Какво е " РАСТЯЩОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• growing population
• growing populations
• rising populations

Примери за използване на Растящото население на Български и техните преводи на Английски

Имаме ли достатъчно ресурси за да задоволим растящото население на света?
Do we have enough resources to satisfy the growing population in the world?

Едни от най-големите градове в света вече измислят нови начини за изхранване на бързо растящото население.
Visionaries across the globe are thinking up new ways to feed the growing population.

Трябва да изберем двама представители. Растящото население на юг от Пикетуайър ни дава право на толкова.
We're here to elect two delegates, because a growing population south of the Picketwire entitles us to two.

Как ще отговорим на търсенето на храна, природни ресурси и енергия за растящото население на земята?
How will we meet the demand of food, natural resources and energy for the growing population on earth?

Бързо растящото население, ограничената арабска земя и продължаващата зависимост от река Нил, претоварва ресурсите на страната.
A rapidly growing population, limited arable land, and on-going dependence on the Nile River, all continue to overtax resources.

Едни от най-големите градове в света вече измислят нови начини за изхранване на бързо растящото население.
One of the biggest challenges facing the world right now is finding new ways of how to feed the incredibly rapidly growing population.

Растящото население приспособява много земя от езера и блата и създава стотици нови селища, които постепенно се развиват в силни градове.
A fast growing population reclaimed large amounts of land from lakes and marshes and founded hundreds of new settlements, which gradually developed into powerful towns.

Глобалната тежест по отношение на детските бракове се измества от Южна Азия към Субсахарска Африка заради по-бавния напредък и растящото население.
The global burden of child marriage is shifting from South Asia to Sub-Saharan Africa, due to both slower progress and a growing population.

Страхът от растящото население в други части на света беше основна тема в началото на срещата в Будапеща, въпреки че присъстваха делегации от много развиващи се държави.
A fear of rising populations in other parts of the world was the dominant theme on the opening morning of the Budapest summit, despite the presence of delegations from many developing countries.

Глобалната тежест по отношение на детските бракове се измества от Южна Азия към Субсахарска Африка заради по-бавния напредък и растящото население.
The report mentioned that the global burden of child marriage is shifting from South Asia to Sub-Saharan Africa, due to both slower progress and a growing population.

Страхът от растящото население в други части на света беше основна тема в началото на срещата в Будапеща, въпреки че присъстваха делегации от много развиващи се държави.
Concern over rising populations in other parts of the world was the dominant theme during the opening morning of the Budapest summit, despite the presence of delegations from many developing countries.

Благодарение на науката можем да произвеждаме храна с необходимото количество и качество за растящото население на света, при това с възможно най-малко въздействие върху околната среда в цялата верига на доставките.
Science is also responsible for producing proper quantity and quality food for the planet's growing population, and all this should be done with the lowest possible environmental impact throughout the whole supply chain.

Въпреки бързо растящото население от над 60, 000 и нарастващата популярност като туристическа дестинация, жителите на“Playa” поддържат бохемския чар и спокойния начин на живот в града.
Despite a rapidly growing population and increased popularity as a tourist destination, the residents of“Playa” are committed to maintaining their city's bohemian charm and relaxed pace.

Тя показва как генетичното усъвършенстване на семена е спасило хавайската папая през 50-те години и обяснява случая, че може би е най-ефективният начин за повишаване сигурността на храната за растящото население на планетата.
She shows how the genetic improvement of seeds saved the Hawaiian papaya crop in the 1950s- and makes the case that it may simply be the most effective way to enhance food security for our planet's growing population.

Предизвикателствата на бързо растящото население и ограниченията на земята и прясната вода оказват влияние върху способността на селското стопанство да задоволява търсенето на храни, фибри и горива…[-].
The challenges of a rapidly growing population and the limitations of land and fresh water all affect the ability of agriculture to meet the demand for food, fibre and fuel.

През последните 70 години обаче селскостопанското производство на храни все повече се разви от местна дейност до глобална индустрия, насочена към изхранване на растящото население с глобализирани вкусове в Европа и по света.
In the last 70 years, however, agricultural food production has increasingly evolved from a local activity to a global industry aimed at feeding growing populations with globalised tastes in Europe and around the world.

Че“момичета и жени от най-бързо растящото население в страната- от 14 до 49 години, няма да могат да имат деца, поради държавно-спонсорирана дейност по стерилизация, която е била предложена на Кения като ваксиниране против тетанус.
Hundreds of thousands of our girls and women aged between 14 and 49 from the fastest growing populations in the country will not have children because of the State sponsored sterilization that was sold to the country as tetanus vaccination.

