What is the translation of " GUARANTEES PROVIDED " in Polish?

• gwarancji udzielonych
• gwarancji udzielanych
• gwarancje przewidziane
• gwarancje udzielone
• zapewnienie gwarancji
• gwarancje zapewniane

Examples of using Guarantees provided in English and their translations into Polish

It comes from an establishment or establishments offering the guarantees provided for in Annex I of Directive 94/65/EC;
Pochodzi z zakładu lub zakładów oferujących gwarancje przewidziane w załączniku I do dyrektywy 94/65/WE;

The loans will be based on guarantees provided by Member States and will be directed to where they are most urgently needed.
Pożyczki będą opierać się na gwarancjach udzielonych przez państwa członkowskie i będą skierowane tam, gdzie są najbardziej potrzebne.

Credit and liquidity risk arising from commitments and guarantees provided by the core credit institution.
Ryzyko kredytowe i ryzyko płynności, których źródłem są zobowiązania podjęte i gwarancje udzielone przez podstawową instytucję kredytową.

The guarantees provided concerning the reliability of the recipients 3 sub-options: B1 no EU certification for companies, B2= mandatory certification, B3 certification for receiving transfers under a general licence.
Zapewnienie gwarancji dotyczących wiarygodności odbiorców 3 podopcje: B1 brak certyfikatu UE dla przedsiębiorstw, B2 obowiązkowa certyfikacja, B3 certyfikaty na otrzymywanie transferów w ramach zezwolenia generalnego.

Guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital and guarantees provided by participants in associated ICOs pursuant to Article 14(4) to(7);
Kapitał gwarancyjny, gotówka w miejsce kapitału gwarancyjnego i gwarancje udzielone przez uczestników stowarzyszonych ICO na podstawie artykułu 14 ustęp 4-7;

We hope that the Iranian judiciary will ensure a fair and transparent appeal trial without any delay, with all the guarantees provided by the Iranian legislation.
Mamy nadzieję, że irańskie sądownictwo zapewni uczciwy i przejrzysty proces apelacyjny bez żadnej zwłoki, ze wszystkimi gwarancjami przewidzianymi przez irańskie ustawodawstwo.

This Decision shall be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Brazilian authorities and of the results of the tests referred to in Article 2.
Niniejsza decyzja zostaje poddana przeglądowi w oparciu o gwarancje udzielone przez właściwe władze Brazylii i wyniki testów określonych w art. 2.

Establishment of the European Progress Microfinance Facility has led to consolidation and streamlining of funding and guarantees provided by the European Union to support microfinance in the EU.
Utworzenie europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress doprowadziło do konsolidacji i usprawnienia finansowania i gwarancji udzielanych przez Unię Europejską w celu wsparcia mikrofinansowania w UE.

Proceeds of pro rata calls of guarantee capital and guarantees provided by participants in the defaulting associated ICO by virtue of their participation in that associated ICO;
Wpływów pieniężnych z proporcjonalnych wezwań kapitału gwarancyjnego i gwarancji udzielonych przez uczestników zalegającej z płatnością stowarzyszonej ICO z tytułu ich uczestnictwa w tej stowarzyszonej ICO;

In the light of experience gained, the procedure provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1372/95 for issuing licences immediately should be simplified and guarantees provided to operators as regards the issuing and validity of such licences.
W świetle zdobytego doświadczenia należy uprościć procedurę niezwłocznego wydawania pozwoleń na wywóz przewidzianą w art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1372/95 oraz gwarancji udzielanych podmiotom gospodarczym w odniesieniu do wydawania i ważności takich pozwoleń.

The guarantees provided concerning the management of re-exportation to third countries 2 sub-options: C1 regulatory information requirements and sanctions, C2 traceability system based on a centralized database.
Zapewnienie gwarancji dotyczących zarządzania powrotnym wywozem do krajów trzecich 2 podopcje: C1 wymagania i sankcje w odniesieniu do informacji dotyczących przepisów prawnych, C2 system identyfikowalności oparty na scentralizowanej bazie danych.

