Какво е " GROWING SHARE " на Български - превод на Български

• нарастващ дял
• все по-голям дял
• нарастващия дял
• нарастващият дял
• увеличаващ се дял

Примери за използване на Growing share на Английски и техните преводи на Български

However, this is a growing share in a sector that has been shrinking.
Но това е увеличаващ се дял от икономика, която расте слабо.

Compumedics currently has a small but growing share of this market.
Електрическите мотори са малък, но нарастващ дял от този пазар.

A growing share of the EU‑28 population aged 65 to 74 years continued to work.
Все по-голям дял от населението на ЕС на възраст между 65 и 74 години продължава да работи.

Currently, these feedstocks represent a small but growing share of the market.
Понастоящем тези суровини представляват един малък, но нарастващ дял от пазара 53.

Despite the growing share of electronic payments, demand for cash continued to grow in 2018.
Въпреки нарастващия дял на електронните плащания през 2018 г. търсенето на пари в брой продължи да се увеличава.

The Sofia region will continue to concentrate a growing share of the economic activities in the country.
София продължава да концентрира все по-голям дял от икономическата активност в страната.

Meanwhile, a growing share of those we hail as'successful' and'innovative' are earning their wealth at the expense of others.
Същевременно все по-голям дял от тези, които биват величани като„успешни“ и„иновативни“ печелят своето богатство за сметка на останалите.

The basic perquisites of a middle-class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Основно преимущество на средната класа беше стремежът да бъде достигната от нарастващ дял американци.

Nevertheless, the reality is that a growing share of the wealth generated in Portugal is being transferred abroad.
Независимо от това истината е, че нарастващ дял от създаваното в Португалия богатство се прехвърля в чужбина.

Thyssenkrupp is a diversified industrial group with traditional strengths in materials, a growing share of capital goods and services.
Тисенкруп“ е диверсифицирана индустриална група с традиционно силни страни в материалите и нарастващ дял от бизнеса с капиталови стоки и услуги.

Roma represent a growing share of the working age population, with an average age of 25 compared to the EU average of 40.
Ромите съставляват нарастващ дял от населението в трудоспособна възраст, като при тях средната възраст е 25 години, докато средната за ЕС възраст е 40 години.

A network of transnational corporations control a significant and growing share of the world market of technology, marketing and production resources.
МНК контролират голям и непрекъснато нарастващ дял от световните технологични, производствени и маркетингови източници.

In addition, a growing share are from middle-income countries, where inequity and marginalization, particularly among the urban poor, prevent many from getting immunized.
Освен това, нарастващият дял е от страни със средни доходи, където неравенството и маргинализацията, особено сред бедните в градските райони, пречат на много хора да се имунизират.

To some extent, the change in Samsung's popularity was caused by the growing share of its smartphone- Samsung GT i9000(Galaxy S) on the Slovenian market.
До известна степен, промяната в популярността наSamsung е била причинена от нарастващия дял на смартфона- Samsung GT i9000(Galaxy S) на словенския пазар.

Office information and communication technology equipment(computers, monitors, printers, fax machines, copiers, scanners and multifunction devices) is responsible for a growing share of electricity consumption in the EU.
Офис оборудване като компютри, монитори, принтери, факс апарати, копирни апарати, скенери и мултифункционални устройства допринасят за нарастващия дял на електро консумацията е европейският съюз.

The Roma represent a growing share of the working age population, with an average age of 25 compared to the EU average of 40.
Ромите представляват все по-голям дял от населението в трудоспособна възраст и средната възраст при тях е 25 години в сравнение със средно ниво за ЕС от 40 години.

But as European sources of gas decline, the European Commission reckons the EU will import a growing share of its gas: perhaps 80% by 2030.
С изчерпването на газовите находища в Европа обаче Европейската комисия пресмята, че ЕС ще внася все по-голям дял от потребявания от него газ, може би 80% през 2030 година.

It finds that women represent a growing share of the EU workforce and are increasingly the main breadwinners for their families.
В него се констатира, че жените представляват все по-голям дял от работната сила на ЕС и все по-често са основното лице, което изкарва прехраната на семейството.

