;

(24) Whereas Member States must retain the power to ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing ground-handling services;
(24) като има предвид, че държавите-членки следва да си запазят правото да гарантират на подходящо равнище на социалната защита на персонала за предприятията, предоставящи наземно обслужване;

A wide consultation with stakeholders(carried out end 2009- early 2010) shows that further improvements of ground-handling services are necessary to tackle persistent problems with efficiency and quality(reliability, resilience, safety and security, environment).
Широката консултация със заинтересованите страни в края на 2009 г. и началото на 2010 г. показа, че са необходими допълнителни подобрения на наземното обслужване, за да се решат постоянните проблеми с ефикасността и качеството(надеждност, устойчивост, безопасност и сигурност, околна среда).

The proposals strengthen the role of airports as the"ground co-ordinator" with overall responsibility for the coordination of ground-handling services at an airport.
С предложенията се засилва ролята на летищата като„наземни координатори“, носещи цялостна отговорност за съгласуване на предлаганите от тях услуги. Летищата ще могат например да изискват от целия наземен персонал да спазва минимални стандарти за качество.

(25) Whereas access to airport installations must be guaranteed to suppliers authorized to provide ground-handling services and to airport users authorized to self-handle, to the extent necessary for them to exercise their rights and to permit fair and genuine competition;
(25) като има предвид, че достъпът до инсталациите на летището следва да е гарантиран на предоставящите наземно обслужване и на ползвателите летищата, на които е разрешено да се самообслужват, до степента, необходима им, за да извършват своето право и за да се позволява лоялна и естествена конкуренция;

Whereas it is therefore essential, in order to maintain fair competition, that airports be required to keep separate accounts for their infrastructure management and regulatory activities on the one hand and for the supply of ground-handling services on the other;
Като има предвид, че за това е изключително важно, с цел поддържането на лоялната конкуренция, от тези летища да се изисква да поддържат отделни отчети за управлението на тяхната инфраструктура и регулаторни дейности, от една страна, и за доставянето на наземно обслужване, от друга;

(18) Whereas it is possible in certain circumstances and under specific conditions, in the context of selecting suppliers of ground-handling services at an airport, to extend the public service obligation to other airports in the same geographical region of the Member State concerned;
(18) като има предвид, че е възможно в някои обстоятелства и при специфични условия, в контекста на избиране на доставчици на наземно обслужване на летище, да се разпростре действието на задължението за обществена услуга спрямо други летища в същият географски регион на заинтересуваната държава-членка;

(22) Whereas, in order to enable airports to fulfil their infrastructure management functions and to guarantee safety and security on the airport premises as well as to protect the environment and the social regulations in force, Member States must be able to make the supply of ground-handling services subject to approval;
(22) като има предвид, че с цел даване възможност на летищата да изпълняват своята функция по управление на инфраструктурата и за да гарантират безопасността и сигурността в помещенията на летището, както и за опазване на околната среда и социалните разпоредби в сила, държавите-членки трябва да могат да направят предоставянето на наземно обслужване субект на одобрение;

(17) Whereas it is therefore necessary to arrange for the representation of airport users and their consultation when authorized suppliers of ground-handling services are selected, by setting up a committee composed of their representatives;
(17) като има предвид, че затова е необходимо да се организира представителството на ползватели на летища и тяхното консултиране, преди да се изберат доставчици на наземно обслужване, чрез съставянето на комитет, съставен от техни представители;

Whether it's container transporters, service trucks, pushback tractors or buses for passenger transport, Continental offers international airlines and airports a complete range of tire solutions for ground-handling operations, covering industrial, car, truck and also MTP-tires.
Независимо дали става дума за контейнеровози, специализирани камиони, самолетни влекачи или автобуси за превоз на пътници, Continental предлага на международните авиокомпании и летища пълна гама решения за гуми за наземно обслужване, включваща индустриални, леки, товарни, а също така и многоцелеви гуми.

A ground-handling and in-flight catering service provider, based in Singapore.
Доставчик на кетърингови услуги на земята и по време на полет- базиран в Сингапур.