The Seller hereby guarantees that based on personal knowledge and/or written guarantees provided by the supplier of these diamonds, these diamonds are not conflict diamonds”. Basic Provisions.
Niniejszym Sprzedający gwarantuje na podstawie osobistej wiedzy i/lub pisemnych gwarancji przekazanych przez dostawcę tych diamentów, że te diamenty są bezsporne.”.

It is therefore only natural that a large number of questions should arise concerning the safety of nuclear power plant in all EU countries and of the nuclear power plants to be constructed in Turkey and other Balkan countries and the guarantees provided concerning their safe operation.
Tak więc naturalnie powinno się pojawić wiele pytań w sprawie bezpieczeństwa elektrowni jądrowych we wszystkich krajach UE oraz elektrowni jądrowych, jakie mają powstać w Turcji i innych krajach bałkańskich, a także udzielonych gwarancji dotyczących ich bezpiecznej pracy.

The Fund may charge interest or fees in respect of any loans or guarantees provided to the institution under resolution, in accordance with Article 76.
Mechanizm finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może pobierać odsetki lub opłaty w odniesieniu do wszelkich pożyczek lub gwarancji udzielonych instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, zgodnie z art.

The guarantees provided by the production plant of origin and confirmed by the competent authority of the third country regarding compliance with the requirements laid down for the placing on the market of products of Community origin obtained in accordance with Articles 3 and 5 must be approved in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Gwarancje udzielane przez zakład produkcyjny, z którego mięso pochodzi, potwierdzone przez właściwy organ państwa trzeciego, dotyczące zgodności z wymogami ustanowionymi w sprawie wprowadzania na rynek produktów pochodzenia wspólnotowego, uzyskanych zgodnie z art. 3 i 5, muszą zostać zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20.

The outstanding financial obligation for the EU concerning the guarantees provided towards EIB financing and investment operations broken down by the individual operations;
Informacje na temat obowiązujących, ale jeszcze niewykonanych zobowiązań finansowych UE dotyczących gwarancji udzielonych w odniesieniu do działań EBI w zakresie finansowania i inwestycji w podziale na poszczególne działania;

Among the respondents in the general public who rated the independence of the justice system as being‘very good' or‘fairly good', nearly three-quarters(equivalent to 39% of all respondents) gave the guarantees provided by the status and position of judges as a reason for their rating.78.
Spośród respondentów pochodzących z ogółu społeczeństwa, którzy ocenili niezależność systemu wymiaru sprawiedliwości jako„bardzo dobrą” lub„dobrą”, blisko trzy czwarte(odpowiednio 39% wszystkich respondentów) jako powód swojej oceny podało gwarancje zapewniane przez status i pozycję sędziów78.

Some of this risk could be mitigated through partial usage of guarantees provided by National Promotional Banks, which in many cases could turn an unmarketable transaction into one which would be marketable to institutional investors.
Niektóre z tych zagrożeń można by ograniczyć poprzez częściowe korzystanie z gwarancji udzielanych przez krajowe banki prorozwojowe, co w wielu przypadkach pozwoliłoby przekształcić nienadające się do realizacji transakcje w projekty zyskowne dla inwestorów instytucjonalnych.

Among the companies who rated the independence of the justice system as being‘very good' or‘fairly good', three-quarters(equivalent to 36% of all responding companies) gave the guarantees provided by the status and position of judges as a reason for their rating.81.
Spośród respondentów z przedsiębiorstw, którzy ocenili niezależność systemu wymiaru sprawiedliwości jako„bardzo dobrą” lub„dobrą”, blisko trzy czwarte(odpowiednio 36% wszystkich respondentów z przedsiębiorstw) jako powód swojej oceny podało gwarancje zapewniane przez status i pozycję sędziów81.

The results of an inspection visit and the guarantees provided by the official authorities in Tanzania, it is proposed to amend Decision 1999/253/EC to allow the imports of fishery products caught in Lake Victoria and coming from or originating in Tanzania.
W wyniku wizyty inspekcyjnej oraz gwarancji przedstawionych przez właściwe władze Tanzanii proponuje się zmienić decyzję 1999/253/WE w celu umożliwienia przywozu produktów rybołówstwa złowionych na Jeziorze Wiktorii i przywożonych lub pochodzących z Tanzanii.

