Какво е " HAD BEEN ACCEPTED " на Български - превод на Български

• е приет
• са приети
• бяха приети
• беше прието
• е приета
• е прието
• били приети

Примери за използване на Had been accepted на Английски и техните преводи на Български

Once it had been accepted.
След което… го поеха.

It was an easy birth, once it had been accepted.
Раждането беше леко, след което го поеха.

Certain ideas had been accepted as true without sufficiently careful thought.
В миналото някои идеи са приети за верни, без да са били обмислени достатъчно внимателно.

He said our application had been accepted.
Той каза, че кандидатурата ни е приета.

After de Moivre had been accepted, Halley encouraged him to turn his attention to astronomy.
След като Моавър е приет, Халей го поощрява да обърне вниманието си към астрономията.

He said this suggestion had been accepted.
Той посочи, че това предложение е било прието.

It is recorded that the word had been accepted by the Comité international de la langue française by 1977 as a neologism.
Установено е, че тази дума е приета от Международния комитет на френския език в 1977 като неологизъм.

We were pleased that all the recommendations had been accepted.
Искам да подчертая, че всички наши препоръки са приети.

Özkaynakçı's asylum request had been accepted in December 2017 by an independent asylum commission, but later the Greek government raised objection to it.
Молбата му за убежище бе приета през декември 2017 г. от независима комисия, но след това гръцкото правителство я оспори.

Nevertheless 89 of the 92 reports submitted for the year 2011 had been accepted.
Въпреки това 89 от 92-та доклада, представени за 2011 г., бяха приети.

If the proposals of García Oliver had been accepted, then the problem of Revolution would undoubtedly have been cleared up at the grass roots level.”.
Ако тезите на Гарсия Оливер бяха приети, то проблемът на революцията без съмнение щеше да бъде изяснен веднага и на място.

Wind In His Hair told me if all the gifts were gone in the morning…"… my offer had been accepted.
Вятър в косите ми каза, че ако всичките дарове ги няма на сутринта предложението ми е било прието.

Later the same day Adolf Hitler received a postcard telling him that he had been accepted for membership of what was at that time the German Workers' Party.
По-късно през същия ден Хитлер остава изумен, когато получава пощенска картичка със съобщението, че е приет в Германската работническа партия.

Why, the, er, e.G.O. Letter you dictated after yesterday's board meeting confirming that their offer had been accepted.
Защо, това е писмото за"ЕГО", което ми диктувахте вчера след борда. То потвърждава, че офертата им е приета.

The election by the nobles of Smbat's son Ashot I(the Great), who had been accepted as“prince of princes” by the Arabs in 862, to be king of Armenia in 885 was recognized by both caliph and emperor.
Избирането от страна на аристокрацията на сина на Симбат Ашот I(Велики), който е приет за„княз на князете“ от арабите през 862 г., за крал на Армения през 885 г. е признато от халифа и императора.

Jesus refused to receive the homage of His people until He should know that His sacrifice had been accepted by the Father.
Исус отказа да приеме почестите на Своя народ, докато не получеше уверението, че жертвата Му е приета от Отца.

This rule, which had been accepted by a parliamentary majority that obtained 72% of the votes between 1994 and 1998 to protect the rights of political minorities and the opposition, was abolished by Fidesz.
Това правило, което беше прието с парламентарно мнозинство, което получи 72% от гласовете в периода 1994-1998 г., за да защити правата на политическите малцинства и на опозицията, беше отменено от Фидес.

He died shortly after receiving notice that his portrait of Dragan Danailov had been accepted for the Paris Exhibition.
На 26 февруари получава известие от брат си, че портретът му на Драган Данаилов е приет от журито за международната изложба в Париж.

However, although Bischoff's offer had been accepted, recently appointed Turner Broadcasting executive Jamie Kellner announced shortly after his arrival that Thunder and all WCW programming was immediately canceled on TBS.
Въпреки, че предложението му е прието, наскоро назначеният изпълнителен директор на Turner Broadcasting Джейми Келнер обявява малко след пристигането си, че Thunder и всички шоута на WCW незабавно са спрени.

