Какво е " GROWING PROPORTION " на Български - превод на Български

• все по-голям дял
• нарастваща част
• нарастващия дял
• все по-нарастващи пропорции

Примери за използване на Growing proportion на Английски и техните преводи на Български

A growing proportion of Scania's business consists of service-related products and financing.
Все по-голяма част от бизнеса на Скания се състои от продукти, свързани с услугите, и финансирането.

In a society that is remarkably respectful of the law, a growing proportion of crimes are committed by people over 65 years of age.
В едно общество, което отдадено спазва законите, голяма част от престъпленията биват извършвани от хора на над 65-годишна възраст.

However, the actual negative flow of bank financing was much higher owing to the high and growing proportion of NPLs.
Въпреки това действителният отрицателен поток на банковото финансиране е много по-голям в резултат на високия и нарастващ дял на необслужваните кредити.

Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce.
Ромите представляват значителна и непрестанно нарастваща част от населението в училищна възраст и бъдещата работна сила.

Countries with ageing populations should take steps to adapt public programmes to the growing proportion of older persons.
Държавите със застаряващи населения трябва да предприемат стъпки, за да пригодят публичните си програми към увеличаващия се дял на по-възрастните хора.

Scientists are predicting that a growing proportion of children born in the last 10 years will not outlive their parents.
Учените предвиждат, че все по-голям дял деца, родени през последните 10 години, няма да надживеят родителите си.

The"cover name" conceals from the public that the actors and actresses who purvey"entertainment" are, in large and growing proportion, Jewish.
Обаче артистичните псевдоними скриват от публиката, че онези актьори и актриси, които и доставят“забавлението”, в по-голямата си част и във все по-нарастващи пропорции, са евреи.

Although mostly in the West, a growing proportion of plutocrats are in Asia and other emerging market economies.
Въпреки че те се намират най-вече на Запад, нарастваща част от плутократите са и в Азия, и в други развиващи се пазарни икономики.

The“cover-name” conceals from the theartergoing public the fact that the actors and actresses who purvey entertainment are, in large and growing proportion, Jewish.
Обаче артистичните псевдоними скриват от публиката, че онези актьори и актриси, които и доставят“забавлението”, в по-голямата си част и във все по-нарастващи пропорции, са евреи.

Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce in many countries.
Ромите представляват значителна и нарастваща част от населението в училищна възраст и са бъдещата работна сила в много държави.

While a majority of Mexicans living in Mexico still believe that life is better north of the border, a growing proportion is less impressed with the American Dream.
Макар мнозинството от мексиканците, живеещи в родината си, все още вярва, че животът е по-добър на север от границата, нарастваща част е по-малко впечатлена от„американската мечта”.

The LIKE project examines the growing proportion of young people between 15 and 29 years of age, with mental health problems, who do not work or study.
Проектът LIKE изследва нарастващия дял на млади хора във възрастта между 15-29 години с психични проблеми, които не работят и не учат.

This represents an increased share from 2015(10%), with a growing proportion of unaccompanied minors(75% in 2015).
Това представлява увеличение на дяла им спрямо 2015 г.(с 10%), като все повече се увеличава процентът на непридружените ненавършили пълнолетие лица(75% през 2015 г.).

WEB A growing proportion of consumers, 50%, are willing to purchase goods or services using another EU language(+ 17 points in comparison to 2006).
WEB Все по-голям дял на потребителите- 50%, са готови да купуват стоки или услуги, като използват друг език на ЕС(+ 17 пункта в сравнение с 2006 г.).

One group of particular interest is that of the elderly, in part reflecting the growing proportion of the EU's population that is aged 65 and over.
Една от групите, които представляват особен интерес, е групата на възрастните хора, което отчасти отразява нарастващия процент на населението на ЕС на възраст 65 и повече години.

As we get older, a growing proportion of that T-cell pool is used up on cytomegalovirus, with fewer cells available to fight seasonal infections.
С напредване на възрастта, все по-голям дял от Т-клетките е използван от цитомегаловируса и така остават по-малко достъпни за борба със сезонните инфекции клетки.

(15) Whereas telecommunications are important to the well-being and employment of people with disabilities who represent a substantial and growing proportion of the population of Europe;
(15) като имат предвид, че далекосъобщенията са важни за благосъстоянието и заетостта на хората с увреждания, които представляват значителна и все по-голяма част от населението на Европа;

A growing proportion of our casework now has some link to Syria, mostly concerning individuals from the UK who have travelled to fight there or who aspire to do so.”.
Все по-голям дял от работата ни сега е свързана по някакъв начин със Сирия, предимно във връзка с лица от Обединеното кралство, които са пътували до Сирия, за да воюват там, или имат желание да го направят”.