Thyssenkrupp is a diversified industrial group with a tradition of a high degree of expertise in materials and a growing share in industrial goods and services businesses.
Тисенкруп“ е диверсифицирана индустриална група с традиционно силни страни в материалите и нарастващ дял от бизнеса с капиталови стоки и услуги.

Thanks to cutting-edge technologies and the growing share of electronic and mobile commerce, or e- and m-commerce, digital payments are evolving and transforming the way we shop.
Благодарение на най-новите технологии и нарастващия дял на електронната и мобилната търговия цифровите плащания се развиват и променят начина, по който пазаруваме.

The move is aimed at helping Walmart compete better against Amazon, which is taking a growing share of retail sales in the United States and globally.
Този ход е насочен към попдпомагането на„Уолмарт“ да се състезава по-добре срещу„Амазон“, която от своя страна държи нарастващия дял на продажбите на дребно в САЩ и в световен мащаб.

The capital city concentrates a growing share of the economic activity in the country(nearly 40% at last count) and creates large income gap between North and South Bulgaria.
Столицата концентрира все по-голям дял от икономическата активност в страната(близо 40% по последни данни), и представлява голямата разлика в доходите между Северна и Южна България.

Acciai Speciali Terni is an integral part of thyssenkrupp, a highly diversified industrial group with traditional strengths in materials and a growing share of capital goods and business services.
Тисенкруп“ е диверсифицирана индустриална група с традиционно силни страни в материалите и нарастващ дял от бизнеса с капиталови стоки и услуги.

Inequality will increase and a growing share of wealth will eventually be transferred to the next generation via inheritance, entrenching the division between winners and losers still further.
Неравенството ще се увеличи и все по-голям дял от богатството в крайна сметка ще бъде прехвърлен на следващото поколение чрез наследяване, което ще засили още повече разделението между печелившите и губещите.

According to Elizaveta Golysheva, JLL's national director in Russia and CIS countries, the general downturn on the premium rental market and the growing share of available locations has made property owners more open to dialogue.
Според Елисавета Голишева, националният директор на JLL в Русия и страните от ОНД, общият спад на пазара на първокласни наеми и нарастващият дял на наличните места са направили собствениците на имоти по-отворени за диалог.

France is attracting a growing share of foreign investment, and existing businesses have also kept spending as they are less exposed than German peers to the highs and lows of global trade.
Франция привлича все по-голям дял от чуждестранни инвестиции, а съществуващите бизнеси също продължават да харчат, тъй като са по-малко изложени на върховете и спадовете на глобалната търговия, за разлика от германските играчи.

At the same time, says Mr Spence, the mix of jobs available to Americans in the tradable sector(including manufacturing) that serves global markets is shifting rapidly, with a growing share of the positions suitable only for skilled and educated people.
В същото време, казва Спенс, работните места в т. нар. търговски сектор(той включва промишлеността), който обслужва световните пазари, се променят бързо с нарастващ дял на позициите, подходящи само за квалифицирани и образовани хора.

With low-paying jobs and little hope of getting ahead, a growing share of people are stuck in a kind of limbo, earning too little to make ends meet, but too much to qualify for government support.
С нископлатена работа и малка надежда за придвижване напред, нарастващ дял хора е заседнал в някакво висящо състояние, припечелващ твърде малко, за да свърже двата края, но твърде много, за да претендира за държавна поддържка.

At first, this idea received considerable pushback from within the Turkish defense bureaucracy, but after nearly 17 years of AKP rule, during which time the United States antagonized Turkey by partnering with the Syrian Kurds, a large and growing share of the national security elite has turned against Washington.
Първоначално тази идея беше посрещната със значителен отпор в рамките на турската отбранителна бюрокрация, но след почти 17-годишното управление на ПСР, през което време Съединените щати опълчиха Турция срещу себе си, чрез партньорството със сирийските кюрди, един все по-голям и нарастващ дял от елита на националната сигурност се обърна срещу Вашингтон.

There is no data for 2017, as the sample is too small and unrepresentative, but the growing share of people over 65 years of age(from 28.9% in 2016 to 29.3% in 2017) shows that the trend has not changed.
Данни за 2017 г. няма, тъй като извадката е твърде малка и не е представителна, но съдейки по нарастващия дял на възрастните над 65 г. от населението(от 28.9% през 2016 г. до 29.3% през 2017 г.), тенденцията надали се е променила.