Какво е " GUARANTEES PROVIDED " на Български - превод на Български

• гаранциите предвидени
• на предоставените гаранции
• гаранции предвидени
• обезпечението предоставено

Примери за използване на Guarantees provided на Английски и техните преводи на Български

Information about the services and after sales guarantees provided.
Данни за предоставяните услуги след продажбата и за предоставените гаранции.

The guarantees provided by this privacy statement does not extend to these other sites.
Гаранциите, предоставени в настоящите правила, не се прилагат за тези други сайтове.

Count on all benefits and social guarantees provided by law or by the employer.
Разчитайте на всички обезщетения и социални гаранции, предвидени от закона или от работодателя.

But sometimes it happens that the phone is a fake, and as a result the user is deprived of the guarantees provided by the company.
Но понякога се случва, че телефонът е фалшив, и като резултат потребителят е лишен от гаранциите, предоставени от компанията.

You get all the guarantees provided for by the law, but we do not provide any further guarantees..
Вие имате всички задължителни гаранции, предвидени в закона, но не предоставяме каквито и да е други гаранции..

There is no reason whatsoever to put in question the seriousness of these guarantees provided by Azerbaijan.
Няма абсолютно никаква причина да се поставя под въпрос сериозността на гаранциите, предоставени от Азербайджан.

The loans will be based on guarantees provided by Member States and will be directed to where they are most urgently needed.
Заемите ще се основават на гаранции, предоставени от държавите членки, и ще бъдат насочени там, където нуждата от тях е най-спешна.

This corresponds to an annual cost of 0.2% of the amount of guarantees provided by the EPMF to final recipients.
Това отговаря на годишни разходи от 0, 2% от размера на гаранциите, предоставени от ЕММП на крайните получатели.

Despite the guarantees provided by the manufacturer, it is recommended to regularly ceramicize a ceramic knife once every 2-3 years.
Въпреки гаранциите, предоставени от производителя, се препоръчва редовно керамизиране на керамичен нож веднъж на всеки 2-3 години.

Documenting labor relations providespension, social and other guarantees provided to employees by Russian law.
Документирането на трудовите отношения осигурявапенсионни, социални и други гаранции, предоставени на служителите от руското право.

The extent to which the guarantees provided for in this article shall apply to the police shall be determined by national laws or regulations.
Националното законодателство определя в каква степен гаранциите, предвидени от тази конвенция, ще се прилагат към въоръжените сили или към полицията.

In recent years, the EU has increasingly made use of financial instruments and budgetary guarantees provided to the EIB Group.
През последните години ЕС използва във все по-голяма степен финансови инструменти и бюджетни гаранции, предоставени на Групата на ЕИБ.

This Decision shall be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of Turkey and on the basis of the results of the tests carried out by Member States.
Настоящото решение следва да бъде преразгледано с оглед на гаранциите, предоставени от Бангладеш, и въз основа на резултатите от аналитичните изследвания, извършени от държавите-членки.

Warranty Personal data We may retain your personal data as needed to match the lifetime of the guarantees provided 5 Years 25 Years.
Гаранция Лични данни Можем да запазим Вашите лични данни, ако е необходимо, за да съответстваме на живота на предоставените гаранции 5 Years 25 Years.

(26) Special Report No 8/99 on securities and guarantees provided for in the Community Customs Code to protect the collection of traditional own resources, together with the CommissionŐs replies OJ C 70, 10.3.2000, p.
(26) Специален доклад No 8/99 относно обезпеченията и гаранциите, предвидени в митническия кодекс на Общността за защита на събирането на традиционните собствени ресурси, придружен от отговорите на Комисията OВ C 70, 10.3.2000 г., стр.

It also considered the measures taken to rectify the situation as well as the guarantees provided by the competent authorities of Belize.
Тя взе под внимание също така и мерките, предприети за коригиране на ситуацията, както и гаранциите, предоставени от компетентните органи на Белиз.

In the confirmation, the Contractor shall also indicate his name and address for sending complaints, the Customer's right to withdraw from the contract, except for the above-mentioned cases, the conditions and manner of exercising this right, data about the guarantees provided.
В потвърждението Доставчикът посочва още и своето наименование и служебния адрес за изпращането на жалби, правото на Клиента да се откаже от сключения договор, извън горепосочените случаи, условията и начина за упражняване на това право, данни за предоставените гаранции.

Certificate aged children or for pregnant women in order to provide guarantees provided by the law, working conditions and compensation;
Сертификат на възраст деца или за бременни жени, за да се предоставят гаранции, предвидени от закона, условията на труд и компенсации;

In the case where your data shall be transferred to other companies abroad, with a view to performing the purpose of the data processing operation, you will be notified and the guarantees provided for by art.
В случай, че вашите данни ще бъдат прехвърлени на други дружества в чужбина, с цел осъществяване на целта на операцията по обработка на данни, ще бъдат уведомени и гаранциите, предвидени в чл.