This Decision shall be reviewed following the information on the evolution of the situation and the guarantees provided by the competent authority of Kenya concerning the safety of the fishery products.
Decyzja niniejsza zostanie poddana przeglądowi po przedstawieniu informacji o rozwoju sytuacji i przedstawieniu gwarancji przez właściwe władze Kenii, dotyczących bezpieczeństwa produktów rybołówstwa.

In accordance with this point, a list of approved centres or collection teams as referred to in the first indent of paragraph 2 of Article 11 and the first indent of paragraph 3 of that article situated in one of the third countries appearing on the list referred to in point(a) of this paragraph and for which the competent authority is able to give the guarantees provided for in Article 11(2) and 3.
Zgodnie z niniejszym przepisem wykaz zatwierdzonych stacji lub zespołów pobierających określonych w pierwszym tiret ust. 2 art. 11 oraz w pierwszym tiret ust. 3 tego artykułu, znajdujących się w jednym z krajów trzecich uwzględnionych w wykazie określonym w lit. a niniejszego ustępu i w odniesieniu do których właściwy organ jest w stanie udzielić gwarancji przewidzianych w art. 11 ust. 2 i 3.

The Community guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Gwarancja jest ograniczona do 65% łącznej sumy przyznanych kredytów i udzielonych gwarancji w ramach operacji finansowych EBI, pomniejszonej o zwrócone kwoty, a powiększonej o wszelkie kwoty z nimi związane.

This Decision shall be reviewed on the basis of the information and guarantees provided by the Chinese competent authorities, the results of the tests referred to in Article 3 and, if necessary, the results of an on the spot inspection visit by Community experts.
Niniejsza decyzja podlega weryfikacji na podstawie informacji i gwarancji dostarczonych przez właściwe władze Chin, wyników testów określonych w art. 3 i w razie konieczności na podstawie wyników kontroli na miejscu przeprowadzonej przez ekspertów Wspólnoty.

Similarly to other Directives dealing with employee involvement in companies' decisions, employee representatives enjoy, in the exercise of their functions, the same protection and guarantees provided for employees' representatives by the national law in their country of employment.
Podobnie jak w innych dyrektywach podnoszących kwestię uczestnictwa pracowników w procesie podejmowania decyzji w spółkach przedstawiciele pracowników korzystają, podczas wykonywania swych funkcji, z takich samych ochrony i gwarancji, jakie zapewnia przedstawicielom pracowników ustawodawstwo krajowe w państwie ich zatrudnienia.

In the assessment of the credit standard of debt instruments, the ECB takes into account, inter alia, available ratings by market agencies, guarantees provided by financially sound guarantors( 40), as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the instrument holders 41.
Przy ocenie standardu kredytowego instrumentu dlużnego EBC bierze pod uwagę, między innymi, dostępne ratingi agencji rynkowych, gwarancje udzielone przez gwarantów posiadających dobrą sytuację finansową( 40), jak również pewne kryteria instytucjonalne, które zapewniają szczególnie wysoki poziom bezpieczeństwa posiadaczom instrumentu 41.

On the basis of the review of the Directive on the enforcement of intellectual property rights, and following extensive stakeholder dialogue, report by 2012 on the need for additional measures to reinforce the protection against persistent violations of intellectual property rights in the online environment, consistent with the guarantees provided in the Telecoms Framework and fundamental rights on data protection and privacy.
Na podstawie przeglądu dyrektywy w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej oraz po przeprowadzeniu szerokiej dyskusji z zainteresowanymi stronami, sporządzenie do 2012 r. sprawozdania dotyczącego konieczności podjęcia dodatkowych środków mających wzmocnić ochronę przed stałym naruszaniem praw własności intelektualnej w otoczeniu internetowym, zgodnie z gwarancjami zawartymi w ramach prawnych dotyczących telekomunikacji i zgodnie z zasadniczymi prawami dotyczącymi ochrony danych i prywatności.

