Какво е " GUARANTEES REGARDING " на Български - превод на Български

• гаранции по отношение
• гаранции относно

Примери за използване на Guarantees regarding на Английски и техните преводи на Български

Guarantees regarding 1, exclusion of offals and spinal cord;
Гаранции по отношение на 1, изключването на карантия и гръбначен мозък;

But in such situations, there will never be any kind of guarantees regarding actual or fake supplements PhenQ.
Но в такива случаи, там никога няма някога да бъде всякакъв вид на гаранции по отношение на истински или изкуствени хапчета PhenQ.

I make no guarantees regarding the level of success you may experience.
Няма гаранция относно нивото на успех, което може да постигнете.

Member States shall ensure that all training is carried out with persons providing adequate guarantees regarding their ability to provide practical training.
Държавите-членки са длъжни да осигурят провеждането на всеки стаж при лица, които дават достатъчни гаранции по отношение на обучението.

We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor.
Получихме и гаранции относно дългосрочните плащания, дължими от Императора.

It is only fair to acknowledge the progress achieved, because this new version provides more guarantees regarding safety and service quality.
Не можем да не признаем постигнатия напредък, защото този нов вариант предвижда повече гаранции по отношение на безопасността и качеството на услугите.

Calls on the Commission to give guarantees regarding inclusion of the publishing sector in the cultural exception;
Призовава Комисията да даде гаранции по отношение на включването на издателския сектор в културното изключение;

Com is not responsible for the information contained in the WHOIS database of the TLD operator, as it is provided without any guarantee or guarantees regarding its accuracy.
Com не носи отговорност за информацията, съдържаща се в базата данни WHOIS на оператора TLD, тъй като тя се предоставя без никаква гаранция или гаранция относно нейната точност.

I am also concerned by the lack of guarantees regarding the allocation of EU financial assistance aimed at facilitating the decommissioning process.
Загрижен съм и относно липсата на гаранции по отношение на отпускането на финансова помощ от страна на Европейския съюз, насочена към улесняване на процеса на извеждане от експлоатация.

Continuous monitoring and improvement of living conditions for asylum seekers in reception centers and other refugee places as well as guarantees regarding their age, gender, and special needs;
Непрекъснато наблюдение и подобряване условията на живот за търсещите убежище в приемателни центрове и други места за бежанци, както и гаранции по отношение на тяхната възраст, пол и специални нужди;

I should like to emphasise in particular the lack of guarantees regarding the independence of experts and managers, and hence the potential for conflicts of interest.
Бих искал по-конкретно да подчертая липсата на гаранции относно независимостта на експертите и управителите и следователно възможността от евентуални конфликти на интереси.

(c) it identifies serious deficiencies or has had to stop production at an establishment repeatedly and the feed business operator is still not able to provide adequate guarantees regarding future production.
Идентифицира сериозни недостатъци или е трябвало многократно да спира производство на предприятието, а операторът в сектора на фуражите все още не е в състояние да даде адекватни гаранции относно бъдещото производство.

MyBB administration gives no guarantees regarding the accuracy, correctness or completeness of any information posted on the users forums, and is not responsible for.
Екип администрация на MyBB не дава никакви гаранции по отношение на точността, коректността и пълнотата на информацията, публикувана на потребителските форуми и не носи отговорност за.

Whereas technologically advanced surveillance techniques, sometimes coupled with the absence of adequate legal guarantees regarding the limits of their application, increasingly threaten this principle.
Като има предвид, че технологично напредналите техники за наблюдение, понякога съчетани с отсъствие на адекватни законови гаранции относно ограниченията за тяхното прилагане, са все по-голяма заплаха за този принцип.

To provide legal guarantees regarding full protection of the confidentiality of sources principle and to strictly apply European Court of Human Rights-related case-law;
Да предоставят законови гаранции по отношение на пълното зачитане на принципа за поверителност на източниците и стриктно да прилагат относимата съдебна практика на Европейския съд по правата на човека;

The transfer of personal data to countries outside the European Union(so-called third countries) or to international organisations and about adequate guarantees regarding the processing of personal data provided in connection with the transfer of such data.
Предаването на лични данни в страни извън Европейския съюз(т. нар. трети държави) или на международни организации и за адекватните гаранции относно обработването на лични данни, предоставени във връзка с предаването на такива данни.

Stresses that it is important for this agreement to give guarantees regarding respect for international law, including human rights, and to comply with the relevant ruling by the Court of Justice of the European Union;
Подчертава, че е важно споразумението да съдържа гаранции по отношение на зачитането на международното право, включително правата на човека, както и да спазва съответното решение на Съда на Европейския съюз;

Underlines that the possible future conclusion of a Cooperation and Trade Agreement between Iran and the EU depends on a substantial improvement in Iran's human rights situation as well as on Iran's full cooperation with the IAEA and objective guarantees regarding the peaceful nature of its nuclear programme;
Подчертава, че възможното бъдещо сключване на Споразумение за сътрудничество и търговия между Иран и ЕС зависи от същественото подобряване на състоянието на правата на човека в Иран, както и от пълното сътрудничество на Иран с МААЕ и обективните гаранции по отношение на мирното естество на ядрената му програма;

Notwithstanding the foregoing, MEDUSA GUIDE does not give any guarantees regarding the number of customers and users, the number of impressions, visits, clicks, shares, etc.
Без да се ограничава от предходното МЕДУСА ГАЙД не дава каквито и да било гаранции относно броя на клиентите и потребителите, броя на импресиите, посещенията, кликвания, споделяния и др.

