Какво е " GUIDING THEM " на Български - превод на Български

• ги води
• напътствайки ги
• ги насочва
• ръководните им
• насочването им
• да ги насочи
• водейки ги
• напътства ги
• ги насочи
• ги ръководи

Примери за използване на Guiding them на Английски и техните преводи на Български

Guiding them to safe shores.
Ги насочва към безопасен залив.

There's nobody else guiding them.
Няма никой, който да ги насочи.

We have been guiding them for a long time and are extremely grateful for their cooperation, as we are with Lightworkers in general.
Ние сме ги насочвали от дълго време и сме изключително благодарни за тяхното сътрудничество, тъй като сме със Служителите на Светлината като цяло.

Teaching them, guiding them.
Наставлява ги, напътства ги.

At last they went north, trusting in God, then east toward Galatia, then to the west with the Holy Spirit guiding them.
Най-сетне те отидоха на север, доверие в Бога, после на изток към Галатия, а след това на запад със Святия Дух, водейки ги.

That slave is overtaking them and guiding them straight back!
Онзи роб ги настигна и ги води обратно!

They called them the supermen, or the underground supermen, but basically it was a contact with these super-people who were guiding them.
Наричали са ги свръхчовеци, или подземните свръхчовеци, но по принцип е имало контакт с тези супер хора, които са ги насочвали.

They are capable of provoking people's emotions and guiding them in the right directions.
Те лесно да управлявате противоречиви чувства на хората и да ги насочи в правилната посока.

This has been a very consistent thing throughout all of human history. People claiming that they're being guided. Well, then you have to ask, well, who's guiding them?
В човешката история хората често са твърдели, че някой ги ръководи, но въпросът е: кой ги ръководи?

The believing ones could more clearly discern how God had mapped out their course, guiding them amid trials, disappointments, and fierce conflicts.
Вярващите можеха ясно да видят как Бог е начертал техния път и как ги ръководи сред изпитания, разочарования и жестоки конфликти.

The fate of the Sith homeworld and the Children of the Emperor is in the hands of one young acolyte and his slave- but duty and patriotism aren't the only forces guiding them….
Съдбата на родния свят на ситите и Децата на Императора е в ръцете на един сит ученик и неговия роб, но дългът и патриотизмът не са единствените сили, които ги водят….

For those who are proactively seeking spiritual growth the Guru is more active, guiding them in an unseen form according to what is needed for them..
За тези които активно търсят духовно израстване Гуру е по-активен, водейки ги в някаква невидима форма в зависимост от това какво е необходимо за тях.

Lamas help people before death, guiding them how to prepare and accumulate positive karma, because that's all that they can take with them and not their material possessions.
Ламите помагат на хората преди смъртта, напътствайки ги, как да се подготвят и да натрупат положителна карма, защото само нея могат да вземат със себе си, за разлика от материалните си придобивки.

As if sheep don't need a shepherd guiding them.
Тъй както овцете не се нуждаят от овчар да ги води.

Many people find that smartphone apps or audio downloads can be useful in guiding them through different relaxation practices, establishing a regular routine, and keeping track of progress.
Много хора смятат, че приложенията за смартфони или аудио файловете могат да бъдат полезни при насочването им чрез различни практики за релаксация, създаване на редовна рутина и проследяване на напредъка.

Some dogs even help people who can't see by guiding them.
Някои кучета дори помагат на хора които не могат да виждат като ги водят.

The Task Force works with experts from across ISO committees, guiding them to address critical aspects of climate change in ISO standards.
Работната група работи с експерти от различни комисии по ISO, като ги напътства при определянето на критичните аспекти, свързани с изменението на климата в стандартите на ISO.

For more than two decades, Ruiz has worked to impart the wisdom of the ancient Toltec to a small group of students and apprentices, guiding them toward their personal freedom.
Повече от 10 години той работи, за да предаде мъдростта на древните толтеки на своите ученици и последователи, водейки ги към тяхната лична свобода.

Building upon the strength of our Christian heritage, we empower our students by guiding them in the mastery of business theories, organizational skills, technical proficiencies, and critical analyses that prepare them for careers in the rapidly changing business world…[-].
Основавайки се на силата на нашата християнско наследство, ние се даде възможност на нашите ученици от ръководните им в овладяването на бизнес теории, организационни умения, технически степента на владеене и критични анализи, които ги подготвят за кариера в света на бизнеса бързо се променя…[-].

It helps with digesting information, analyzing situations, and guiding them in positive directions.
Той помага при разбирането на информацията, анализирането на ситуациите и насочването им в положителна посока.