Concerning bluetongue in particular, a monitoring programme has been set up over a period of time, and based on the results of this survey, together with the information and guarantees provided by the competent veterinary authorities, it becomes possible to regionalise Bulgaria with a view to allowing the import into the Community of bovines, sheep and goats.
Powołano na pewien okres program monitorowania, dotyczący w szczególności choroby niebieskiego języka, który bazuje na rezultatach omawianych badań, co wraz z informacjami i gwarancjami dostarczonymi przez właściwe władze weterynaryjne umożliwia podział Bułgarii na regiony w celu dozwolenia przywozu bydła, owiec i kóz do Wspólnoty.

The EESC takes the opportunity to emphasise that the main sources of noise, in the construction industry and in gardening activities and forestry, are indeed the various types of equipment listed in Directive 2000/14/EC, and that the technical information and guarantees provided by manufacturers are crucial to the employer in terms of noise management.
EKES pragnie skorzystać ze sposobności, by podkreślić, że głównymi źródłami hałasu w budownictwie, ogrodnictwie i leśnictwie są istotnie narzędzia i urządzenia wymienione w dyrektywie 2000/14/WE i że informacje techniczne oraz gwarancje udzielone przez producentów tych maszyn mają fundamentalne znaczenie dla właściwego zarządzania hałasem przez pracodawców.

Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Lux-embourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. i w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65% całkowitej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do operacji finansowych EBI po odjęciu kwot zwróconych, oraz wszystkich związanych z tym kosztów.

How to use "guarantees provided" in an English sentence

Consistency, self-assurance, and results are the guarantees provided by soccer bet prediction over 2.5.

Learn about performance guarantees provided by insurance companies for their group life insurance products.

Familiarizeyourself with the policies and guarantees provided by the seized auto public sale website.

The existence and terms and conditions of residual value guarantees provided by the lessee.

Consider the level and duration of the guarantees provided to banks in other countries.

The guarantees provided by the government give banks an incentive to issue risky loans.

Any applicable warrantees or guarantees provided by the swimming pool manufacturers and the company.

PLEASE NOTE on washer, dryer and refer no warranties nor guarantees provided by seller.

Familiarizeyourself with the policies and guarantees provided by the seized auto auction web site.

Creditors are prevented from calling on personal guarantees provided by the debtor company’s directors.

How to use "gwarancje przewidziane, gwarancji udzielonych" in a Polish sentence

Z tych względów Trybunał przyjął, że gwarancje przewidziane w art. 42 Konstytucji przysługują w postępowaniu lustracyjnym sędziemu, podobnie jak wszystkim innym jednostkom. 8.2.

Ustawodawstwo krajowe określi, w jakiej mierze gwarancje przewidziane w niniejszej konwencji będą miały zastosowanie do sił zbrojnych i policji.

Kissinger pokpiwał z gwarancji udzielonych przez Francję Polsce i Czechosłowacji, określił je „pustym, a nawet żałosnym gestem”, ale o tych partnerach Francji nie wiedział niczego.

Nie twierdzimy, że PiS robi coś nielegalnego – chcemy sprawdzić, czy gwarancje przewidziane w przepisach o ochronie danych osobowych są w tym przypadku nienaruszone.

Przekazanie Zamawiającemu, przy odbiorze robót- atestów i gwarancji udzielonych przez dostawców materiałów urządzeń. 6.

Oczywiście, znaczna wada, aby dostać telefon, który jest dedykowany do tego artykułu, są gwarancje przewidziane przez handlowców na tej samej „Ali”.

Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie jest poddawane przeglądowi w świetle gwarancji udzielonych przez właściwe władze Gabonu oraz na podstawie wyników testów określonych w art. 2.

Gwarancje przewidziane w Poprawce V do Konstytucji Stanów Zjednoczonych 3.2.1.

Wartość gwarancji udzielonych przez Bank Gospodarstwa Krajowego w ramach programu de minimis wyniosła do końca lipca ponad 2,7 mld złotych.

Zakres, w jakim gwarancje przewidziane w niniejszej Konwencji mają zastosowanie do sił zbrojnych i policji, może być określony w drodze ustawodawstwa lub praktyki krajowej. 3.