Примери за използване на Растящото неравенство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финансовият сектор също така допринася за растящото неравенство.
Какво може да направи църквата, за да намали растящото неравенство между богатите и бедните?
Застоят на доходите ги притеснява повече от растящото неравенство.
Stagnant incomes bother people more than rising inequality.”.Последната група фактори, които биха намалили растящото неравенство, произтичат от развиващите се икономики, специално Китай.
A final set of forces to reverse growing inequality stem from the emerging economies, most of all China.Доклад на ООН обвинява остеритета за растящото неравенство.
UN expresses concern about growing inequality.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
детето растекосата растебебето растенай-бързо растящатарастящото бебе
растящия брой
растението растеикономиката растерастящото търсене
туморът расте
Повече
Той по-скоро показва растящото неравенство между хората с високи доходи и масата, която живее с минимални такива.
It rather shows the growing inequality between people with higher income and the mass that lives with minimal income.Когато питаме хората за тяхното благосъстояние,чуваме опасения за растящото неравенство и несигурност.
When we ask people about their well-being,we hear concerns about rising inequality and insecurity.Политиците обикновено говорят за растящото неравенство и бавното възстановяване на икономиката като за отделни явления, а те са.
Politicians typically talk about rising inequality in the sluggish recovery as separate phenomena but in fact they are intertwined.Ефектите на растящото неравенство дълго време са захранвали културата на дългото работно време, увеличавайки икономическата необходимост да се работи повече.
The effects of rising inequality has also fed a long work hours culture by increasing the economic necessity to work more.Политиците обикновено говорят за растящото неравенство и бавното възстановяване на икономиката като за отделни явления, а те са.
Politicians typically talk about rising inequality and the sluggish recovery as separate phenomena, when they are in fact intertwined.Същевременно дългосрочните проблеми, катонапример климатичните промени и растящото неравенство по света, няма да изчезнат от само себе си.
Meanwhile, long-term problems- including climate change andother environmental threats, and increasing inequality in most countries around the world- have not gone away.Накратко, очевидна е пропастта между растящото неравенство и социално-икономическите условия, от една страна, и безсилието на революционния и радикален субективен отговор.
In a word, there is a profound gap between the growing inequalities and socio-economic conditions on the one hand and the weaknesses of revolutionary or radical subjective responses.Измененията на климата, икономическите кризи ифинансовите трусове, растящото неравенство и младежка безработица, предизвикват конфликти и оказват силно влияние върху хората.
Climate change, economic crises andfinancial shocks, growing inequalities and dangerously high youth unemployment are contributing to conflict and putting people under enormous stress.Растящото неравенство ще подтиска търсенето и икономическия растеж, освен ако увеличението спестявания на богата се компенсират с увеличени дългове на по-бедните.
Increasing inequality will therefore depress demand and income growth, unless the Има много обяснения защо растежът е толкова муден в по-голямата част от развития свят, катонапример последствията от финансовия крах, растящото неравенство и конкуренцията от Китай.
There have been lots of explanations as Ако растящото неравенство, нищетата на по-голяма част от населението на планетата, терорът на диктаторите и унищожението на природата са цената, която плащаме, за да процъфтява капила, тогава така да бъде.
If growing inequality, poverty of the majority of the world population, terror of dictators and devastation of nature are the price to be paid for capital to flourish, then so be it.В партията нараства убеждението, че трябва да се мисли по-мащабно, да се използва правителството,за да се справи с проблемите на растящото неравенство и разлагащата се социална структура на страната.
There are now Попитан какво мисли за"растящото неравенство" в САЩ, Гейтс, който вече дари над 40 милиарда долара от богатството си, заяви, че"всички развити икономики трябва да помислят по този въпрос".
Asked how he felt about“rising inequality” in the Unites States, Gates, who has given away more than $40 billion of his personal wealth to charitable causes, said,“All advanced democracies have to think about that.”.А в икономика, където победителят взема всичко, един от ефектите на растящото неравенство е, че най-талантливите завършващи висшисти са привлечени към като цяло непродуктивна надпревара за финансово състояние на Уолстрийт.
