Какво е " РАСТЯЩОТО НАПРЕЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• rising tensions
• growing tensions
• increasing tensions
• rising tension

Примери за използване на Растящото напрежение на Български и техните преводи на Английски

Ще се дискутира растящото напрежение в разузнаването.
We shall discuss ongoing intelligence efforts.

Растящото напрежение в глобалната икономика я прави все по-малко еластична.
The growing tension in the global economy makes it less and less flexible.”.

ПЕС е дълбоко загрижена от растящото напрежение в страната.
PES is deeply concerned about growing tensions in the country.

С растящото напрежение в Европа, договорът изрично благоприятства запазването на статуквото.
With rising tension in Europe, the treaty expressively favoured maintaining the statusquo.

ПЕС е дълбоко загрижена от растящото напрежение в страната.
Women are deeply concerned by the growing violence in the country.

Във връзка с растящото напрежение между САЩ и Иран, миналата седмица САЩ изпрати в Средния Изток допълнителни военни сили.
Amid growing tensions with Iran, the US deployed emergency troops to the Middle East last week.

Посещението е на фона на растящото напрежение между Пекин и Вашингтон в търговията.
The statement came amid rising tensions between Washington and Beijing over trade.

Петролът поскъпва с повече от 5% заради растящото напрежение между САЩ и Иран.
Chinese markets plunge more than 5% with increasing tensions between China and the United States.

Ефектът ще е още по-голям, ако растящото напрежение засегне потребителите, бизнеса и доверието на инвеститорите.
And the fallout could even be greater if heightened tensions begin to infect consumer, business and investor confidence.

Ученията са планирани много отдавна, но съвпаднаха с растящото напрежение в Персийския залив между САЩ и Иран.
The exercise was planned long in advance but comes amid growing tensions in the Persian Gulf between Iran and the United States.

Поради растящото напрежение по света, президентът прави рискована стъпка, конфронтирайки се с, както някои политически наблюдатели.
With global tension rising, the President is taking a risky step by confronting what some political observers.

Военните учения идват на фона на растящото напрежение между въоръжените сили на Иран и САЩ в региона и вероятно допълнително ще обезпокоят Вашингтон.
The military drill comes at a time of heightened tension between the Iranian and US military in the Gulf and is likely to be a cause of concern for Washington.

Растящото напрежение засили страховете сред населението в района на Куманово-Липково за възможно повторение на конфликта от 2001 година.
The rising tension has sparked fears among the population in the Kumanovo-Lipkovo region about a possible re-run of the 2001 conflict.

Решението на Тюбо е отражение на растящото напрежение в района, което наред с други неща е породило и все по-яростно съперничество за природни ресурси.
Tubo's decision is a reflection of the rising tensions in the region, which have ignited an increasingly fierce competition for natural resources, among other things.

Растящото напрежение през последните две седмици принуди много етнически албанци, предимно жени и деца, да напуснат домовете си поради страх от нови сблъсъци.
Rising tension over the last two weeks has led many ethnic Albanians, mainly women and children, to leave their homes, fearing new clashes.

Ердоган атакува София за"оказвания натиск" върху живеещите в България турци преди парламентарните избори на фона на растящото напрежение между двата съседа.
Turkish President Tayyip Erdogan slammed Bulgaria Thursday for"putting pressure" on expatriate Turks living there ahead of a parliamentary election amid rising tension between the two neighbors.

Но растящото напрежение с Иран кара някои държави в Персийския залив- Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и Оман- да купуват американски оръжия в рекордни количества.
But increasing tensions with Iran drove a set of Persian Gulf nations- Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Oman- to purchase American weapons at record levels.

Учените отправиха предупреждението на фона на растящото напрежение между САЩ и Северна Корея, които влязоха в словесна война заради ядрената програма на лидера на КНДР Ким Чен-ун.
Scientists made the call amid the growing tensions between the United States and North Korea, which have been engaged in a war of words over Kim Jong Un's nuclear weapons programme.

Reuters На фона на растящото напрежение в отношенията между Русия и Запада, в руските медии се появи информация, че децата на руските чиновници, които се намират зад граница, трябва да се върнат в Русия.
Amid growing tensions between Russia and the West, Russian media have reported that the children of officials who are living abroad will soon have to return to Russia.

Традиционно, дневният ред на събитието е съобразен с множеството заплахи, които дебнат човечеството и световния ред, включително кризата с климата, растящото напрежение в Близкия изток и задълбочаващото се неравенство.
As usual, the agenda will touch upon the litany of threats to the dominant world order, including the climate crisis, rising tensions in the Middle East and income inequality.

Растящото напрежение в Южен Кавказ, в резултат на рисковата руско-турска конфронтация, допълнително дестабилизира един регион, който вече има опит в някои от най-сериозните конфликти в постсъветското пространство.
The rising tensions in the South Caucasus as a result of Russia-Turkish confrontation risk further destabalising a region that has already experienced some of the most serious conflicts in the post-Soviet space.

