Какво е " INCREASING INEQUALITY " на Български - превод на Български

• нарастващото неравенство
• увеличаване на неравенството
• увеличаващото се неравенство
• нарастващо неравенство
• увеличаването на неравенството
• усилването на неравенството
• растящото неравенство
• увеличи неравенството е

Примери за използване на Increasing inequality на Английски и техните преводи на Български

This was a great omission in an era of increasing inequality.
Това е особено неприятно във времена на нарастващо неравенство.

If you look at issues like increasing inequality one obvious way to tackle inequality is to have, for example, a redistributive tax system.
Ако се вгледате в проблеми като увеличаване на неравенството, един очевиден начин за справяне с неравенството е да има, например, преразпределителна данъчна система.

Democratic societies cannot long endure this increasing inequality.
Нито едно общество не може да поддържа подобно постоянно нарастващо неравенство.

The main reasons for the rising criminality are the increasing inequality, poverty, racism and xenophobia, that cannot be dealt with security measures.
Основните причини за високата престъпност са увеличаването на неравенството, бедността, расовата и ксенофобската омраза, а те не могат да бъдат решени с мерки за сигурност.

The assessment emerges as some of the wealthiest entrepreneurs in the U.S. have openly worried about increasing inequality in revenue.
Анализът е направен, защото дори някои от най-богатите американски бизнесмени са публично загрижени за нарастващото неравенство в доходите.

It is a tax system that is pivotal in creating the increasing inequality that marks most advanced countries today- with America standing out in the forefront and the UK not far behind.
Данъчната система е в основата на увеличаващото се неравенство, което е характерно за повечето напреднали страни днес- с Америка начело и Великобритания малко зад нея.

Goals, mainly because progress is being undermined by the impact of climate change and increasing inequality, a U.N. report said Tuesday.
И да осъществи други цели на ООН, главно защото напредъкът се подкопава от въздействието на климатичните промени и нарастващото неравенство.

Increasing inequality will therefore depress demand and income growth, unless the increased savings of the rich are offset by increased borrowing among middle or low income earners.
Растящото неравенство ще подтиска търсенето и икономическия растеж, освен ако увеличението спестявания на богата се компенсират с увеличени дългове на по-бедните.

As Thomas Piketty has shown, in the absence of countervailing pressures, capitalism naturally gravitates towards increasing inequality.
Както ни показва Тома Пикети, при отсъствието на уравновесяващи сили капитализмът по естествен път клони към увеличаване на неравенството.

Our European societies are facing different challenges, such as climate change, increasing inequality and an outdated model of a throw-away-economy.
Нашите европейски общества се сблъскват с различни предизвикателства като изменението на климата, увеличаването на неравенството и остарелия модел на икономика на разхищението.

UNITED NATIONS- Hunger is growing and the world is not on track to end extreme poverty by 2030 and meet other UN goals, mainly because progress is being undermined by the impact of climate change and increasing inequality.
Гладът се увеличава, а светът не е на път да сложи край на крайната бедност до 2030 г. и да осъществи други цели на ООН, главно защото напредъкът се подкопава от въздействието на климатичните промени и нарастващото неравенство.

Meanwhile, long-term problems- including climate change and other environmental threats, and increasing inequality in most countries around the world- have not gone away.
Същевременно дългосрочните проблеми, като например климатичните промени и растящото неравенство по света, няма да изчезнат от само себе си.

The challenge for government policy in the advanced capitalist world is thus how to maintain a rate of economic dynamism that will provide increasing benefits for all while still managing to pay for the social welfare programs required to make citizens' lives bearable under conditions of increasing inequality and insecurity.
Предизвикателството към държавните политики в развития капиталистически свят следователно е как да се поддържа такова ниво на икономическа динамика, което да предоставя все по-големи ползи за всички, като заедно с това продължава да изплаща социалните програми, необходими за да се прави поносим живота на хората при условията на увеличаващо се неравенство и несигурност.

In Greece, we saw mass protests, aimed in part at a neoliberal economic system that has generated increasing inequality and has left young people feeling they have no prospects.
В Гърция ние видяхме масови протести, насочени отчасти против една неолиберална икономическа система, която породи нарастващо неравенство и остави младите хора с усещането, че за тях няма бъдеще.

But powerful economic forces such as technological innovation and lower global transportation costs have been the main drivers of increasing inequality in many countries.
Но могъщите икономически сили каквито са технологичните иновации и по-ниските глобални разходи за транспорт, са основните двигатели на нарастващото неравенство в много страни.

Trade war and impeachment are near-term risks that could even be resolved before this year is over, whereas increasing inequality is a longer-term development that may be addressed politically at some point in the future,” Slok told CNBC.
Търговската война и импийчмънтът са краткосрочни рискове, които дори биха могли да бъдат решени преди приключването на тази година, докато увеличаването на неравенството е дългосрочно развитие, което може да бъде адресирано политически в някакъв момент в бъдеще“, каза Слок пред CNBC.