The United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Съединените американски щати осигуриха гаранции относно съответствието с необходимите правила, отбелязани в Директива 89/556/ ЕИО, и засегнатите екипи за събиране на ембриони, които бяха официално одобрени за износ към Общността от ветеринарните служби на тази страна.

Calls, furthermore, for a clause to indicate that these agreements could be suspended until the parties effectively grant sufficient guarantees regarding the individual examination of asylum claims and, more generally, the respect for the human rights of migrants, asylum seekers and refugees;
Призовава освен това за клауза, в която да се посочва, че тези споразумения може да бъдат спрени, докато страните действително не представят достатъчни гаранции относно индивидуалното разглеждане на молбите за убежище и по-общо относно спазването на човешките права на мигрантите, търсещите убежище лица и бежанците;

The subject's rights and guarantees regarding his or her protection, in particular his or her right to refuse to participate in and the right to withdraw from the clinical investigation at any time without any resulting detriment and without having to provide any justification;
Правата на участника и гаранциите по отношение на неговата защита, и в частност неговото право да откаже да участва и правото да се оттегли от клиничното изпитване по всяко време и без това да му навреди по някакъв начин, и без да трябва да предоставя никаква обосновка;

If the competent authority identifies serious deficiencies or has to stop production at an establishment repeatedly and the feed or food business operator is not able to provide adequate guarantees regarding future production, the competent authority shall initiate procedures to withdraw the establishment's approval.
Ако компетентният орган на власт открие сериозни недостатъци или му се е налагало да спира многократно производството в дадено предприятие, и стопанският субект в областта на фуражи или храни не е в състояние да предостави достатъчно гаранции относно производството в бъдеще, компетентният орган на власт инициира процедури за отнемане на одобрението на предприятието.

Due to the nature of the Internet, Aladin Foods Ltd. does not provide guarantees regarding the security of your personal information in the process of providing it or storing it by us, and you agree that you provide us with your personal information at your own risk.
Поради характера на Интернет, Фуудпанда не предоставя гаранции относно сигурността на Вашата лична информация в процеса на предоставяне на същата или при съхранението й от нас, като Вие приемате, че ни предоставяте личната си информация на Ваш собствен риск.

The United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Нова Зеландия и Съединените американски щати са представили гаранции по отношение на съответствието с подходящите правила, определени в Директива 89/556/EИО и съответните екипи за събиране на ембриони, официално одобрени от ветеринарните служби на тези страни за износ за Общността.

Despite the measures implemented by GOOGLE(documentation and configuration tools), the infringements observed deprive the users of essential guarantees regarding processing operations that can reveal important parts of their private life since they are based on a huge amount of data, a wide variety of services and almost unlimited possible combinations.".
Въпреки мерките, прилагани от Google( инструменти за документиране и конфигуриране), наблюдаваните нарушения лишават потребителите от съществени гаранции по отношение на операциите по обработка, които могат да разкрият важни части от личния им живот, тъй като те се основават на огромно количество данни, широк спектър от услуги и почти неограничени възможни комбинации.

HUAWEI does not give any express or implied guarantees regarding the Content, services, and information provided on the Linked Sites, nor should these links be deemed as a recommendation or authorization by HUAWEI with regard to the Linked Sites.
HUAWEI не предоставя каквито и да било изрични или подразбиращи се гаранции относно съдържанието, услугите и информацията, предоставена на свързаните уебсайтове, а тези връзки не следва да се разглеждат като препоръка или упълномощаване от страна на HUAWEI по отношение на свързаните уебсайтове.

Stresses that it is important for this agreement to give guarantees regarding respect for international law, including human rights, and to comply with the relevant ruling by the CJEU;
Подчертава, че е важно споразумението да съдържа гаранции по отношение на зачитането на международното право, включително правата на човека, както и да спазва съответното решение на Съда на ЕС;

Stresses that it is important for this agreement to give guarantees regarding respect for international law, including human rights, and to comply with the relevant ruling by the CJEU;
Подчертава, че е важно настоящото споразумение да съдържа гаранции по отношение на зачитането на международното право, включително на правата на човека, както и да следва съответното решение на Съда на Европейския съюз;

(7) Commission Decision 2003/644/EC of 8 September 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry[7] is to be incorporated into the Agreement.
(7) Решение на Комисията 2003/644/ЕО от 8 септември 2003 година, установяващо допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратки от Финландия и Швеция с птици за развъждане и пилета на един ден за въвеждане в ята птици за развъждане или ята произвеждащи птици(7), трябва да се включи в Споразумението.