Какво е " HAD COME OUT " на Български - превод на Български

• излязоха
• бяха дошли
• излезе
• излизаше
• се появил
• се е показало

Примери за използване на Had come out на Английски и техните преводи на Български

If that had come out at that time…”.
Че ако излезе в този период…”.

She was surprised at how smooth her voice had come out.
Изненада се колко гладко излезе гласът й.

People had come out to find us.
Бяха излезли хората да ни посрещнат.

By this time another neighbor had come out to the street.
През това време и други съседи излезли на улицата.

So, when they had come out, they went into the herd of pigs.
И те, като излезли, отишли в стадото свине.

But he observed that“millions of little genies” had come out of their bottles.
Но той отбелязва, че“милиони малки духчета” са излезли от лампите си.

Several neighbours had come out of their houses and were looking on.
Няколко жени бяха излезли от колибите си и ги наблюдаваха.

They talked about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
(Смях) И говореха много за времето, колко чудесно било, че слънцето се е показало.

That the sun had come out.
Колко чудесно било, че слънцето се е показало.

Fleur had come out of the cottage, her long silver hair flying in the breeze.
Фльор беше излязла от къщата, дългата й сребриста коса се вееше на вятъра.

The whole family had come out to meet me.
Излезе цялото семейство и ме посрещна.

The next day I called to the hospital to announce that the amniotic sac had come out.
На следващия ден се обадих в болницата, за да съобщя, че амниотичната торбичка е излязла.

All of Athens had come out into the streets.
Много хора в Атина излязоха на улицата.

On his way to the service Pope Francis stopped to greet some of the thousands who had come out to see him.
По пътя си за площада папата спря да поздрави хората, които бяха излезли, за да го видят.

I couldn't believe it had come out of my mouth.
Не можах да повярвам, че това излезе от устата ми.

Dathan and Abiram had come out and were standing at the entrance of their tents, with their wives and children.
Тогава Датан и Авирон излязоха и застанаха при входовете на шатрите си със своите жени и малки деца.

Having studied the crime scene, I believe that Nicole had come out of the house expecting Ron Goldman.
Като разучих местопрестъплението, предположих, че Никол е излязла от къщата в очакване на Рон Голдман.

My father had come out of Buchenwald… where his war wound had acted up and had not been treated.
Баща ми беше излязъл от Бухенвалд, където старата му рана от войната се е проявила и не била лекувана.

I used to start them in the open land also, where they had come out of the woods at sunset to"bud" the wild apple trees.
Използвах да ги стартирате в земя, където те бяха дошли на гората залез до"пъпка" диви ябълкови дървета.

Dathan and Abiram had come out and were standing at their tent doors, with their wives, their sons and their little ones.
Тогава Датан и Авирон излязоха и застанаха при входовете на шатрите си със своите жени и малки деца.

I saw Jesus, he was of medium height with a reddish face, just as if he had come out after having taken a hot bath.".
Видях Исус, той беше среден на ръст, с червеникаво лице, простокакто ако той беше излязъл, след като вземе гореща вана.".

If Throne of Olympus had come out in early 90s, we would have been said,“WOW!”.
Ако Throne of Olympus беше излязъл в началото на 90те години, ние щяхме да кажем„Ехаа!”.

And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people had come out of the city;
И той взе хората си и ги раздели на три части, и залегна в засада на полето; и погледна, и ето, народът излизаше от града;

All the cars that had come out from the staging shed were lined up waiting for the caskets from the ship.
Всички коли, които бяха дошли от хангара, се бяха наредили и чакаха да бъдат натоварени с ковчезите от кораба.

And he looks like a hero, and the studio doesn't make a hundred-million-dollar movie that would have tanked if the child molester story had come out.
И изглежда като герой, и студиото не изкарва филм за сто милиона долара, който щеше да се издъни ако историята за педофила беше излязла наяве.

Now when the priests had come out of the holy place, for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
Когато свещениците излязоха из светилището,- защото всички свещеници, които бяха там, се осветиха, без разлика на отдели;

In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on-- that all the sentiments originally had come out of the diary.
В този случай, също понеже той е част от едно от многото чувства, върху които градим цяла една серия-- че всички чувства първоначално са излезли от дневника.

A while after the baby was born however, two boys had come out to the media claiming that they were the real fathers of the child and not Alfie.
Известно време, след като бебето се роди, две момчета излязоха пред медиите, които твърдят, че са истинските бащи на детето, а не Алфи.

Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests, and the Levites, and all they who had come out of the captivity to Jerusalem, began.
И във втория месец на втората година от завръщането им при Божия дом в Ерусалим Зоровавел, синът на Салатиил, и Иисус, синът на Йоседек, и останалите им братя, свещениците и левитите, и всички, които бяха дошли от плена в Ерусалим, започнаха да работят и поставиха левитите от двадесет годишна възраст и нагоре да надзирават делото по ГОСПОДНИЯ дом.

It happened, when the priests had come out of the holy place, for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions;
А щом излязоха свещениците из светилището, защото всичките свещеници, които се намираха там, бяха се осветили без да чакат реда на отредите си;