Какво е " GROWING TENSIONS " на Български - превод на Български

• нарастващото напрежение
• растящото напрежение
• нарастващо напрежение
• растящо напрежение
• повишаващото се напрежение

Примери за използване на Growing tensions на Английски и техните преводи на Български

Amidst the growing tensions,….
На фона на нарастващото напрежение….

However, China's advance into Eastern Europe is only one reason for growing tensions.
Въпреки това, напредъкът на Китай в Източна Европа е само една от причините за нарастващо напрежение.

The order for this was given amid growing tensions between Ukraine and Russia.
Заповедта за това бе дадена на фона на нарастващото напрежение между Украйна и Русия.

Moreover, the growing tensions between different ethnic groups in the country are a cause for concern.
Освен това, причина за тревога е нарастващото напрежение между различните етнически групи в страната.

The development comes amid growing tensions between….
Инцидентът се случва в момент на нарастващо напрежение между….

The growing tensions over resources and mass movements of people are affecting every country.
Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.

Meanwhile, commodity prices continue to be supported by the growing tensions in the Middle East.
В същото време подкрепа на цените оказва нарастващото напрежение в Близкия изток.

And against the backdrop of growing tensions between the US and China, the two countries do not want war.
И на фона на цялото нарастващо напрежение между САЩ и Китай, двете държави не искат война.

The US has recently been increasing its military presence in the Middle East amid growing tensions with Iran.
Преди това Вашингтон увеличи военното си присъствие в региона на Близкия изток на фона на нарастващото напрежение с Иран.

And for all the concern about growing tensions between China and the United States, neither country wants a war.
И при цялата загриженост за нарастващото напрежение между Китай и САЩ, нито една държава не иска война.

NATO said the Russian Navy was building up its presence in the Mediterranean Sea amid growing tensions.
НАТО съобщи снощи, че руският военноморски флот засилва присъствието си в Средиземно море заедно с нарастващото напрежение около войната в Сирия.

Growing tensions affect resources and grassroots movements in every country and on every continent.
Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.

The meeting will hardly have a strong impact, but growing tensions in the Middle East will continue to support oil.
Срещата едва ли ще окаже силно влияние, но нарастващото напрежение в Близкия Изток ще продължи да оказва подкрепа за петрола.

Growing tensions around resources and massive population movements affect every country on every continent.
Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.

Ankara will thus work to maintain a decent bilateral relationship with Tehran despite growing tensions between the two.
Тоест, Турция ще съсредоточи усилията си за поддържане на прилични отношения с Техеран, въпреки нарастващото напрежение между тях.

The decision comes amid growing tensions in the region ahead of a planned UN vote on Palestine's statehood.
Решението идва на фона на нарастващото напрежение в региона в навечерието на планираното гласуване на ООН за държавност на Палестина.

Hundreds of thousands of Nato troops will be put on a higher state of alert amid growing tensions with Russia.
Стотици хиляди военни от НАТО ще бъдат поставени състояние на повишена бойна готовност на фона на растящо напрежение с Русия.

The growing tensions over resources and mass migrations of people are affecting every country on every continent.
Нарастващото напрежение, свързано с разпределението на ресурсите и масовото разселване на хора, засяга всички страни и всички континенти.

Its aim was to encourage the exchange, solidarity and the common advocacy in the context of growing tensions and reinforced prejudices.
Целта му бе да насърчи обмена, солидарността и общото застъпничество в контекста на нарастващото напрежение и засилени предразсъдъци.

Traders said the market was eyeing growing tensions in the Middle East with concern, keeping a cautious tone on trade.
Трейдърите казват, че пазарът следи внимателно нарастващото напрежение в Близкия изток и остава предпазлив по отношение на търговията.

The new president will face a possible rise in migrants from neighboring Turkey and growing tensions between Russia and the West.
Новият президент ще бъде изправен пред възможно увеличаване на мигрантския поток от съседна Турция и нарастващо напрежение между Русия и Запада.

Amid growing tensions in Europe in the field of security, however, the reaction of the two largest countries in the EU is understandable.
На фона на нарастващото напрежение в Европа в областта на сигурността, обаче, реакцията на двете най- големи страни в ЕС е разбираема.

Asian Stock Market- Chinese stock markets collapsed by more than two percent against the backdrop of growing tensions between the US and China.
Азиатски борсов пазар- Китайските фондови пазари се сринаха с над два процента, на фона на нарастващото напрежение между САЩ и Китай.

And there are growing tensions between western nations and countries in eastern Europe, such as the nationalist governments of Poland and Hungary…".
Налице е също растящо напрежение между западните държави и страни от Източна Европа като управляваните от националистически правителства Полша и Унгария.

From treating chronic diseases and injuries to alleviating the growing tensions of our modern lifestyles.
Те варират от лечение на хронични заболявания и увреждания до облекчаване на нарастващото напрежение и стрес, породени от съвременния начин на живот.

Scientists made the call amid the growing tensions between the United States and North Korea, which have been engaged in a war of words over Kim Jong Un's nuclear weapons programme.
Учените отправиха предупреждението на фона на растящото напрежение между САЩ и Северна Корея, които влязоха в словесна война заради ядрената програма на лидера на КНДР Ким Чен-ун.

Moscow's decision in late 2015 to introduce military forces into Syria has begun a spiral of growing tensions with Ankara, the Turkish capital.
Решението на Москва от есента на 2015 г. за въвеждане на военни сили в Сирия, откри началото на една спирала от нарастващо напрежение с Анкара.

This makes Norway less predictable and could cause growing tensions, triggering an arms race and destabilizing the situation in northern Europe.
Това прави Норвегия по-малко предсказуема и може да предизвика нарастващо напрежение, което води до надпревара във въоръжаването и дестабилизира ситуацията в Северна Европа.

These benefits range from treating chronic diseases and injuries to alleviating the growing tensions of our modern lifestyles.
Те варират от лечение на хронични заболявания и увреждания до облекчаване на нарастващото напрежение и стрес, породени от съвременния начин на живот.

The deployment comes amid growing tensions between Pyongyang and the United States, with the Korean deadline for an American return to peace talks fast approaching in January 2020.
Разполагането идва в момент на нарастващо напрежение между Пхенян и Вашингтон във връзка с дадения от севернокорейците краен срок за връщане на САЩ на мирните преговори- януари 2020 г.