Какво е " INCREASING THE PROPORTION " на Български - превод на Български

• увеличаване на дела
• увеличаването на дела

Примери за използване на Increasing the proportion на Английски и техните преводи на Български

Increasing the proportion of recycled materials, especially the aluminum, would also help.
Увеличаването на дела на рециклираните материали, особено алуминия, е още едно решение.

Use of ecological materials und increasing the proportion of bioplastics and recycled plastics;
Използване на екологични материали и увеличаване на дела на биопластмасите и рециклираните пластмаси;

Increasing the proportion of older employees and women in active employment is only a short-term solution.
Увеличаването на дела на активно заетите по-възрастни работници и жени е само краткосрочно решение.

Having regard to Action 60 of the Digital Agenda, on encouraging women to take up ICT-related careers and increasing the proportion of women in the ICT sector.
Като взе предвид действие 60 от Програмата в областта на цифровите технологии относно насърчаването на жените да се насочат към свързани с ИКТ професионални кариери и увеличаването на дела на жените в сектора на ИКТ.

By increasing the proportion of funds, you can get an excellent anti-cellulite product for the body.
Чрез увеличаване на дела на средствата, можете да получите отлично антицелулитен продукт за организма.

Romania supports the 20-20-20 target on cutting carbon emissions by 20%, increasing the proportion of energy obtained from renewable resources by 20% and boosting energy efficiency by 20%.
Румъния подкрепя целта"20-20-20" за намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 20%, увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници с 20% и повишаване на енергийната ефективност с 20%.

Therefore, increasing the proportion of natural gas consumption is an important measure to optimize the energy structure during the 13th five-year plan.
Ето защо увеличаването на дела на потреблението на природен газ е важна мярка за оптимизиране на енергийната структура по време на 13th петгодишния план.

For prevention should keep your weight, diet(limiting animal fat and increasing the proportion of vegetables and fruits), avoid Smoking, to provide an adequate level of physical activity.
За превенция трябва да наблюдавате теглото, храненето(ограничаване на животинските мазнини и увеличаване на дела на зеленчуците и плодовете), изключване на тютюнопушенето, осигуряване на адекватно ниво на физическа активност.

Increasing the proportion of the working-age population that is actually working, especially by boosting the shockingly low female labor-force participation rate, will help in the near term.
Увеличаването на дела на действително работещото трудоспособно население, особено като се повиши шокиращо ниският дял на работещи жените, ще помогне в близко бъдеще.

This agency will contribute to implementing the package's objectives, especially the aim of increasing the proportion of renewable energy used to 20% of total energy consumption by 2020.
Агенцията ще допринесе за постигането на целите на този пакет, особено на целта за увеличаване на дела на възобновяемата енергия до 20% от общото количество консумирана енергия до 2020 г.

Increasing the proportion of fat in feed up to 6%(permitted the introduction of feed up to 25% of sunflower oil cake and meal), can reduce feed costs by 10-15%, increase the weight gain of 8-11% and 1-2% safety.
Увеличаването на дела на мазнини в храна до 6%(разрешено въвеждането на фуражи до 25% от слънчогледово масло торта и грис), може да намали разходите за фуражи с 10-15%, увеличаване на печалбата тегло от 8-11% и 1-2% за безопасност Пилета носачки.

Apart from reducing the incidence of early school leaving and increasing the proportion of university graduates by 2020, I would like to highlight some aspects which may provide support to young people.
Освен намаляването на броя на преждевременно напусналите училище и увеличаването на дела на висшистите до 2020 г. искам да подчертая някои аспекти, които могат да осигурят подкрепа за младите хора.

This means more EU-wide policy, more instruments for European institutions, a higher budget and greater budgetary independence for the European Union, including through increasing the proportion of its own revenue.
Това означава повече общностна политика, повече инструменти на европейските институции, по-висок бюджет и по-голяма бюджетна независимост на Европейския съюз, включително чрез увеличаване на дела на собствените приходи.

Member States shall ensure that breeders of non-human primates have a strategy in place for increasing the proportion of animals that are the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
Държавите-членки осигуряват обектите за развъждане и доставяне на примати с изключение на човека да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на примати с изключение на човека, развъждани в плен.

Increasing the proportion of fat in feed up to 8%(permitted the introduction of feed and 30% sunflower meal and bran) reduces the cost of feed by 10-15%, increase the safety of 1-2% and egg production by 1-3%, it can replace Multienzyme composition.
Увеличаването на дела на мазнини в хранят до 8%(разрешено въвеждането на фуражи и 30% слънчогледово брашно и трици) намалява разходите за фуражи с 10-15%, повишаване на безопасността на 1-2%, а производството на яйца от 1-3%, може да се замени Multienzyme композиция.

With its Gender Balance Acceleration Plan, Nestlé will now put further emphasis on increasing the proportion of women in the group's top 200 senior executive positions from around 20% currently to 30% by 2022.
Със своя план за ускоряване на равнопоставеността на половете Нестле ще постави специален акцент върху увеличаването на дела на жените, заемащи висши ръководни длъжности в групата- от сегашните 20% през 2022 г. ще достигне дял до 30%.

