Какво е " INCREASING SHARE " на Български - превод на Български

• нарастващ дял
• увеличаващият се дял
• нарастващият дял
• увеличаващия се дял
• повишаващият се дял
• увеличаването на дела

Примери за използване на Increasing share на Английски и техните преводи на Български

However, an increasing share is used for human consumption as well.
Но все пак нарастващият дял от улова се използва и за консумация от човека.

Renewable energy sources provide a rapidly increasing share of the energy used in Europe.
Възобновяемите енергийни източници осигуряват бързо нарастващ дял от енергията, използвана в Европа.

These are the increasing share of high-speed Internet and changing the audience as a result of its use.
Това са увеличаващият се дял на високоскоростния интернет и промяната на аудиторията в резултат на използването му.

In the coming years we expect to see an increasing share of 2014-2020 MFF funds.
През следващите години Сметната палата очаква да види нарастващ дял на фондовете по МФР за периода 2014- 2020 г.

An increasing share of exports of canned and frozen fruit and vegetables pretentious but tender capable and trustworthy in the Russian market.
Увеличаването на дела на износа на консервирани и замразени плодове и зеленчуци претенциозни, но нежна и надеждност на руския пазар.

Renewable energy provides an increasing share of the energy used in Europe.
Възобновяемите енергийни източници осигуряват бързо нарастващ дял от енергията, използвана в Европа.

The electricity emission factor has been updated by the Commission taking into account the decarbonisation of the electricity system and the increasing share of renewables.
Емисионният фактор за електроенергията бе актуализиран, за да се вземат предвид декарбонизацията на електроенергийната система и увеличаващият се дял на възобновяемите енергийни източници.

China's exports of aluminum accounted for an increasing share of international trade, and now it has been over 50%.
Китайският износ на алуминий представлява нарастващ дял на международната търговия, а сега е над 50%.

The increasing share of renewable energy can satisfy peak consumption in the summer, especially considering the expected growing needs of energy for cooling in the warmer summers to come.
Нарастващият дял на възобновяемата енергия може да задоволи върховото потребление през лятото, особено предвид очакваните растящи нужди от енергия за охлаждане през предстоящите по-топли лета.

The changing situation on the electricity market, in particular the increasing share of renewables, requires further measures to enhance market integration.
Променящата се ситуация на пазара на електроенергия, по-специално нарастващият дял на възобновяемите източници, изисква допълнителни мерки за повишаване на интеграцията на пазара.

Such a density of use of mobile communication creates good opportunities to reach consumers- especially considering the fact that more and more increasing share of smartphone users.
Подобна наситеност на ползването на мобилни комуникации създава добри възможности за достигане до потребителите- особено отчитайки обстоятелството, че все повече нараства делът на ползващите смартфони.

This is visible in the increasing share of young people graduating from higher education, with the Europe 2020 headline target of 40% being in reach.
Това се вижда например от нарастващия дял на младите хора, завършващи висше образование, което означава, че водещата цел на„Европа 2020“ този дял да достигне 40% може да бъде постигната.

The EEA also carries out assessments of expected environmental benefits and pressures resulting from an increasing share of renewable energy as a proportion of total energy production.
ЕАОС също извършва оценки на очакваните екологични ползи и натиск от увеличаващия се дял на възобновяемите енергийни източници като пропорция от общото производство на енергия.

Theoretically, the increasing share of the qualified cadre starved companies is always presend during times of economic expansion, because with lower unemployment and higher employment, the companies compete for fewer potential employees.
Теоретично, повишаващият се дял на изпитващите недостиг на кадри предприятия винаги съпътства периоди на икономическа експанзия, тъй като при намаляваща безработица и увеличаваща се заетост, предприятията се конкурират за по-малко на брой потенциални работници.

The unprecedented wealth that has accumulated in advanced societies during the past generation means that an increasing share of the population has grown up taking survival for granted.
Безпрецедентното богатство, акумулирано от напредналите общества при последното поколение, означава, че увеличаващ се дял от населението е израснало, приемайки оцеляването за даденост.

One of the reasons for this positive development is the increasing share of private property in these sectors due to the privatization and the natural emerging of new enterprises in the country.
Една от причините за позитивното развитие на тези сектори е нарастващият дял на частния сектор в тях поради приватизацията и естествения процес на възникване на нови предприятия в страната.

The report notes that although there has been a 22% fall in greenhouse gas emissions between 1990 and 2017 and an increasing share of renewable energy, more progress is needed.
Докладът отбелязва, че въпреки че е регистриран спад от 22% в емисиите на парникови газове между 1990 г. и 2017 г. и нарастващ дял на възобновяемите енергийни източници, е необходим повече напредък.

With the renewal of senior and middle management the increasing share of women at AD levels is expected to contribute to a higher proportion of women at management levels in the future.
Предвид очакваното подновяване на ръководството на високо и средно ниво, увеличаващият се дял на жените в категорията AD се очаква да допринесе за увеличаване на процента жени на ръководни длъжности в бъдеще.