Where many manufacturers are still talking about their future plans and intentions for electrification, advanced powertrains have formed a growing proportion of Kia's European sales for a number of years already.
Докато много производители все още говорят за бъдещите си планове и намерения за електрификация, модерните задвижващи агрегати формират растящ дял от продажбите на КИА в Европа за поредна година.

Children represent a disproportionate and growing proportion of those who have sought refuge outside their countries of birth: they make up about half of all refugees.
Децата представляват непропорционална и нарастваща група от тези, които са потърсили убежище извън техните страни на раждане: те съставляват около една трета от населението на света, но около половината от всички бежанци.

According to scholars Ronald Inglehart and Pippa Norris,"the world as a whole now has more people with traditional religious views than ever before- and they constitute a growing proportion of the world's population.".
Според учените Роналд Ингълхард и Пипа Норис“в момента в света като цяло има повече хора с традиционни религиозни убеждения, отколкото когато и да било в миналото и те са нарастващ дял от световното население”.

A growing proportion of our casework now has some link to Syria," Parker said,"mostly concerning individuals from the U.K. who have travelled to fight there or who aspire to do so.
Все по-голям дял от работата ни сега е свързана по някакъв начин със Сирия, предимно във връзка с лица от Обединеното кралство, които са пътували до Сирия, за да воюват там, или имат желание да го направят”, заяви Паркър.

Earlier this month, the World Health Organization warned that obesity and the growing proportion of people who are overweight risked reversing the general trend of rising life expectancy in Europe.
По-рано този месец Световната здравна организация предупреди, че затлъстяването и растящият дял на хората с наднормено тегло рискуват да обърнат тенденцията към повишаване на продължителността на живота в Европа.

A growing proportion of our casework now has some link to Syria, mostly concerning individuals from the UK who have traveled to fight there or who aspire to do so,” Parker said in a recent speech.
Все по-голям дял от работата ни сега е свързана по някакъв начин със Сирия, предимно във връзка с лица от Обединеното кралство, които са пътували до Сирия, за да воюват там, или имат желание да го направят”, заяви Паркър.

The EU supported the AUŐs plans for achieving financial independence in order to be able to take on a growing proportion of operational costs for the APSA, but implementation was still at an early stage.
ЕС е подпомагал плановете на Африканския съюз за постигане на финансова независимост, за да може той да поема все по-голяма част от оперативните разходи за APSA, но изпълнението все още е на ранен етап.

Children represent a disproportionate and growing proportion of those who have sought refuge outside their countries of birth: they make up about a third of the global population but about half of all refugees.
Че:• Децата представляват непропорционална и нарастваща група от тези, които са потърсили убежище извън техните страни на раждане: те съставляват около една трета от населението на света, но около половината от всички бежанци.

Whereas statistical surveys in some countries show that although the number of murders has not risen overall, the number of women killed is accounting for a growing proportion of the total, proving that violence against women is increasing;
Като има предвид, че статистически проучвания в някои страни сочат, че въпреки че броят на убийствата не се е повишил като цяло, броят на убитите жени съставлява нарастващ дял от общия брой, което доказва, че насилието над жени нараства;.

Employment: The growing proportion of young Roma who are not in education, employment or training(63% in 2016, up from 56% in 2011) is an alarming sign that the transition from education to employment and other areas is not effective.
Заетост: Нарастващият дял на младите роми, които не участват в никаква форма на образование, трудова заетост или обучение(63% през 2016 г. в сравнение с 56% през 2011 г.), е тревожен сигнал, че преходът от образованието към заетостта и други области не е ефективен.

Earlier this month, the World Health Organization warned that obesity and the growing proportion of people who are overweight risked reversing the general trend of rising life expectancy in Europe.
По-рано този месец от Световната здравна организация предупреждава, че затлъстяването и увеличаване на дела на хора с наднормено тегло рискува да обърне посоката на общата тенденция за увеличаване на продължителността на живота в Европа.

Whereas in some countries the number of victims has risen sharply and the consequences that they suffer have shown a tendency to become far more serious, extending even to death and statistics show, the number of women killed is accounting for a growing proportion of the total murders;
Като има предвид, че в някои страни броят на жертвите е нараснал рязко и последиците за тях отбелязват тенденция към значително утежняване, стигащо дори до смърт, и статистическите данни показват, че броят на убитите жени представлява все по-голям дял от общия брой на убийствата;