Американската армия планира да изпрати голяма плаваща база за отряди за диверсионни операции в Близкия изток, заради растящото напрежение с Иран и засилващите се сражения в Йемен, пише вестник“Вашингтон пост”.
The U.S. military plans to send a large floating base for commando teams to the Middle East amid rising tensions with Iran and intensifying fighting in Yemen, The Washington Post reported.

Въпреки, че растящото напрежение между Русия и ЕС(а също и НАТО) може би няма да доведат до открита война, Европейският пазар може да стане по-труден за дейността на големи руски компании, дори извън кръга на пряко контролираните от държавата.
While the growing tensions between Russia and the EU(and NATO) may not ultimately lead to an all-out war, the environment in Europe may become more difficult for major Russian companies, even beyond the state-owned ones.

Но членовете на НАТО не могат да позволят тези разногласия да застанат на пътя за разрешаване на„руския проблем“- растящото напрежение с Москва, защото Кремъл изучава границите на допустимото в ескалацията с алианса и се опитва да го дестабилизира.
But NATO members cannot let these disagreements get in the way of addressing the‘Russian challenge'- the increasing tensions with Moscow as the Kremlin explores the boundaries of escalation with the alliance and tried to destabilize it.

Американските военни водят разговори за разширяване на операциите в Гърция, включително използване на повече въздушни и военноморски бази в балканската държава, което е сигнал за потенциално позициониране в източната част на Средиземно море на фона на растящото напрежение с Турция, отбелязва вестникът.
The U.S. military is in talks to expand its operations in Greece, including using more air and naval bases here, signaling a potential move toward the eastern Mediterranean amid growing tensions with Turkey, officials said.

Продължаващата Арабска пролет обаче, особено репресиите на режима на Башар Ал-Асад срещу демонстранти в собствената му страна и растящото напрежение между Анкара и Техеран заради подкрепата на Иран за Сирия, отново промениха регионалната динамика и представите за сигурността.
However, the ongoing Arab Spring, especially the regime of Bashar al-Assad's crackdown on demonstrators in his country, and rising tensions between Ankara and Tehran over Iran's support for Syria, has again altered regional dynamics and security perceptions.

На въпрос дали САЩ са обезпокоени от изявлението на израелския премиер Бенямин Нетаняху, който обвини за атаката Иран посредством групировката Хизбула, особено на фона на растящото напрежение във връзка с ядрената програма на Иран, Шапиро заяви:"Израел има правото да се защитава.".
Asked whether the United States was concerned about Prime Minister Benjamin Netanyahu's statement, accusing Iran- via Hezbollah- of orchestrating the attack, especially given the growing tensions vis-à-vis Tehran over its nuclear program, Shapiro said that"Israel has the right to defend itself.".

Правилно оценявайки възхода на приятелски настроени към Русия партии в някои европейски страни, растящото напрежение между някои държави-членки на Европейския съюз, както и възможностите, откриващи се от„Брекзит”, Русия ще се опита да раздели ЕС от САЩ, а също и страните от ЕС една от друга.
Rightly perceiving the rise to power of Russia-friendly parties in some European countries, the growing tensions between some European Union member states, and Britain's exit from the EU as providing an opportunity, Russia will try to split the EU from the US and EU countries from one another.

Той посочи като примери търговската война между САЩ и Китай, безредиците в Хонконг, проблемите в развиващи се икономики като Аржентина и Турция, растящото напрежение между Франция и Германия за бъдещето на еврото и политическият конфликт в САЩ в момент, когато готовността на САЩ да действат като световен жандарм се изпарява.
The former Bank governor said the economic and political climate had rarely been so fraught, citing the US-China trade war, riots in Hong Kong, problems in key emerging countries such as Argentina and Turkey, the growing tensions between France and Germany over the future direction of the euro, and the increasingly bitter political conflict in the US at a time when the willingness of the US to act as the world's policeman was disappearing….

Налице е също растящо напрежение между западните държави и страни от Източна Европа като управляваните от националистически правителства Полша и Унгария.
And there are growing tensions between western nations and countries in eastern Europe, such as the nationalist governments of Poland and Hungary…".

Как да използвам "растящото напрежение" в изречение

На фона на растящото напрежение със Запада руският президент реши да подчертае ядрения арсенал на страната си.

Осведомителната агенция отбелязва, че информацията излиза на фона на растящото напрежение между Иран и САЩ заради нови санкции.

На фона на растящото напрежение в отношенията с Русия в западната преса се отделя все повече внимание на...

Великобритания ще разположи четири изтребителя в Румъния на фона на растящото напрежение с Русия, пише вестник "Ивнинг стандард".

В допълнение, Новотни припомни за растящото напрежение в търговските отношения между САЩ и Европа и САЩ и Китай.

Преразглеждането на икономическата прогноза се дължи на неблагоприятни външни условия, такива като растящото напрежение в търговията със САЩ.

Унгария призова ОССЕ да изпрати постоянна мисия на ОССЕ в Закарпатска област във връзка с растящото напрежение в региона.

Но икономическите санкции и растящото напрежение в отношенията със Запада означава, че на този етап е рано Москва да празнува.

несигурността и растящото напрежение в страната ви. Особено сме съпричасни с обикновените хора, които от години живеят в несигурност и търпят ежедневни атаки.