And in our winner-take-all economy, one effect of the growing inequality has been to lure our most talented graduates to the largely unproductive chase for financial bonanzas on Wall Street.Икономическата рецесия, растящото неравенство между хората, миграцията, тероризмът, социалните и културните промени, страхът, че ще загубиш работата си, както и обществените услуги, са причина за възхода на авторитарните популисти.
The economic recession, rising inequality, migration, terrorism, social and cultural changes, competition for jobs and public services have all played a role in the Засилването на вътрешния пазар, гарантирането на по-големи печалби за големите икономически ифинансови групировки на европейските сили е коренът на растящото неравенство в ЕС- между държавите и в рамките на всяка държава.
The strengthening of the internal market, ensuring larger profits for the big economic andfinancial groups of the European powers, is at the root of the growing inequalities within the EU, between states and within each state.В същото време лошите условия на работа, растящото неравенство и бедността, съчетани с анархистките и социалистическите идеи, внесени от имигрантите, създават работническо движение и често избухват стачки.
Poverty, growing inequality and dangerous working conditions, along with socialist and anarchist ideas diffusing from European immigrants, led to the rise of the labor movement, which often included violent strikes.След като прави преглед на голямо количество научна литература по темата, икономистът от Харвард Елханан Хелпман заключава, че„глобализацията под формата на външна търговия ипрехвърляне на производства няма основен принос за растящото неравенство.
Harvard economist Elhanan Helpman ends his overview of a huge academic literature on the topic with the conclusion that“globalisation in the form of foreign trade andoffshoring has not been a large contributor to rising inequality.Така докато цивилизованият български елит разпространява тезата, че„човекоподобният“ съсед е причината за всички злини в държавата,умело прикрива същинските причини за растящото неравенство и въпиеща бедност, с които няма никаква идея как да се справи.
Thus, while the civilized Bulgarian elite spreads the views that their“anthropoid” neighbor is the root cause of all evil in the state,it cunningly hides the fundamental reasons for the growing inequality and abject poverty, which it has absolutely no idea or desire to overcome.Всичко това ще се случи на фона на безпрецедентното ниво на дълговете и на младежката безработица,на стремглаво растящото неравенство и масата финансови балони поради ипотечните дългове- от Великобритания, където банките са готови да се взривят, до Австралия и САЩ, с Китай и немалко развиващи се страни.
Iacknowledge Given unprecedented levels of debt and youth unemployment,together with growing inequality and a flock of financial bubbles from bonds to housing- from Britain, where it is burgeoning ready to burst, to Australia and the US, via China and various points in between.Отварянето на острова за капиталистическия свят донесе и растящо неравенство.
Reopening the island to the capitalist world has also brought growing inequality.Рискът от безредици, растящо неравенство и още по-голяма степен на лишения сред някои групи вероятно ще стимулира националистически, ксенофобски, расистки и други подобни реакции.
As Alston notes,‘The risk of community discontent, of growing inequality, and of even greater levels of deprivation among some groups will likely stimulate nationalist, xenophobic, racist and other responses.Рискът от безредици, растящо неравенство и още по-голяма степен на лишения сред някои групи вероятно ще стимулира националистически, ксенофобски, расистки и други подобни реакции.
The risk of community discontent, of growing inequality, and of even greater levels of deprivation among some groups, will likely stimulate nationalist, xenophobic, racist and other responses.”.Сега САЩ са в нов цикъл на растящо неравенство, свръхпроизводство на елити, поляризация и политическа фрагментация.
We are living in a new cycle of growing inequality, elite overproduction, ideological polarization and political fragmentation.Докато спорим дали такова общество е възможно, кой и как да помогне то да се случи, пред очите ни се създава иуверено протяга пипалата си много по-грозно и страшно общество- на растящо неравенство, разделение, бедност, омраза, ксенофобия.
While we are arguing whether and if such a society is possible, who and how will help to create it, an uglier and more horrific society is taking shape, andis confidently spreading its tentacles- a society of growing inequality, poverty, hatred, and xenophobia.