And Czech EPP member Ludek Niedermayer said:"The extensive use of loopholes in tax systems and the intentional or unintentional creation of special tax regimes are harming our economy, harming competition, increasing inequality, and as result, people are losing trust.".
Редица депутати изтъкнаха заплахата, която представляват нечестните данъчни практики за обществото.„Широкото използване на слабостите в данъчните системи и целенасоченото или нецеленасоченото създаване на специални данъчни режими накърняват нашата икономика, накърняват конкуренцията, увеличават неравенството и като резултат хората губят доверие“, заяви Лудек Нидермайер(ЕНП, Чехия).

But whatever the benefits and continued social value, the financialisation of society nevertheless had some unfortunate consequences, both in increasing inequality by raising the top of the economic ladder( thanks to the extraordinary rewards financial mangers receive) and increasing insecurity among those lower down( thanks to the intense focus on short-term economic performance to the exclusion of other concerns).
Но каквито и да са ползите от нея, от финансиализацията на обществото въпреки това има неприятни последици, както при усилването на неравенството, така и при повдигането на върха на икономическата стълба( поради изключителните възнаграждения, получавани от финансовите мениджъри), а също и при повишаването на несигурността сред онези, които се намират по-долу( поради все по-силното фокусиране върху краткосрочни икономически постижения, изключващи всякакви други съображения).

More and more research shows that information technology is the key reason for the increasing inequality of wealth in the world.
Има все по-голям брой изследвания, които предполагат, че информационните технологии са основна причина за увеличаващото се неравенство между бедни и богати по света.

While understandable in a short-term business cycle context, this has exacerbated longer-term trends, increasing inequality and financial distortions.
Макар и разбираемо контекста на краткосрочния бизнес цикъл, това може да влоши дългосрочните тенденции, като увеличи неравенството е финансовите деформации.

While understandable, indeed appropriate, within a short-term business cycle context, this has exacerbated longer-term trends, increasing inequality and financial distortions.
Макар и разбираемо контекста на краткосрочния бизнес цикъл, това може да влоши дългосрочните тенденции, като увеличи неравенството е финансовите деформации.

Risks to the inflation outlook did not come in isolation, but went hand-in-hand with poor growth, low employment and stagnating wages, increasing inequality, and threats to financial stability.
Рисковете, свързани с прогнозата относно инфлацията, не са се появили от само себе си, а като съпътстващ фактор на слабия растеж, ниската заетост и замразените заплати, увеличаващото се неравенство и заплахите за финансовата стабилност.

The Thatcher-Reagan‘revolution,' which rewrote the rules and restructured markets for the benefit of those at the top, succeeded all too well in increasing inequality, but utterly failed in its mission to increase growth.
Революцията” Тачър-Рейгън, която пренаписа правилата и преструктурира пазарите в полза на онези на върха, доведе след себе си увеличаващо се неравенство, но напълно се провали в своята мисия за покачване на растежа.

Countries in the European Union(EU) must enact policies designed to better help workers adapt to new jobs being created by the internet if they want to avoid increasing inequality and exclusion in the region, notes a new World Bank Report.
Март 2017 г.- Страните-членки на Европейския съюз(ЕС) трябва да приложат политики за подпомагане на заетите лица да се възползват от новите работни места, създадени от интернет, ако искат да избегнат увеличаване на неравенството и социалното изключване в региона, отбелязва доклада.

The paper states possible risks to the development of the labour market in short-term perspective, coming from the demographic problems of the country, the increasing inequality, flexibility of the education system to ensure a timely balancing of the labour demand and supply.
Посочени са възможни рискове за развитието на пазара на труда в средносрочна перспектива, произтичащи от демографските проблеми на страната, нарастващото неравенство, гъвкавостта на образователната система да осигурява своевременно балансиране на търсенето и предлагането на труд.

The extensive use of loopholes in tax systems and the intentional or unintentional creation of special tax regimes are harming our economy, harming competition, increasing inequality,” said Czech member Luděk Niedermayer.
Редица депутати изтъкнаха заплахата, която представляват нечестните данъчни практики за обществото.„Широкото използване на слабостите в данъчните системи и целенасоченото или нецеленасоченото създаване на специални данъчни режими накърняват нашата икономика, накърняват конкуренцията, увеличават неравенството и като резултат хората губят доверие“, заяви Лудек Нидермайер(ЕНП, Чехия).

Slow growth and increased inequality add fuel to the political fire.
Че забавеният растеж и нарастващото неравенство добавят гориво към политическия пожар.

This increases inequality”.
Това само увеличава неравенствата”.

This increases inequality in society.
Това увеличава неравенството в обществото.

It is unfair and increases inequality.
Най-важното е, че това е несправедливо и увеличава неравенствата.