Increasing the proportion of crops for biofuel and using renewable energy could have a positive impact on the agri-food sector, which has been affected by high prices for fertilisers and pesticides, as well as by the increased costs of processing and transport.
Увеличаването на дела на земеделските култури за биогорива и използването на възобновяема енергия вероятно ще окаже положително влияние върху земеделския и хранителен сектор, който е засегнат от високите цени на торовете и пестицидите, както и от нарасналите разходи за обработване и транспорт на продукцията.

Member States shall ensure that breeding and supplying establishments of non-human primates have a strategy in place for increasing the proportion of animals that are the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
Държавите-членки осигуряват обектите за развъждане и доставяне на нечовекоподобни примати да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на нечовекоподобни примати, развъждани в плен.

The report identified options for increasing the proportion of total costs borne by private car users, including the use of specific road charging schemes for urban areas in order to address the high costs of urban transport.
В доклада са определени възможности за увеличаване на дела на общите разходи, които се поемат от ползвателите на лични автомобили, в т.ч. използване на специални схеми за пътни такси за градските райони с цел справяне с високите разходи за градски транспорт.

Breeding strategy for non-human primates Member States shall ensure that breeders of non-human primates have a strategy in place for increasing the proportion of animals that are the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
Стратегия за развъждане на нечовекоподобни примати Държавите-членки гарантират, че развъдчиците на нечовекоподобни примати имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на нечовекоподобни примати, развъждани в плен.

Without prejudice to the principle of replacement, reduction and refinement, Member States shall ensure that breeding establishments of non-human primates in the Community and supplying establishments of non-human primates have a strategy in place for increasing the proportion of animals that are the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
Без да се засяга принципа на заместване, намаляване и облекчаване, държавите-членки осигуряват обектите за развъждане на нечовекоподобни примати в Общността и обектите за доставяне на нечовекоподобни примати да имат установена стратегия за увеличаване на дела на животните, които са потомци на нечовекоподобни примати, развъждани в плен.

Indeed, with Henkel's target to reduce the amount of virgin plastics from fossil sources in consumer products by 50%- which will be achieved by increasing the proportion of recycled plastic to more than 30%- and for all packaging to be 100% recyclable by 2025, the beauty industry could start to look a lot more monochromatic.
Всъщност, с целта на Хенкел да намали количеството на необработените пластмаси от изкопаеми източници в потребителските продукти с 50%- което ще бъде постигнато чрез увеличаване на дела на рециклираната пластмаса до над 30%- и всички опаковки да бъдат 100% рециклируеми до 2025 г., индустрията за красота може да започне да изглежда много по-едноцветна.

The Member States need to make full use of the potential provided by ICTs in order to meet the targets set by the climate and energy package of reducing greenhouse gas emissions by at least 20%, increasing the proportion of energy derived from renewable sources to 20% and achieving a 20% improvement in energy efficiency in the European Union by 2020.
Държавитечленки трябва напълно да се възползват от възможностите, предоставени от информационните и комуникационните технологии, за да покрият целите, определени от пакета за енергетиката и климата, и за намаляване на емисиите на парникови газове с поне 20%, увеличаване на дела на енергията, добивана от възобновяеми източници до 20% и постигане на 20процентно подобрение на енергийната ефективност в Европейския съюз до 2020 г.

Launched in 2010, the Europe 2020 strategy focuses on young people and centres on a variety of objectives, including reducing early school leaving, increasing the proportion of people aged 30-34 who have completed tertiary education and developing a comprehensive package of policy initiatives for education and employment.
Стартирана през 2010 г., стратегията„Европа 2020“ е насочена към младите хора и преследва различни цели, например намаляване на броя на лицата, преждевременно напускащи училище, увеличаване на дела на хората на възраст между 30 и 34 години, завършили висше образование, и разработване на цялостен пакет от политически инициативи в областта на образованието и заетостта.

Increase the proportion of persons with health insurance.
Увеличаване на дела на здравно осигурените лица.

Increased the proportion of people who had an accurate risk perception of the disease.
Увеличен брой на хората, които възприемат осъзнато риска от заболяване.

Increase the proportion of fresh vegetables and fruits, herbs;
Увеличете дела на пресни зеленчуци и плодове, билки;

The massive destruction of red blood cells increases the proportion of unconjugated pigment.
Масовото унищожаване на червените кръвни клетки увеличава дела на неконюгирания пигмент.

Buds are thicker and tighter, denser and more orange, because they have dramatically increased the proportion of small flowers at the buds and leaves. is far mo….
Пъпки са по-дебели и по-строг, по-плътен и по-оранжево, защото те са драстично увеличаване на дела на малките цветя на пъпките и листата. е далеч п….

Deliberately increased the proportion can be seen in the huge fox stoles from Zang Toi, which as it mimics the incredible scale of the checkered pattern on the pantsuit.
Умишлено увеличаване на дела може да се види в огромните лисица Stoles от Дзанг Toi, която като я имитира невероятен мащаб на карирания модел на костюма с панталон.