Тя показва как генетичното усъвършенстване на семена е спасило хавайската папая през 50-те години и обяснява случая, че може би е най-ефективният начин за повишаване сигурността на храната за растящото население на планетата.
She shows how the genetic improvement of seeds saved the Hawaiian papaya crop in the 1990s- and makes the case that modern genetics is sometimes the most effective method to enhance food security for our planet's growing population.

Одинга заяви, че“момичета и жени от най-бързо растящото население в страната- от 14 до 49 години, няма да могат да имат деца, поради държавно-спонсорирана дейност по стерилизация, която е била предложена на Кения като ваксиниране против тетанус.
Odinga said girls and women aged between 14 and 49 from the fastest growing populations in the country will not have children, because of a state-sponsored sterilization exercise that was sold to the country as a tetanus vaccination.

Растящото население на столицата и ограниченият инвеститорски интерес към жилищното строителство в града може да доведе до недостиг на качествени нови жилища в рамките на следващите 1 до 3 години.
The analysis of the real estate agency Arco Real Estate indicates that the growing population of the capital and the limited investor interest in housing in the city may lead to shortage of quality new homes in the next one to three years.

Предишните проучвания не са взели предвид нарастващите изисквания на по-големите и по-гладни хора, както и застаряването на обществата при изчисляване на бъдещите хранителни нужди на растящото население“, отбелязват авторите от Университета по наука и технологии в Норвегия.
Previous studies haven't taken the increased demands of larger individuals and aged societies into account when calculating the future food needs of a growing population," said Felipe Vasquez from the Norwegian University of Science and Technology.

В стремежа да се разработят устойчиви хранителни продукти, които могат да нахранят растящото население на света, изследователи от Националния институт по хранетелни продукти в Датския технически университет разработили метод за извличане на протеин от билки, за да го използват като източник на храна.
In the quest to develop sustainable foods, which can feed the world's growing population, researchers from the National Food Institute, Technical University of Denmark, together with AU Foulum have developed a method to extract protein from grass, so it can be used as a source of food.

В заключение доклада казва, че поддържането на близки до нулата загуби на гори в дългосрочен план ще изисква отговор на нарастващия натиск от увеличеното търсене на хранителни продукти, материали и гориво за растящото население на Земята, което се очаква да достигне 9 млрд. души до 2050 г.
Maintaining near zero forest loss in the longer term will require responses to rising pressures on forests due to demand for food, materials and fuel for a growing population, which WWF says is expected to hit 9 billion people by 2050.

В същото време, в което малтузианските теории се фокусират на противоречието между растящото население и наличността на природни ресурси, теорията за преобладаването на младежите се фокусират на несъответствието между количеството бедни, ненаследяващи имущества млади мъже и достъпът им до работни позиции в съществуващата социална система на разделение на труда.
While Malthusian theory focus on a disparity between a growing population and available natural resources, youth bulge theory focuses on a disparity between non-inheriting young males and available social positions within the existing social system of division of labour.

В заключение доклада казва, че поддържането на близки до нулата загуби на гори в дългосрочен план ще изисква отговор на нарастващия натиск от увеличеното търсене на хранителни продукти, материали и гориво за растящото население на Земята, което се очаква да достигне 9 млрд. души до 2050 г.
The report concludes that maintaining near zero forest loss in the longer term will require responses to rising pressures on forests due to demand for food, materials and fuel for a growing population, expected to hit 9 billion people by 2050.

Индия има най-младото растящо население в света.
India has the youngest growing population in the world.

Африка има най-младото и бързо растящо население на земята.
Africa is the youngest and fastest growing population in the world.

Градовете с най-бързо растящо население.
Cities with the fastest growing populations.

Както повечето страни от контитента, Западна Африка има младо и бързо растящо население.
Unlike many parts of the Western world, Africa has a young and growing population.

Малка продължителност на живота в държави с бързо растящо население.
Low life expectancy in countries with fastest growing populations.

Как да използвам "растящото население" в изречение

„Най-големите предизвикателства в момента са климатичните промени, растящото население и необходимостта то да бъде изхранено с ...

Една книга, която ще ви покаже как може един град да се направи по-добре устроен за хората и растящото население в глобален мащаб.

Днес като тенденцията е намаляване в страната ни, на фона на растящото население в световен мащаб. Таблиците и графиките по-долу дават числов израз на тези закономерности.