That 2016 financial year is the last in which all expenditure audited is linked to the 2007-2013 MFF period and in coming years we expect to see an increasing share of 2014-2020 MFF funds;
Е последната финансова година, в която всички одитирани разходи са свързани с МФР за периода 2007- 2013 г., и че през следващите години очакваме да видим нарастващ дял на средствата по МФР за периода 2014- 2020 г.;

To make balancing markets and the overall energy system fit for the integration of the increasing share of variable renewable energy, imbalance prices should reflect the real-time value of energy.
Че за да се приведат балансиращите пазари и цялостната енергийна система към интегриране на нарастващия дял на възобновяемата енергия, цените за небалансите трябва да отразяват стойността на енергията в реално време.

The increase in the number of our extrusion lines for production of pipes and injection-molding machines for production of fittings corresponds with the increasing variety in our product range and with our increasing share on the local and international markets.
Увеличаването на броя екструзионни линии за производство на тръби и шприц-машини и форми за производство на фасонни части кореспондира с разрастващата се гама на асортимента и увеличаващия се дял в местния и чуждестранен пазар.

Since the start of 2014 unemployment decreased, and the process was accompanied by an increasing share of companies that point to the lack of qualified personnel as a factor, limiting the increase of production.
От началото на 2014 г. безработицата намалява, а процесът е съпътстван с увеличаващ се дял на предприятията, които посочват недостига на работна ръка като фактор, ограничаващ разширяването на производството.

With the increasing share of renewable energy sources, electricity generation in many Member States is shifting from a system of relatively stable and continuous supply towards a system with more numerous and small-scale supply of variable sources.
С увеличаващия се дял на възобновяемите енергийни източници в производството на електроенергия в много държави членки се наблюдава преход от система на относително стабилни и постоянни доставки към система с по-многобройни и по-малки доставки от различни източници.

However, regional cross-border trade and flexible markets will not only be beneficial to the development of infrastructure for key capacities but also to regional economies by allowing an increasing share of cost-effective renewable capacities, Meglena Rusenova said.
Регионалната трансгранична търговия и гъвкавите пазари обаче няма да облагодетелстват само развитието на инфраструктурата на ключови мощности, но и регионалните икономики чрез допускането на нарастващ дял на ценово ефективни възобновяеми мощности, подчерта Миглена Русенова.

One particular challenge for economic measurement stems from the fact that an increasing share of consumption is made up of digital products delivered at a zero price or funded through alternative means such as advertising or selling information about customers to third parties.
Едно конкретно предизвикателство за икономическите измервания се корени във факта, че нарастващ дял от потреблението обхваща дигиталните продукти, предоставени на практика безплатно или финансирани по алтернативни начини, чрез реклама например.

An increasing share of daily labor migrants in the labor force is often interpreted as an indicator of increasing labor mobility of the population, and in the long term- the overall competition for work force in the labor market.
Увеличаването на дела на всекидневните трудови мигранти в работната сила се интерпретира като показател за повишаваща се трудова мобилност на населението, а в дългосрочен план- и на цялостната конкуренция за кадри на пазара на труда.

Due to the increasing life expectancy in the country and therefore the increasing share of the population aged 65+(two factors which are reflected in the denominator of the equation), this ratio is less sensitive to the increase in the number of employees than, for instance, the employment rate of people aged 15-64.
Поради увеличаващата се продължителност на живота у нас и съответно увеличаващия се дял на населението на възраст над 65 години(два фактора, които намират отражение в знаменателя на уравнението), този коефициент е по-малко чувствителен към нарастването на броя на заетите лица от, например, коефициента на заетост на населението на възраст 15-64 години.

An increasing share of renewables in the EU's generation mix will require greater system flexibility, calling for the build-out of interconnectors, reinforcement and digitalisation of distribution grids, as well as the scale-up of storage systems and demand-side response services.
Увеличаващият се дял на възобновяемите енергийни източници в електропроизводствения микс на ЕС ще изисква по-голяма гъвкавост на системата и изисква изграждане на междусистемни електропроводи, укрепване и цифровизация на електроразпределителните мрежи, както и увеличаване на мащабите на системите за съхранение на енергия и услугите, свързани с управление на търсенето.

The best method is to gradually grant an increasing share of the revenues that are already collected to municipalities untill achieving a degree of differentiation that would allow the more depressed districts to offer much better business conditions than the more developed ones.
Най-добрият начин е поетапното отстъпване на нарастващ дял от събираните в момента приходи от данък общ доход обратно към общините, до достигане на степен на диференциация, която ще позволи на по-изостаналите райони да предложат качествено по-добри условия за правене на бизнес от по-високо развитите такива.

However, an increasing share of agricultural area is devoted to organic production(5,4 million hectares in the EU) and renewable resources(an estimated 1,4 million hectares was used for bioenergy production in 2004, of which 0,3 million hectares under the energy crop premium and 0,6 million hectares on set-aside land).
Все пак нараства делът на селскостопанските области, посветени на органичното производство(5, 4 милиона хектара в ЕС) и на възстановимите ресурси(по оценка 1, 4 милиона хектара са използвани за биоенергийна продукция през 2004 г., 0, 3 милиона хектара от които попадат под годност за премия за енергийни култури, а 0, 6 милиона хектара са заделена за специални цели земя).