(b) the Fund may charge interest or fees in respect of any loans or guarantees provided to the institution under resolution, in accordance with Article 76.
Механизмът за финансиране на преструктурирането може да начислява лихви или такси във връзка с всички заеми или гаранции, предоставени на институцията в режим на преструктуриране, в съответствие с член 101.

On the contrary, if the Public Prosecutor's Office could issue an EAW, the second level of protection of the procedure under the Framework Decision would be marked by the urgency and provisionality characteristic of the guarantees provided by the Public Prosecutor's Office.
Обратно, ако прокуратурата можеше да издава ЕЗА, второто равнище на закрила на процедурата по Рамковото споразумение щеше да бъде предоставено при условията на неотложност и неокончателност, присъщи на гаранциите, предоставяни от прокуратурата.

At this stage, however, officials in Brussels refrain from commenting on whether this means an increase of contributions or guarantees provided by member states or the fund will rely on the new tools to attract private investors to the EFSF, approved by the Eurogroup on 29 November.
На този етап обаче официални представители в Брюксел се въздържат от коментар дали това означава увеличаване на вноските или гаранциите, предоставяни от страните-членки или се разчита на новата възможност за привличане на частни инвеститори в EFSF, одобрена от Еврогрупата на 29 ноември.

Taking into account the health situation and the guarantees provided by the third country for the animals listed in Annex I, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), that the authorisation provided for in the preceding subparagraph shall apply to the whole territory of an authorised third country or to only part of its territory.
Като се вземе предвид здравното състояние и гаранциите, предвидени в третата страна за еднокопитните животни, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, така че разрешенията, предвидени в предходната алинея, да се прилагат на цялата територия на третата страна или само на част от тази територия.

We hope that the Iranian judiciary will ensure a fair and transparent appeal trial without any delay, with all the guarantees provided by the Iranian legislation.
Надяваме се, че иранското правосъдие ще осигури справедлив и прозрачен апелативен процес без забавяне, с всички гаранции, предвидени от иранското законодателство.

PAS has no reason to believe in the existence of any local laws that would have a substantial adverse effect on the guarantees provided for under this privacy policy, and it will inform the data controller(which will pass such notification on to the authority where required) if it becomes aware of any such laws.
По времето на валидност на настоящите клаузи няма причини да счита, че съществуват някакви местни закони, които биха имали значителен обратен ефект върху гаранциите, предвидени съгласно настоящите клаузи, и ако узнае за всякакви такива закони, се задължава да информира износителя на данни(който при необходимост ще предаде на органа това уведомление).

Total of all the outstanding loans granted by the issuer to the persons referred to in heading 6.1(a) and also of any guarantees provided by the issuer for their benefit.
Обща сума на всички неплатени дългове, отпуснати от емитента на лицата, посочени в точка 6.1, буква a, както и на гаранциите, предоставени от емитента в тяхна полза.

The banks from UniCredit Group in Bosnia and Herzegovina and Serbia will benefit from the support of guarantees provided by EIF under the Horizon 2020 Programme, and the guarantee agreements with the banks of UniCredit in Bulgaria, Croatia, the Czech Republic and Slovakia, Hungary and Romania will be supported with resources coming from the Investment Plan for Europe.
Банките от групата на УниКредит в Босна и Херцеговина и Сърбия ще се възползват от подкрепата на гаранции, предоставени от ЕИФ по Хоризонт 2020, Програмата на ЕС за научни изследвания и иновации, а гаранционните споразумения с банките на УниКредит в България, Хърватия, Чехия и Словакия, Унгария и Румъния ще бъдат подкрепени от ресурси, идващи от ЕФСИ.

Our commitments included supervision of the transfer of shareholdings in the company, implementing the project, compliance with the guarantees provided and the registration of the transfer in the relevant registers.
Ангажиментите ни включваха надзор на прехвърлянето на дяловото участие в дружеството, изпълняващо проекта, спазване на предоставените гаранции и вписване на прехвърлянето в съответните регистри.

DELLA Company hereby disclaims any warranty for the programs, including any implied warranties of quality and suitability of the program for its intended use or for any particular purpose, and implied warranties of non-infringement of property rights and intellectual property rights, with the exception of the guarantees provided in the license agreement.
DELLA Corporation се отказва от всякакви гаранции по отношение на програмите, включително всяка косвена гаранция за качеството и годността на програмата за предвижданото му използване или пригодност за определена цел и мълчаливи гаранции за титла и ненарушаване на правата на интелектуална собственост, с изключение на гаранциите, предвидени в споразумението за лиценз.

(b) the resolution financing arrangement may charge interest or fees in respect of any loans or guarantees provided to the institution under resolution, in accordance with Article 101.
Механизмът за финансиране на преструктурирането може да начислява лихви или такси във връзка с всички заеми или гаранции, предоставени на институцията в режим на преструктуриране, в съответствие с член 101.