It had been manufactured in January 1964(constructor's number 7101) and had been accepted by TABSO on 22 January that year.
Самолетът е произведен през януари 1964 г. под заводски номер 7101 и е приет от ТАБСО на 22 число същия месец.

However, although Bischoff's offer had been accepted, recently appointed Turner Broadcasting executive Jamie Kellner announced shortly after his arrival that Thunder and all WCW programming was immediately canceled on TBS.
Въпреки, че предложението на Бишоф първо е прието, наскоро назначеният изпълнителен директор на Turner Broadcasting Джейми Келнер обявява скоро след пристигането си, че Nitro и всички шоута на WCW незабавно са спрени както за TNT, така и за TBS.

Observations made at the Observatory brought to light a number of errors in the computations of Ptolemy which had been accepted without question up to that time.
Забележките, направени от Обсерваторията доведени до светлината редица грешки в изчисления на Птоломей, които бяха приети без въпрос до този момент.

Then Adam said to Eve, with joy of heart, because of the offering they had made to God, and that had been accepted of Him,“Let us do this three times every week, on the fourth day Wednesday, on the preparation day Friday, and on the Sabbath, all the days of our life.”.
Адам каза с радост в сърцето заради жертвата си пред Бога, която Той прие:“Нека правим това три пъти всяка седмица през целия си живот на четвъртия ден, сряда, в деня на приготовлението, петък и в събота.”.

We have often conjectured what would have happened in Rome and in the world if it had been the gospel of the kingdom which had been accepted in the place of Greek Christianity….
Но ние често се замисляме над това, какво би станало с Рим и със света, ако вместо гръцкото християнство беше прието Евангелието на Царството.

Since the sun has reversed itself and was now rising in the sky, pagans believed this was a sign the human sacrifices carried out in Samhain(Halloween) had been accepted by the gods.
Тъй като слънцето отново започвало да се изкачва в небето, хората вярвали, че това било знак, че човешките жертвоприношения извършвани на Сауин били приети от боговете.

Article 3 exempted from the duty imposed by Article 1 the imports invoiced by companies from which an undertaking had been accepted and which were listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/707/EU.
При изпълнението на определени условия член 3 от посочения регламент освобождава от митото, наложено с член 1 от същия, вноса, фактуриран от дружествата, чиито предложения за поемане на ангажимент са приети от Комисията и чиито наименования фигурират в приложението към Решение за изпълнение 2013/707, сред които са и тези производители износители.

Albrecht had to persuade the Palestinian authorities to let him leave, and he had to obtain a visa to go to Britain so this meant that he had to convince some officials that, although he was a railway electrician, he really had been accepted for university study.
Среща трябваше да убеди палестинските власти, за да го напускат, и той трябваше да получи виза, да отидат в Англия, така Това означаваше, че той трябваше да убеди някои длъжностни лица, въпреки че той е железопътната електротехник, той наистина бе приета за университетско обучение.

After the debates started in such a civilised way, with the intervention of Greek MEPs, and also of Bulgarian representatives, it became clear that a lot of countries had been accepted in the EU with unsolved neighbourly relations.
След така започналия твърде цивилизован дебат, с включването на гръцките евродепутати, а също и на българските, стана ясно, че в ЕС са приети много страни с нерешени съседски отношения.

By letter of 4 October 2002, following an interlocutory revision under Article 60 of Regulation No 40/94, the examiner informed Prodis that, after consideration, its application for registration had been accepted for the purposes of publication.
С писмо от 4 октомври 2002 г. вследствие на преюдициално преразглеждане по силата на член 60 от Регламент № 40/94 проверителят уведомява Prodis, че след преразглеждането неговата заявка за регистрация е приета за публикация.

Was always extremely strict on this particular point, and many[my itals.] would-be aspirants for chelaship were refused on this one ground alone, while others who had been accepted"on probation" failed almost immediately afterwards.
Беше винаги крайно строга в това отношение и много(курсивът мой) кандидати за последователи бяха отхвърлени само по тази причина, докато други, които бяха приети,, за пробен период", се провалиха почти веднага след това.