It is because he will have a lesser number of people who worship and praise Allah alone, whereas Prophet Muhammad is happy because he will have a greater number of worshipers who praise Allah alone because he was instrumental in guiding them.
Това е така, защото той ще има по-малък брой хора, които се покланят и хвалят Аллах сам, докато пророкът Мохамед е щастлив, защото той ще има по-голям брой поклонници, които възхваляват Аллах сам, защото той изигра решаваща роля в насочването им.

What's worrying is that a school that says it wants its pupils to be open-minded is,'through its religious training, also guiding them to reject factual evidence'at the very core of science and rational thought.
Притеснителното е, че училище което казва, че желае неговите ученици да имат отворен ум, чрез религиозното си обучение, също така ги води към отхвърляне на фактически доказателства в самото ядро на науката и рационалната мисъл.

Whereby God guides to the ways of peace all who seek His good pleasure, bringing them from darkness to the light, by His will, and guiding them to a straight path.
Аллах насочва с него онези, които следват Неговото благоволение по пътищата на спасението, и ги извежда от тъмнините към светлината с Неговото позволение, и ги насочва по правия път.

At the same time, clients have access to a professional advisor to provide them with constant assistance, guiding them throughout the process of searching, viewing, negotiating and completing a transaction to sell or rent a property.
В същото време клиентите имат на персонално разположение професионален консултант, който им осигурява постоянно съдействие и ги напътства през целия процес на търсене, оглед, договаряне и сключване на сделка за покупка или наем на недвижим имот.

They received the Holy Spirit who came to make their cultures fruitful, purifying them and developing the numerous seeds that the incarnate Word had planted in them, thereby guiding them along the paths of the Gospel….
Те получиха и Светия Дух, който дойде да оплоди културите им, пречиствайки ги и развивайки многобройните семена, които въплътеното Слово е засади в тях, като по този начин ги води по пътеките на Евангелието….

A professional trainer can be a valuable part of a health and fitness team, helping the facility's clients develop fitness plans and guiding them toward a regimen that ensures they meet their goals and get the most from their fitness efforts.
Професионалният треньор може да бъде ценна част от екипа за здраве и фитнес, като помага на клиентите на съоръжението да разработят фитнес планове и ги насочва към режим, който гарантира, че ще изпълнят целите си и да извлекат максимума от своите фитнес усилия.

Tortorella has a history of calling out players publically which may inject the Rangers with just the right amount of energy to help save this sinking ship by not only keeping it afloat but guiding them to the playoffs.
Tortorella има история на вика играчи публично, които могат да инжектират Rangers само с точното количество енергия, за да помогнат за спасяването на този кораб потъва, като не само го е държала в състояние на платежоспособност, но ги води до плейофите.

For Pillar 2 measure for setting up of young farmers we found that:- The aid is directed to more qualified farmers, who commit to implement a business plan guiding them in developing viable holdings and who are often encouraged through the project selection process to set up in less favoured areas.
За мярката за създаване на стопанства на млади земеделски стопани по стълб 2, Сметната палата установи, че:- Помощта е предназначена за по-добре квалифицирани земеделски стопани, които се ангажират да приложат бизнес план, който да ги насочва за развиване на жизнеспособни стопанства, и които в рамките на процеса на подбро често се насърчават да се установят в необлагодетелствани райони.

Tortorella has a history of calling out players publically which may inject the Rangers with just the right amount of energy to help save this sinking ship by not only keeping it afloat but guiding them to the playoffs.
Tortorella има история на вика играчи, които могат да се инжектират публично Рейнджърс с точно правилното количество енергия, за да помогнат за спасяването на този потъващ кораб, като не само да го държи в състояние на платежоспособност, но ги води към плейофите.

During more than forty years at Cornell University, Professor Snyder has devoted himself whole-heartedly, and with high idealism, to improving the teaching of mathematics, to promoting the welfare of his students and guiding them into research, and to carrying on his own original work in the fields of geometry of the line and sphere, configurations of ruled surfaces, and birational transformations.
По време на повече от четиридесет години в университета Корнел, професор Снайдър е посветен изцяло сам-ободрявам, както и с висок идеализъм, за подобряване на обучението по математика, за насърчаване на благосъстоянието на неговите ученици и ръководните им в научни изследвания, както и за осъществяване на неговите собствени оригинални работи в областта на геометрията на линия и сферата, конфигурации, управляван от повърхности, както и birational трансформации.